お客さまの声
業務内容
★日本語⇄スペイン語翻訳
☆ 英 語⇄スペイン語も対応可◎
※ワード、エクセルにて対応致しますが、柔軟に対応したいため、ご要望がございましたら、お気軽にお尋ねください。
【詳細】
•一般文書、マニュアルの翻訳
•添削
•ブログ、HP、メニューなどの翻訳
•YouTubeなどの動画の字幕翻訳
【経験】
YouTubeの字幕翻訳 日本語→スペイン語
大学の講義ビデオの字幕 英語→スペイン語
【料金】
※こちらでの経験がないため最初はお安く提供させて頂きます。
お気軽にご相談くださいませ!
★料金★
【文書】2000円
●スペイン語 〜200単語まで
●日本語 〜350字まで
※50単語/50字ごとに+500円頂戴いたします。
【動画】
150円/分
※原稿が既にある場合。
文字起こしから必要な場合は250円/分
★自己紹介
スペインへ1年の留学経験あり。
スペイン語3級実務翻訳士の資格取得。
DELE B2過去に取得済。
同志社大学英文科卒業。
専攻:アメリカ現代文学の翻訳。主に短編小説の翻訳をしておりました。
今後は映像翻訳の分野に広げるため勉強中。
ネイティブスペイン人(マドリード出身)によりWチェック後提出いたします。
英語⇄スペイン語の翻訳も対応可能です。
何卒宜しくお願い申し上げます。
基本料金
出品者
-
0 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
初めまして。
スペイン語翻訳をメインに活動しております。
★プロフィール
4年制大学卒業。
専攻:アメリカ英文学翻訳
大学時代に1年スペイン、マドリードへ留学。
英会話スクールの事務を2年間経験。
★資格
スペイン語翻訳士3級
DELE B2
★実績
登録者数300万人以上のYouTube翻訳
日本語→スペイン語翻訳をやっております。
その他:大学の講義用の字幕。英語→スペイン語
※日本語→スペイン語の翻訳につきましては、ネイティブパートナーによるWチェック後、提出致します。
注文時のお願い
※料金に記載している金額よりも短いものでも対応可能です。