ライティング・翻訳の依頼・外注

【短期集中即日納品】動画音声データテキスト起こし文字起こしを承ります！

・お一人1商品（1点）のみにさせていただきます。複数をご購入されてもお受けできませんのでご了承ください。

・ご依頼者様初回に限らせていただきます。2回目以降、リピーターの方は、別途ご相談ください。当方他案件との調整後、納期合意、音声良好の場合のみご相談に応じさせていただきます。

・20分（1分単価50円）までの音声を1000円（税別）＋ランサーズシステム手数料（税別）で即日納品いたします。

・音声クリアな場合に限らせていただきます。（事前に音源データの提示をお願いいたします）

・場合によっては2～3時間程度で納品することも可能です。 （短期集中のため聞き取りが難しい場合お断りすることもございます）

・20分以下は金額変更不可です。

・ご要望や条件等ございましたら、承諾前に全てご提示ください。承諾後のご提示はお断り致します。

・当サイトにおける実績もございます。また、他での実績として、インターネットメディアにて文字起こし・テープ起こしの経験が約10年（現在進行）あります。リライトや要旨まとめ、リサーチも経験あります。なかでも動画からの書き起こしが中心です。

＊＊＊＊これまで当方にご依頼くださった方々の直近の声＊＊＊＊

「大変丁寧なお仕事、ありがとうございました。初めてご依頼しましたが、コミュニケーションもスムーズで、安心してお任せできました」

「すごく良い大変スムーズに進めて頂けました。どうもありがとうございました。」

「すごく良い今回も、読みやすい書き起こし内容でした。大変満足しています。」

「すごく良い迅速に対応いただき助かりました。丁寧に何度もメッセージをいただきました。ありがとうございました。」

等々、ありがたいことに、これまでご依頼者様には高評価をいただいております。

5,000記事以上の作成経験を持つWebライターがお客さまの記事作成をサポートします！

集客や顧客満足度を向上させるためにコンテンツページを作成する企業が多い一方で、読者に役立つ、興味を引く内容でなければ集客にはつながりません。そのため、Webサイトを運用・運営している方のなかには、以下のような悩みが付きものです。

• 時間をかけて記事を作ったのに閲覧数が増えない
• 伝えたいことが多すぎて記事にまとまらない
• 本業が忙しくて記事の作成まで手が回らない
• ニッチなジャンルのためライターが集まらない

こうした悩みをお持ちの方は、ぜひ多分野で豊富な作成実績を誇る私にお任せください。

価格・プラン・納期
こちらのパッケージでは、「記事作成」「構成作成+記事作成」「早期納品」の3つのプランがあります。
内容ごとに下記のように費用を定めていますので、お客さまの必要性に合わせて組み合わせていただけます。

• 記事作成：1文字2.5円（税抜）
• 構成作成：1文字1.0円（税抜）

早期納品の場合は、早急な対応が必要になるため上記価格よりも価格が高く設定しています。
また、納期は原則1週間と設定していますが、これはトラブルなどが生じた場合でも対応できるようにするためです。
実際に1週間を経過しなくても、作成次第納品させていただきますので、ご安心ください。

記事作成の流れ

1. お問い合わせ
2. ご依頼内容についての確認
3. 納期・費用の決定
4. 作成開始
5. 納品
6. 完了

• 記事の方向性や対策したいKWなどをあらかじめ考えておいていただけると、作成工程がスムーズに進みます。もちろん、0から一緒に考えたいという方も大歓迎です！
• 構成作成を希望の方は、記事作成の前に構成案をチェックしていただきます。構成チェックに時間がかかると記事の納品までの日数が遅くなることをご了承ください。
• 納品後、記事の内容内容などの修正は可能ですが、1,000文字を超える修正には対応できません。

制作者紹介
2012年～2014年に特別養護老人ホームにて生活相談員として勤務した後、 2015年よりフリーランスとしてライター業務を行い、現在までに5,000記事以上の制作に携わっています。
趣味として、TCGやゲームなどを楽しんでいますので、介護やTCGといった注目度の高いジャンルの記事作成が得意です。

現在までに作成に参加した経験のあるテーマは、恋愛系や不倫系の賠償や浮気調査、アイテム紹介やビジネス用語の解説、芸能など多岐にわたります。基本的に、調査可能なテーマであれば作成可能なため、アダルト関連など依頼しにくい内容の記事作成も、ぜひご相談ください。

【実績】
WEB記事　マイナビウーマン　https://woman.mynavi.jp/profile/210414/など（記事構成+執筆）
マイナビおすすめナビ　https://osusume.mynavi.jp/articles/8045/など（記事構成+執筆）
URLの提示ができないもの：スマートログや遺産相続サイトでの記事作成、新卒向け求人広告の製作など
その他：芸能ニュースサイトやダイエット・脱毛関係記事、不倫・恋愛系メディア（男性向け・女性向け）での記事構成、文章作成経験あり

▽こんな方におすすめ
💡 高品質な専門記事の作成が必要な方〜
💡 取り扱う情報の専門性が高めで、硬めのフォーマルな文章によるコラム記事が必要な方〜

【介護・医療記事】

✅ 介護施設のブログに介護記事を掲載したい！
　→利用者やその家族や見込み客に情報発信したい方にぴったりです

✅ 介護業異界の動向を踏まえたコンテンツ記事が必要･･････
　→厚生労働省などの一次情報や診療報酬制度、最新の介護保険制度などもカバーします！

✅ サイト運営でSEO記事が欲しい！
　→医師や看護師、医療従事者に向けた情報サイトや転職サービスなどの運営で記事が必要･･････

▽作業内容
金額は作業内容により異なりますので、お気軽にお問い合わせください！
ランサーズで10年以上活躍しているWebライターが丁寧にご相談をお受けします。

画像選定やWordPress入稿や、月単位の発注にも対応しております。
ぼんやりしたイメージレベルでも構いませんので、お気軽にご相談ください。

R18系作品を作っていらっしゃるサークル様・個人様向け！
プロットの制作・シナリオ本編を執筆出来るライターを探していらっしゃる方に！

作品のターゲット層不問で執筆させていただきます。
【女性向け】【男性向け】どちらでも執筆可。
ジャンルも幅広く取り扱っております。
どんな些細なことでもご相談下さいませ。

プロット案は３本提示いたしますので、その中よりお選びいただけます。

《ご注文後の流れ》
１　受注
２　納期等のご相談
３　プロット案提出
４　本編執筆
５　納品

業務内容
当たり外れがしんどいライター探しは終わりにしませんか？

【こんなお悩み、解決します！】
・経験豊富なシナリオライターに作成してほしい
・クスッと笑える台本がほしい

このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

【本パッケージを購入すると・・・】
・テーマを渡すだけでシナリオ台本ができる
・1画面に表示される文字数も確認したスプレッドシートで納品される
・ゆっくり動画のキャラクター設定を把握前提で業務進行できる

【執筆経験ジャンル】
・ゆっくり動画台本：ゲームネタバレ、解説系
・実況者動画台本：ゲーム解説系
・実況者動画台本：ホラー系

【サービス概要】
●全プラン共通
【youtube動画台本の執筆代行】
「再生回数が伸びる」プロのライターが執筆代行をいたします。

【経歴】
✅通信業界歴10年
✅SEOライター・シナリオライター歴3年以上
✅タイトルライティング〜WordPress入稿まで一通り可能
✅個人ブログで上位表示記事多数

「視聴者を楽しませる」をモットーに再生回数UPに繋がるお手伝いをしています。
少しでも気になりましたら、お気軽にご相談くださいませ。

法律事務所や税理士事務所の専属ライターとしての経験もあり、現在も専属ライターとしてライティングを行っています。

法律や税務に関するライティング経験は5年以上あり、正しい知識でのライティングを心がけております。

過去法律関係のSEOでライティングした分野は、離婚・債務整理・不動産・痴漢・盗撮・傷害事件・交通事故・遺言など多岐に渡ります。

他の依頼との兼ね合いもありますが、至急の方や早めの納品を希望している方に柔軟に対応させて頂けるよう努力致します。

希望するファイルや形式がありましたら、可能な限り対応させて頂きます。
特に指定が無い場合、wordで提出させて頂きます。

修正点や要望がある場合も対応させて頂きます。

ここまで読んでくださりありがとうございました。

• こんな方へおすすめ

・働き方改革や健康経営の記事の執筆者を探している方
・産業衛生や安全衛生の記事の執筆者を探している方
・働くことの悩みに答える記事の執筆者を探している方
など

• ご提供内容

国立大学出身の確かな学力に、下記の経験を併せて、分かりやすい、みんなに伝わる記事を執筆いたします。

・安全衛生委員会事務局薬剤師として労働者に寄り添ってきた経験
・病院やドラッグストア薬剤師として勤務してきた経験

ご依頼内容にもよりますが、公文書、文献などを根拠に正確で、分かりやすく、役立つ記事を作成します。

文字数は相談に応じます。3000字以上は、３円/字でお見積りいたします。

• 公表できる実績
  少し毛色は違いますが、安全衛生委員会事務局勤務経験を記事にしました。
  参考までにご覧ください。
  【クリニック経営の助けになる？】産業医を引き受けるメリット・デメリット、引き受ける際のポイントについて
  https://clius.jp/mag/2023/07/05/clinic-help-sangyoi/

• 料金プランやオプション
  文字数は3000字が目安です。
  3000字を超える分につきましては、3円/字でお見積りさせていただきます。
  お気軽にご相談ください。

修正は2回まで無料です。それ以上の場合はご相談に応じます。

★2019年ランサーオブザイヤー　最終ノミネートランサーとして選出★

建築・インテリア関連の記事を執筆いたします。紙媒体・Web媒体どちらでも対応可能です。

・自社のコンテンツとしての記事が欲しい→匿名執筆（著作権譲渡）
・専門家の客観的な視点からの記事が欲しい→記名執筆（著作権保有）
どちらでも対応いたします。

＜これまでにお取引いただいたクライアント様＞
工務店様、ハウスメーカー様、インテリアショップ様、リフォーム情報サイト様、住宅設備ショールーム様、電力会社様、ホームセンター様、地方フリーペーパー発行会社様、広告会社様、大型ショッピングモール様、自治体等

＜保有資格＞
二級建築士、インテリアコーディネーター、防災備蓄収納1級プランナー

＜執筆記事例＞
・リフォーム/リノベーション関連の専門記事
・インテリアコーディネートに関する記事
・インテリア全般の商品紹介記事
・家具や照明器具などの商品紹介記事
・新築/リフォームやリノベーション/エクステリアの施工事例紹介記事（キャッチコピー含む）
・ひとり暮らし向け/DINKS向け/ファミリー向け/シニア向けに特化した建築系記事
・住宅設備機器の紹介記事
・間取りに関する記事

などがございます。
納期はご発注ボリュームによりますので、ご依頼時にお打ち合わせをお願いいたします。
いずれのプランも修正対応1回とさせていただきます。
その他詳細はご希望を伺いながら臨機応変に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート
【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート
初めまして、株式会社LA ORG 代表取締役の桝村と申します。弊社はランサーズより認定された「認定ランサー」で、英中韓の翻訳事業を展開しております。

世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業様、米国市場であるNASDAQ上場を控えている会社様とお取引させて頂いており、ネイティブスピーカーによる現地の方にきちんと伝わる高品質な英中韓翻訳サービスを提供しております。

【対応可能業務】
Youtube動画　字幕翻訳
セミナー動画　字幕翻訳
対談動画　字幕翻訳
映画　字幕翻訳

【料金例】
Word 5枚：10,000円〜
PowerPoint 5枚：5,000円〜
PDF 5枚：10,000円〜
※初回の方は20%にて承ります。
※ボリュームディスカウントございます。量が多ければ多いほどお得です。

【当方へ発注するメリット】
高品質（ネイティブレベル）
ビジネス英語も対応可能
即レス
やり取りが丁寧
納期が早い
アフターサービスも充実（納品後も修正等対応可）

ご依頼時にリクエストがあれば電話会議等で詳細すり合わせること可能です。
発注時の不安点等もそちらで解消頂けますと幸いです。

For English-speaking customers:
This is Japanese - English translation service.
Please feel free to contact me for a quote.

【秘密保持に関して】
ランサーズと秘密保持契約を締結しました。
納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させて頂きます。
安心してサービスをご利用くださいませ。

以上、何でもお手伝い致しますのでご相談ください。
引き続きよろしくお願い致します。

桝村

料金プランは10500円～となっていますが、それ以下でも承りますので、まずはお気軽にお見積りください。（※お見積りだけでもOK！）

＜強み＞

・ケバ取りが得意です。
・校正が得意なので、誤字脱字がなるべく無い形でお渡しできます。
・専門用語の飛び交う会議等でも、当時配布された資料など頂ければ、漢字や熟語が正しいかどうかまで丁寧にチェック致します。

【納品形式】

テキスト（メモ帳）かwordでお渡ししたいですが、可能であればご希望の形式に沿います。是非事前にご相談ください。

【納期と金額の目安】

基本的には２０分／１日／1,500円（手数料＆税抜）です。
編集（センテンス間をカットした早口な動画など）によっては変わる可能性もありますので、事前にお見積りください。
※オプションにより１日最大40分まで文字起こし可能なので、お急ぎの場合は事前にご相談ください。

【聞き取りづらい個所の処理】

基本的にはご希望の形に処理致します。ご希望が無ければ、“●●（0：00）”と処理致します。

《注意》

Rimoへ読み込んで作業しますので、Rimo使用料がかかる場合はその分を別途経費として頂きます。
Rimo読込使用料：[音声ファイルとして読込]　30秒ごとに22円＋消費税
※Google Pixelでも可能なので、Google Pixelの音声データを頂くか、そちらでRimoに読み込んで頂いたURLをご共有くだった場合には、経費分は発生致しません。
※下請法を適用するお仕事につきましては、追加で550円お支払い頂く場合がございます。

迅速かつ丁寧にをモットーに、誠心誠意お客様の立場での対応を心掛けております。まずはお気軽にお見積りだけでもご相談ください。

【過去実績】

・会議音声の文字起こし（自治体の環境問題系・ライティング講座）……６件
・動画の文字起こし（ビジネス・介護）……２６件
・インタビュー音声の文字起こし（ビジネス・SDGS）……４件

仕様上、1万円以上からの料金設定しかできないため
料金については「注文時のお願い」に記載しております。
ご確認いただけますようよろしくお願いいたします。

WordPressをはじめ、各種CMSへの記事の投稿・編集作業を代行いたします。
その他のサイトやシステムへの投稿や編集、登録作業もご相談ください。

※Wordpressにおいて可能な作業
・タイトルおよび記事本文の新規投稿・編集
・記事内画像の選定と挿入
・パーマリンク・タグ・カテゴリの設定
・見出し・文字の装飾
・テーブル（表）作成
・動画やTwitter等のURLリンクの埋め込み
・簡易なHTML編集
・簡易な記事の校正・チェック
・その他付随する設定作業

地元の会社の集客は、まずはファンを増やすことから

年10棟以内の工務店や、月に数軒のリノベーション会社など
地域に根付いて営業をしている会社は、
SEOを意識したコラムを増やすことよりも、信頼の獲得が優先。

・どのようなこだわりをもって仕事をしているのか
・どんな家づくりやリノベーションを手がけてきたのか
など、貴社の強みを教えてください。

貴社の魅力や想いをブログに反映し、
地域ワードから検索からの導入も狙います。

オンライン打ち合わせやインタビューはもちろん、
広島の会社であれば、直接お会いしての打ち合わせ、
施主さまへのインタビューなども可能です。
まずはご相談ください。

【ご依頼の流れ】
記事数のお見積り後、オファー、仮払い手続き
↓
毎月や隔月での打ち合わせで、ブログの方向性の相談
※打ち合わせのお時間調整が難しい場合は、理念や想い、客層などをメールでお伝えください。
↓
企画・構成案の提出：ご確認
↓
ブログ執筆：ご確認
↓
必要があれば修正
※修正は2回までとさせていただきます

【作業内容】
・打ち合わせ：テーマ企画・構成
・文字数：1記事につき800〜1,000字程度
（※1,500字までは追加料金不要です）
・画像選定：1枚（施工画像などを共有いただければ、こちらで記事に合う画像を選定します）
・WordPressへの入稿は「パック料金＋2,000円」で承ります。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

▼自己紹介▼
日本で生まれ、イギリス育ちのTomocaです。
慶應義塾大学 環境情報学部を卒業した後、大学の研究員としてメディアアート・メディアデザイン系の学術論文翻訳も経験しております。その後、大手英会話スクールで幼児から社会人まで様々な年齢層の方を対象とした英語指導に従事していました。後に、ネイティブ講師の採用担当としてアメリカの採用オフィスに3年海外赴任で勤務したり、本社教務トレーナーとしてカリキュラムの作成、講師指導、商品開発などにも携わっておりました。グロービス経営大学院でMBAを取得しており、ビジネス分野の翻訳も対応可能です。

現在はフリーランスとして、英語翻訳・英語コーチ・コンサルタントとして活動しております。

英→日翻訳では、細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。
日→英翻訳では、日本の文化的背景も含め、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。

▼英語系資格▼
・実用英語技能検定1級
・TOEIC L&R 990点（満点）
・小学校英語指導者養成トレーナー

▼主な翻訳実績▼
・ESHIKOTO（福井）施設案内
・歌”Future Vision”歌詞翻訳
・アジア国際肩肘学会 開会・閉会挨拶文
・メディアデザイン学術論文 8本
・ビジネスプラン プレゼンテーション翻訳
・ウェブマガジンsaita 記事執筆　他

ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR企業出身で翻訳家／WEBマーケターのブリッジズと申します。

ブリッジズについて

海外向けPR企業にて、内閣府や外務省などの官公庁のプロジェクトを中心に、海外向けのPR事業に従事。
英語での提案資料作成や日本語資料の英語化、英語資料の日本語化などPPT資料作成経験は非常に豊富です。
資料は基本的に国内外の官公庁に企画提案書として提出されるレベルでの内容を作成しておりました。

PowerPoint資料の日本語化／英語化サービスのご提供

日本語や英語のプレゼンテーション資料の日本語化もしくは英語化致します。
翻訳された資料は必ず資料の見た目が崩れるので、体裁の修正を含んだサービスとなっております。

ご依頼方法

①画面右の「まずは相談する（無料）」をクリックします
②ご希望納品日などを設定の上、「相談内容をできるだけ詳しく入力してください」の入力欄にて、以下をそれぞれ教えてください。
　１. スライド数
　２. ご存じの場合は日本語は文字数、英語は単語数　*お分かりにならない場合はご相談くださいませ。
　 3. 画像内のテキスト翻訳も希望する／しない
　 4. ご希望納期

料金

ページ数や内容・文字数によって異なりますので、お気軽にご相談ください。

納期について

ページ数、内容、工数の状況により異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。
お見積りと納品可能日の回答後、ご購入までに期間が空く場合は、
初期に提示した納期に対応が難しくなる可能性がありますのでご注意ください。

資料内容

・企画書
・提案書
・講演、セミナー資料
・マニュアル
・会社案内パンフレット
・ホワイトペーパー
など

対応可能業務

・資料の翻訳（日本語⇔英語）
・翻訳後の資料の体裁修正

土日祝の稼働

基本的に稼働可能です。
稼働不可の場合は別途ご相談させていただきます。

修正回数について

・3回まで無料で対応いたします。
・「元原稿自体を変更したい」「初期の要望から変更がある」「ページを追加したい」などの場合や、大幅な修正が必要な場合は、別途追加料金が発生することがあります。

1文字1.5円〜YouTubeシナリオ台本作成いたします。

作成したシナリオの中には、一ヶ月以内で100万再生された動画もございます。
ディレクター、動画編集者の方と協力していい動画を作っていければと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。

文字数や記事数、予算等について、お気軽にご相談ください。

◾️単価
ストーリー制作（ずんだもん、ゆっくり解説など）：1文字1.5円〜
ビジネス系台本制作：1文字2円〜

▶︎他クラウドソーシングにて計100件以上の実績
▶︎ずんだもん解説、ゆっくり解説、スカッと系シナリオ、ガルちゃんまとめ等の台本作成経験有り
▶︎YouTubeチャンネル運営に携わる経験有り（シナリオディレクション）

◾️経歴・自己PR
前職は大手金融企業にて勤務し、2018年からフリーランスのライターとして活動してまいりました。
ライターとしてはシナリオ作成経験のほか、
SEO関連記事や旅行関連記事などを作成しており現在複数のメディアから継続的にご依頼を承っております。

大学では文学専攻で小説・シナリオの作成の勉強もしていたため、この経験を今回のご依頼に活かせるのではと考えております。

◾️実績例
・ずんだもんシナリオ
・ゆっくり解説
・海外の反応、時事ネタシナリオ
・2ch面白スレまとめ
・2chゆっくり解説
・ガルちゃんまとめ
・スカッと系、ママ友系、ホラー系シナリオ
・シナリオ以外：SEOライティング

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。

キャッシング系のサービスについて、わかりやすい説明記事を作成いたします。利用経験もございますので、どのような会社がいいのかも十分に説明できるかと思います。

基本的な執筆対応は1文字1円から行います。（料金表より安いプランも可能です）
10,000円未満のご依頼にも対応しております。

キャッシングの過払い金についても執筆可能です。
ご検討のほど、よろしくお願い致します。

あなたの英語を魅力的に翻訳します！

私の翻訳サービスでは、ただの言葉の置き換えではなく、あなたのメッセージが持つ意味や感情をそのまま伝えることを重視しています。英語・日本語の両言語において、自然で流れるような文章をお届けします。

【サービス内容】

英日翻訳：英語を日本語に翻訳し、文化的なニュアンスを捉えた自然な文章を提供します。
スピード納品：お急ぎの案件にも対応可能。納期厳守で確実にお届けします。
柔軟な対応：クライアントのニーズに合わせて、カスタマイズ可能なサービスを提供します。

※日英翻訳も承っております！詳しくは以下のurlをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/167141

【私の強み】

ネイティブレベルの英語力：幼少期をアメリカで過ごし、自然な英語を身につけました。
資格と実績：英検1級、TOEIC920点を取得しており、3年間のフリーランス翻訳経験があります。
文化的な理解：単なる翻訳ではなく、文化の違いを理解した上での言葉選びに自信があります。

【料金】

ワード単価（英単語１つにつき）5円（税抜き、手数料込）で承ります。

【特別オファー】

初回割引：初めてのクライアント様限定で、初回依頼10%オフの特典をご用意しています。まずはお試しください！
大型案件割引：3000字以上のご依頼に関しては、文字数が多いほどお得になる割引を適用いたします。お気軽にご相談ください。

【お客様の声】

「迅速かつ的確に翻訳していただきました。
レスポンスも早く、スムーズにやりとりすることが出来ました。」

「全く落ち度が見当たらない取引でした。今回、３人ほどに見積もりを依頼しましたが、他の方の価格半額以下です。満足してます。」

【ご依頼の流れ】

お問い合わせ：まずはお気軽にご連絡ください。内容やご要望をお伺いします。
お見積りとスケジュール：ご依頼内容に応じて、詳細なお見積りと納期をご提示します。
翻訳開始：ご承認いただけましたら、すぐに翻訳作業に取り掛かります。
納品とフィードバック：納品後、修正やフィードバックも丁寧に対応します。

【お問い合わせ】

ご質問やご相談がございましたら、いつでもお気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております！

文字数がわからない場合はwordの文字数カウントを使いこちらで調べます。

※納期は可能な限りご希望に沿いますが他に業務が入っている場合は
やむを得ず変更をお願いするかもしれません。

「LP遷移率が高く、CVに繋がる記事LPを制作してほしい📝」
「薬機法や景表法に理解のある経験豊富なライターを探している🔎」
こんな時にご活用ください！

【 概要 】

〇ベーシックプラン（ライティングのみ）
構成や訴求軸が決まっている状態で、
構成案に沿ってライティングのみを行うプランです。

納品形式：textやWord、googleドキュメント 等
修正回数：2回まで
目安納期：3営業日

〇一番人気！スタンダードプラン
構成や訴求軸が決まっていない状態で、
構成案+ライティング+文字装飾+画像選定・加工+入稿まで
一貫して制作を行うプランです。

※各作業ごとに確認工程を挟む場合は
　1工程につき3000円の別途ご料金を頂戴いたします。

納品形式：googleドキュメントやワードプレスへ直接入稿 等
修正回数：2回まで
目安納期：5営業日

〇プレミアムプラン
構成や訴求軸が決まっていない状態で、
スタンダードプラン同様、記事LPを一貫して制作するのに加え
運用後の審査状況や数値の確認、数値に基づき記事の編集・修正を行うプランです。

納品形式：googleドキュメントやワードプレスへ直接入稿 等
修正回数：2回まで
目安納期：5営業日
↓ 運用開始 ↓
修正回数：2回まで
対応期間：記事納品から45日以内

【 実績 】

★スキンケア（毛穴/ニキビ跡/エイジング）
★化粧品
★着圧商材（骨盤ショーツ/レギンス/コルセット）
★脱毛商材
★サポーター（偏平足インソール）
★サプリメント（ダイエット/関節対策/便通対策/インナーケア）
★ヘアケア商材（カラートリートメント/育毛剤）
★デンタルケア（ホワイトニング/マウスウォッシュ）
★食品（青汁/トマトスープ/プロテイン/子どもの成長サポートグミ）

その他、セミナーの予約獲得、メルマガ購読やLINE友達登録、来店予約、診断など…
リスト獲得の実績も多数ございます。

【 記事LP制作について 】

守秘義務の関係でポートフォリオを公開しておりませんが、
個別メッセージであればいくつか提示可能な制作記事がございます。

またパッケージに出品されていない内容も対応可能です。
（例：記事LPの画像対応のみ/現状の記事LPのリライト 等）
まずはお気軽にご相談くださいませ。

【 ★tanaka★について 】

私のプロフィールや実績は以下のURLよりご確認いただけます。
https://www.lancers.jp/profile/h-yssm

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本の文化的背景や日本語のニュアンスが しっかり伝わる英語に翻訳します。

▼自己紹介▼
日本で生まれ、イギリス育ちのTomocaです。
慶應義塾大学 環境情報学部を卒業した後、大学の研究員としてメディアアート・メディアデザイン系の学術論文翻訳も経験しております。その後、大手英会話スクールで幼児から社会人まで様々な年齢層の方を対象とした英語指導に従事していました。後に、ネイティブ講師の採用担当としてアメリカの採用オフィスに3年海外赴任で勤務したり、本社教務トレーナーとしてカリキュラムの作成、講師指導、商品開発などにも携わっておりました。グロービス経営大学院でMBAを取得しており、ビジネス分野の翻訳も対応可能です。

現在はフリーランスとして、英語翻訳・英語コーチ・コンサルタントとして活動しております。

英→日翻訳では、細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。
日→英翻訳では、日本の文化的背景も含め、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。

▼英語系資格▼
・実用英語技能検定1級
・TOEIC L&R 990点（満点）
・小学校英語指導者養成トレーナー

▼主な翻訳実績▼
・ESHIKOTO（福井）施設案内
・歌”Future Vision”歌詞翻訳
・アジア国際肩肘学会 開会・閉会挨拶文
・メディアデザイン学術論文 8本
・ビジネスプラン プレゼンテーション翻訳
・ウェブマガジンsaita 記事執筆　他

まずは数あるパッケージの中から手に取って下さり、誠にありがとうございます。下記にパッケージの詳細と依頼を受ける際の注意点を記載いたしますので、まずはそちらをご確認いただけますと幸いです。

・Google spreadsheetやGoogledocumentを使用したゆっくり実況、解説の台本を作成いたします(別のアプリを勧められる方は事前にご相談ください)。また今流行りのずんだもんやナレーター風読み上げなどの台本も対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

・作業の流れとしては
依頼→やり取り→リサーチ→作業(一本目)→確認(一本目)→作業(2本目)→確認(2本目)→納品
となります。依頼者様の要望に合わせて途中経過の報告や修正などの対応も可能ですので、「思っていたのと違うな」と思った際には遠慮なくご相談ください。

・初めてランサーズで仕事を依頼される方にも分かりやすく丁寧に作業の流れを説明いたします（すでに初めて依頼をされるという方からパッケージを通して依頼を受けた経験があるので、初めての依頼に不安を感じていらっしゃる方でも安心してお気軽にご相談ください！）。

・パッケージの料金設定の都合上、1回の料金で2本分の台本になります。もちろんご相談いただければ一本のみでも可能です！

・依頼者様が求めるテーマを事前にしっかりと調べた上で作業いたしますので、どこに依頼をすれば良いか分からずにいる方はいつでもご相談下さい！

コウシュウ(広州)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。

【専門サービス】
🎯 日系企業サポート
・工場視察/商談通訳（製造業・貿易業に強い）
・現地スタッフとの橋渡し
・展示会出展サポート
（一日25000円）

🍜 広東美食観光ツアー
・ミシュラン店から路地裏の名店まで
・広東省ならではの料理店

【こんな方におすすめ】
✓ 広東省に進出予定の日系企業様
✓ 本場の広東料理を楽しみたい方
✓ ビジネス＆観光を両立させたい方

【保有資格】
✔ 日本語能力試験N1取得
✔ TOEIC815点（ビジネス英語対応可能）
✔ 英語CET試験6級
✔ PMP®資格保有（プロジェクトマネジメントの専門家）
✔ 貿易実務検定B級（輸出入業務の知識あり）
✔ 輸出管理実務能力認定試験初級
✔ Microsoft Office Specialist Master

●仕事実績↓
★2019/2 第15回 水素･燃料電池展（東京）自社展示会出展通訳（日本語、英語、中国語）
★2025/3 ドア＆窓製品博覧会（広州）展示会出展サポート （英語、中国語）
★2025/3 広州生産のコンプレッサー工場の視察同行 （日本語、中国語）
★2025/4 広州での薬試作試験の通訳サポート （日本語、中国語）
★2025/4 137回広州交易会Phase1　商品仕入れの商談同行 （日本語、英語、中国語）
★2025/4 137回広州交易会Phase2　商品仕入れの商談同行 （日本語、英語、中国語）

「言葉の壁を越えて、広東でのビジネスと食の体験をサポートします！」

提供方法

現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金に含まれ無いもの

当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）

事前に教えていただきたいこと

具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。

現地集合場所

集合場所：現地集合

美容の専門知識と新しい切り口での記事LPで、「化粧品の売り上げが伸びない」というお悩みを解決

▽ご依頼の流れ
※スタンダードプラン
①ご依頼内容、商材情報のヒアリング
↓
②流入先LPや画像素材のご提供
↓
③市場調査、リサーチ
↓
④ペルソナ、訴求軸、構成設定
↓
⑤記事執筆
↓
⑥画像制作
↓
⑦入稿
↓
▽以下、修正・改善対応の場合
クライアント様の方で広告運用
↓
⑧運用データー分析（データーをご共有いただきます）
↓
⑨CVR最大化のための修正、改善

※各工程でクライアント様に進捗チェックをしていただきます。

ペルソナ設定や訴求軸、コピー等は複数案出させていただき、最適なものを相談しながら決めさせていただきます。

▽使用する画像について
コンテンツで使用する画像は、①ご提供いただくもの②ACフォトのもの のみです。
それ以外の有料画像等は、クライアント様にご負担いただいております。
また、こちらでの撮影は行っておりません。

▽薬機法、YAMM認証マークについて
地方庁によって薬機法・医療法に関する見解が異なる場合があります。情報の完全性は保証いたしません。チェックが必要な場合は別途、専門機関へご依頼をお願いいたします。当方から得た情報を元にして生じたいかなる被害についても、一切の責任を負いませんのでご了承ください。

▽制作したコンテンツについて
制作させていただいたコンテンツは、ポートフォリオとして使用させていただきます。
不可の場合は、事前にお伝えください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▽自己紹介
大学卒業後、大手基礎化粧品会社のエステティシャンとして10年間勤務。
店舗責任者を務め、月間100万円以上の化粧品セールスを習得。
「化粧品が売れる＝お客様の心と行動をポジティブに動かす」というお仕事に魅力を感じ、化粧品専門のセールスライターとして活動。
記事LPをメインに、美容ライティングやマーケティングなど幅広く担当。

▽資格
・薬機法管理者
・YMAA認証マーク

▽使用ツール
Googleアナリティクス/サーチコンソール/Microsoftクラリティ/キーワードプランナー/ウーバーサジェスト/ワードプレス/Canva（画像、gif画像制作）

▽実績
・CVR施策前3.3％→施策後5.3％　アップ
・CTR施策前0.92%→施策後4.32%　アップ
・1本の記事LPから80万円の売り上げ　達成　
・2023年5月　ココナラプロ認定取得
　記事・webコンテンツ制作にて、上位10位以内をキープ

▽記事LP以外のご依頼について
・ECサイト(Amazon、楽天、BASEなど）コンテンツ
・ホームページ用コンテンツ
・SEO、コラム、記事ライティング
・サイト施策案出し
・メルマガ、インスタ、Twitter代行　など
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【リピート率80％、「安心感」を大切にしています】
10年間の化粧品販売と、実践的なwebマーケティングの経験を活かして、スキンケア商品の売上アップをサポートさせていただきます。

※制作事例を確認したい場合は、ご相談ください。個別に送らせていただきます。
※イメージに近い記事LPをご共有いただけるとスムーズです。

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート
【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート
初めまして、株式会社LA ORG 代表取締役の桝村と申します。弊社はランサーズより認定された「認定ランサー」で、英中韓の翻訳事業を展開しております。

世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業様、米国市場であるNASDAQ上場を控えている会社様とお取引させて頂いており、ネイティブスピーカーによる現地の方にきちんと伝わる高品質な英中韓翻訳サービスを提供しております。

【対応可能業務】
プレゼン資料　翻訳
ホワイトペーパー　翻訳
取扱説明書（マニュアル）　翻訳
ウェブサイトの　ローカライズ翻訳

【料金例】
Word 5枚：10,000円〜
PowerPoint 5枚：5,000円〜
PDF 5枚：10,000円〜
※初回の方は20%にて承ります。
※ボリュームディスカウントございます。量が多ければ多いほどお得です。

【当方へ発注するメリット】
高品質（ネイティブレベル）
ビジネス英語も対応可能
即レス
やり取りが丁寧
納期が早い
アフターサービスも充実（納品後も修正等対応可）

For English-speaking customers:
This is Japanese - English translation service.
Please feel free to contact me for a quote.

【秘密保持に関して】
ランサーズと秘密保持契約を締結しました。
納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させて頂きます。
安心してサービスをご利用くださいませ。

ご依頼時にリクエストがあれば電話会議等で詳細すり合わせること可能です。
発注時の不安点等もそちらで解消頂けますと幸いです。

以上、何でもお手伝い致しますのでご相談ください。
引き続きよろしくお願い致します。

桝村

ゆっくり解説そのほかのYoutubeシナリオ執筆いたします。
ジャンルはホラー・都市伝説系、2ｃｈまとめ系、オリジナルストーリー、漫画、アニメなどの解説、サイエンス系などが得意ジャンルです。
希望のキャラクターに合ったポップな雰囲気、ダークな雰囲気に合わせてシナリオ作成いたします。

クリニック新規開業や、ホームページの改善をお考えの方をサポートいたします。

■記事を外注するメリット
開業前の忙しい中、患者さまにわかりやすい文章をいくつも執筆するのは大変です。
お任せいただければ、ガイドラインや文献をもとにエビデンスを確保した文章でありながら、検索されやすいようにSEOを意識して執筆いたします。
薬剤師としての実務経験を活かし、患者さまに伝わりやすい文章、疑問を解決できるような内容のページを作成します。
あまり修正にお手間を取らせないことも意識しています。これまでに担当してきた記事は、どれもほぼ修正なしのクオリティで納品しています。

■これまでの経験
婦人科(ピル、性病、おりもの、妊娠など)
メンズクリニック(性病:Google3位獲得)
耳鼻科(副鼻腔炎、メニエール病、めまいなど)
糖尿病内科(糖尿病の治療、運動療法、栄養療法、院長あいさつなど)
消化器内科(クローン病、胃食道逆流症などの疾患について、腹痛や便秘など症状について)
ワクチンについて（HPV、インフルエンザ、帯状疱疹など）
整形外科（骨粗鬆症や、その治療薬についてなど）
内分泌内科（甲状腺疾患など）
皮膚科（皮膚疾患について、治療法など）

■ご挨拶
私は大学病院や総合病院で薬剤師として患者さまと関わってきました。患者さまにどのくらいの話し方をすると伝わるか・どんなところに疑問や不安を持つかなど、ある程度理解しているのが強みです。開業にあたって大切なホームページの作成を、ぜひお任せください。
もちろん、薬剤師ですので治療薬について詳しく記載したい、薬ごとの違いについて詳細に解説したいなどのご要望にもお応えできます。

お世話になります

金融機関職員・事業計画書専門です

事業再構築補助金の計画書作成　45件(採択率約80%)
その他(小規模補助金など)の計画書作成　40件
です

誠意を持って納期厳守で承ります
よろしくお願いします

＼こんなお悩みありませんか？／

・自社の記事をYouTubeで発信したいが、台本の作成が手間
・YouTubeで発信したいが、台本を作成する時間がない
・YouTubeで発信する内容を金融のプロに任せたい
・金融分野に詳しいシナリオライターを探している

このようなお悩み、すべて私におまかせください！

▼業務内容

YouTube台本作成

チャンネルの特色に合わせた台本を丁寧に作成いたします。
お金に関することならどんなジャンルでも対応いたします。

▼資格

2級ファイナンシャル・プランニング技能士資格
CFP®認定者

▼台本作成実績

投資に関する動画（新NISA／インデックス投資／FX／仮想通貨など）
借金・ローンに関する動画（リボ払い／債務整理／カードローン／キャッシングなど）
保険に関する動画（生命保険／医療保険／火災保険／損害保険など）
お得情報に関する動画（ポイ活／クレジットカードなど）
など多数

いずれもFP資格を活かし、正確で分かりやすい台本を作成いたします。
この他のジャンルの記事につきましても、お気軽にご相談ください。

＼このような人におすすめです！／

・YouTubeで金融ジャンルの発信をしたい人
・YouTubeで発信したいが、原稿を作成する時間がない人
・投資やお金、保険についての動画を発信したい人
・YouTubeの発信内容を金融の専門家に任せたい人
・HPのブログ・コラムを動画にして発信したい人

▼進め方について

1.ご相談・見積り
①ジャンル　②ご予算　③チャンネル及び動画の概要　についても併せてご連絡ください。
お見積り、ご相談のみでも構いません。
料金は一例ですので、ご希望に沿った提案をさせていただきます。

2.仮払い
仮払い確認後、作業を進めてまいります。

3.台本作成
いただいた情報を基に、丁寧に台本を作成いたします。

4.納品・検収
期日までに納品いたします。修正につきましても全力で対応いたします。
その他、追加のご依頼につきましてもお気軽にご相談ください。

歯科衛生士ライターの帆保です。
「専門用語が多い歯科医療をわかりやすく伝える」「正しい情報を伝えて読者の選択の幅を広げる」の２つをモットーに活動しています。

▼こんな方へおすすめ

• 根拠のある医療健康記事を執筆して欲しい方
• 研究論文やガイドラインを読み、オリジナルの医療記事に落とし込むことができるライターを探している方
• 正確な情報をわかりやすい文章で医療記事に執筆できる歯科衛生士ライターを探している方

▼提供内容

歯科衛生士歴15年目になります。これまでの知識と経験を活かし、研究論文やガイドラインを読み解き、正確でわかりやすい医療健康記事を執筆いたします。

EBM（根拠に基づく医療）の記事を執筆し、必要であれば図表入りで解説いたします。

▼執筆実績

• 医療健康記事
• 歯科治療説明記事（即時抜歯インプラント、外科矯正治療、小児矯正、歯周組織再生療法、フルマウスディスインフェクションなど）
  -医療接遇記事
  -歯科衛生士転職記事など

記事の文字数は2,000文字〜4,000文字が目安です。
いつでも、お気軽にご相談ください。

皆さまがお持ちの原稿やデータ、手書きの記録、自作小説、作文などを、パソコンなどで編集できる形にします。

※こちらは画像データからです、音声データからは、別途メッセージをいただければお見積もりいたします。
※リピーターさまの文字単価は仕様が同じであれば前回と同じですので、直接メッセージでご連絡いただく形でも大丈夫です。その場合は概算の文字数もご連絡ください。

対象

　ノートや原稿用紙に書いた作文や小説、昔ご自身が出した本や同人誌、子どもの頃の作文集など、画像・印刷物・手書き状態でしか残っていない文字を、パソコン等で再編集できるようにテキスト化します。
　・PDF、JPG等の画像・写真データからになります。
　　スキャナ、カメラなどで画像化してください。
　　（どうしても画像化できない場合は、一度ご相談ください）

納品形態と価格

　Word、一太郎、テキスト、Excel、PowerPointなどご希望のデータにいたします。
　文字数×単価で計算した価格になります。
　文字数が少なくてもお引き受けします。多い場合は納期が変わります。
　単価は契約金額（税抜き）です。

　※ベーシック
　　@0.8円×文字数　：活字原稿で、書式無しテキスト入力（横書き・縦書き）
　　・英数字の半角・全角はご指示ください。
　　以下は実施します。
　　　ルビ・傍点・改行時の一文字下げ
　　　・これら以外の対応につきましては、一度ご相談ください。
　　　　※Word、一太郎以外での納品では、ルビ・傍点など対応できません。

　※スタンダード
　　＠1.0円×文字数　：活字原稿で、原稿の体裁、あるいはご要望の形での作成
　　　　　　　　　　　手書き原稿(原稿用紙等)で文字体裁無し(横書き・縦書き)
　文字体裁あり（文字関係の基本的な部分のみ）
　・縦書き時の縦中横等のベーシックに含まれない形態も実施
　・段落ごと、改ページ等のご要望に対応(段組は要相談)
　・原稿にある明らかな誤字脱字の修正、一字下げなどの対応（要連絡）
　・その他
　　数式はWord等で可能なもののみ
　　ご注意：図、グラフ等の挿入はいたしません。あくまで文字だけになります。

　※プレミアム
　　＠1.2円×文字数　：手書き原稿・アンケートの手書き回答等
　・アンケートの形状、枚数によってはご相談していただければ枚数単位にします。　
　・文字体裁あり。
　　※手書きからの文字起こしは、不明部が増える場合があります。

品質

　・原稿のままのスタイルで、できるだけ脱字・誤字等を除いて作成します。
　・元からある誤字脱字、一字下げの有る無しはそのままになります。
　　（スタンダード以上であれば、最初にご連絡があれば修正いたします）
　（完全にミスを無くすことはできませんので、ご了承ください）

対象外

　・何かの証拠にするようなもの
　・著作権を侵害するようなもの

納期

　・文字数、受注状況によるため、ご相談をお願いします。
　・通常2万文字×10日ぐらいです。急ぎの場合はご連絡をください。
　・文字数が多い場合、他の依頼対応中はお時間をいただきます。

秘密保持契約その他

　・対応可能です。

経験

　・手書き俳句のテキスト化・リスト化、古い書籍からの文字起こし
　・新聞記事からの文字起こし、書籍化のための手書きノートからの文字起こし

ご依頼時にいただきたい内容

　・概算での文字数、納期、納品形態、文字の形態、ご要望等
　　文字数・ご要望により、お見積もりいたします。

美容業界歴17年の経験と知見を活かし、ホームページや販促物の「伝わる・売れる文章」を制作いたします。
ご依頼内容に応じて、ヒアリング〜構成〜ライティングまで一貫して対応。
特に、美容系商品の魅力や世界観を丁寧に言語化し、読み手の心に響く表現で成果へつなげるライティングを得意としています。

【主な対応内容】
・美容サロン・美容関連企業のホームページ掲載文
・美容アイテム（コスメ・サプリなど）の商品紹介ページ原稿
・販促物（チラシ・リーフレット・名刺等）の文章作成
・構成を含めたページライティング（1ページ約2,000文字想定）
・ご希望に応じて、ページ構成のご提案やZoomヒアリングも対応可能です

【対応ジャンル】
スキンケア／ヘアケア／コスメ／サプリ／脱毛／エステ／美容機器
美容関連サービス・商材全般（女性向けメイン、男性向けも可）

【強み】
・業界歴17年の目線で本質をとらえた言語化
・読みやすく上品、かつ売上につながる表現
・構成からしっかり整えることで、説得力のあるページに
・丁寧なヒアリングで「伝えたい想い」と「読者に届く言葉」を橋渡し

【こんな方におすすめ】
・美容アイテムやサロンの魅力をきちんと伝えたい
・とりあえず文章はあるけど、整っていない
・世界観やトーンも大切にしたい
・集客・売上につながるページにしたい

ご希望や不安な点があれば、気軽にご相談ください。
長年現場にいたからこそわかる言葉で、「読み手の行動を変える」文章をお届けします。

文字起こし技能テストにてスペシャリスト認定を受けているランサーが、
インタビューや講演、会議などに関する音声、動画の文字起こしをいたします。

■■1分あたりの基本料金(手数料･税別)
・ケバ取り　80円
・整文　　　110円
・素起こし　140円

■■オプション料金(上記の基本料金に上乗せ)
・多人数　＋20円
　　音声中に登場する話者が5人以上の場合
　　※会議で会話が被ることなく議事録で話者がはっきりしている場合、
　　　Zoom動画があり話者名の特定が発言の度に可能な場合、
　　　話者を区別する必要がない場合、などは除外します
・記者ハンドブック準拠　＋20円
　　記者ハンドブック第13版に従い文字表記を行う場合

・その他、ご要望の内容によっては加算額を提示させていただく場合があります。

■■文字起こし基本仕様
・話者はＡ：～、Ｂ：～(インタビューならＱ：～、Ａ：～)
・話者交代ごとに1行空け
・聞き取りできない箇所は「★<タイムコード>」と表記
・聞き取り不安な箇所は「★[聞き取れたかもしれない音声]<タイムコード>」と表記
・人名などはカタカナ表記(有名人など漢字が明らかなものは除く)
・英数字は半角表記

特に指定がなければ上記のような起こし方になります。

ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。

「誰に」「何を」「どう」伝えるか、リサーチして考える
ハイレベルな医療・メディカル翻訳サービス

ご依頼者様の意図を的確に捉え、
ターゲットに伝わるコトバで表現する
オーダーメイドの翻訳サービスです。

世界30言語を取り扱い、100名以上の顔の見えるスタッフと提携しています。
さまざまな案件を取り扱っており、各分野のプロフェッショナルと提携しています。ご依頼内容によって、プロジェクト単位で、特別チームを編成します。

オーダーメイドの翻訳サービスの流れは以下の通りです。

【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。

【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料（用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等）につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。

【正式ご発注】
お見積り内容（料金・納期含む）、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。

【翻訳・校正】
各プロジェクトに応じ、翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、クライアント・ニーズに寄りそった翻訳・校正作業を行います。

【翻訳作業の流れ】
➀ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳します。
②現地事情に精通したネイティブがチェックします。
③校正者が最終確認作業を行います。和訳は、医療・メディカル業界に精通し専門用語を把握したライターがチェックします。

【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。翻訳文にご質問やご不明な点等がありました場合、翻訳チームがご対応いたします。アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。

学術・医療・薬事・技術研究者の論文、著作物、ニュースリリース、コピーライティング、マーケティング関連資料、プレゼンテーション資料、研修資料、コーポレートサイト等、あらゆる多言語翻訳案件の実績があります。

御希望のご予算、納期にご対応できるよう最大限配慮させていただきます。

医療・メディカル案件の場合は、日本語⇔英語・英語⇔中国語（簡体・繁体）がメインです。
他言語も対応しております。
お気軽にお問い合わせくださいませ。

「スピーチは書いたけど、これで本当に聞き手の心に響くのかな…」
「自分で書いたスピーチだけど、もっと説得力を持たせる方法はないだろうか…」
「このスピーチ、長すぎるかもしれないし、要点がぼやけている気がする…」

結婚式や卒業式、ビジネスの場など、重要な瞬間に立ち会い、影響力あるメッセージを伝えたいと考えているあなたにとって、自信の欠如や内容への不安は大きな課題です。

そんなあなたを「スピーチ添削」でサポートします。
結婚式、卒業式、ビジネス会議、青年の主張など、あらゆるシーンでのスピーチに対応可能です。

【サービスの流れ】

・スピーチのチェック、提案：お客様のスピーチ内容を深く理解し、最適な改善案を提案します。
・内容のヒアリング：改善案を元に、文章をブラッシュアップするためのヒアリングをします。
・原稿のパーソナライズ：話すスピードに合わせて文字数を調整し、最適なスピーチ原稿を完成させます。

【提供できる価値】

・スピーチの強化と自信の構築：経験豊富なプロのライターによる添削で、スピーチの内容を磨き、自信を築きます。
・カスタマイズされた内容：聞き手を引き込む、感動的なスピーチを作成します。ニーズに合わせて、面白い内容、感動的な内容、聞き手を泣かせる内容を提供します。
・時間管理と効果的な伝達：限られた時間内で要点を伝え、聞き手の心に届けるスピーチを構築します。

経験豊富なプロのスピーチライターが、あなたの「伝えたい」を「心に残る」言葉に変えます。

言葉一つ一つに力があり、聞き手はメッセージに心が動かされる。
そんな心に響き、感動的な瞬間を創り出すスピーチを一緒につくりませんか？

添削に関するご相談も承っております。
どんな修正ができるか、どのようにスピーチを改善できるかなど、お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いします！

発注者さまのイメージを元に、音声作品のシナリオを執筆します！

ご用意するいただくイメージはどれほど曖昧でも、少なくてもOK！
過去には「1行のコンセプト」から
完成まで制作したこともありますので、お気軽にご相談ください！

■経歴
・ソシャゲ開発にてシナリオディレクターを担当（～2022/12）
・シナリオライターとして同人活動（2016/01～現在）

※リリース作品については、直接ご紹介できないため、
　DLsite＆Twitterにて「長坂亮汰」で検索ください。

セールス・店舗・メルマガ・LINE登録など集客に特化したLPをペライチにて制作いたします。

＼LP制作の構成からライティングまでプロのライターが全て承ります／

【こんな方にオススメ】
・セールスの導線となるページを作りたい
　メルマガ登録・購読、LINE友だち登録、セミナー参加、商品販売、資料請求など
・プロのライターに集客できるLPの文章を任せたい

【サービスについて】
◆納期
1週間～10日前後
※ プレミアムプランの納期:2週間程度

◆実装可能なもの
・商品・サービス紹介
・購入・申込みボタン
・各種SNSへの誘導ボタンの設置
・プロフィール
・会社概要
・お問い合わせフォーム など...

【ご提供いただくもの】
(1)商品・サービスの詳細情報
(2)作りたいデザイン・雰囲気のイメージ
(3)商品の写真や会社ロゴ、その他素材

※ (3)については、ご提供可能な素材がありましたらお願いいたします。

【お取引の流れ】
① ヒアリング
LP制作の目的と題材をヒアリングし、構成を考えていきます。
この際、ペライチのログインIDとパスワードをお知らせください。

②お客様のペライチアカウントでLPを制作
こちらでお客様の「ペライチ」アカウントにログインし、制作していきます。

③納品
完成したLPをご確認頂き、修正がある場合対応いたします。

【実績としての掲載】
制作物は実績として掲載する可能性があります。
「掲載してほしくない」という方は、事前にお伝え下さい。

・実績
https://speechjapan.hp.peraichi.com/content-business
https://nqyna.hp.peraichi.com/
https://study-5.hp.peraichi.com/
https://rusuden.darkmatter.jp

※システムの仕様でランサーズの質問ページに移行するようです。ご覧になる際は、お手数ですがリンクをコピーしてからご利用中のブラウザにてご確認ください。

【スムーズな取引のために】
取引中は些細なことでも構いませんので、疑問や不安な点があればお気軽にお伝え下さい。

通常業務の忙しい、中小企業様向けに会社ホームページ上のオフィシャルブログのコンテンツ制作支援を行います。
会社の魅力、社員様の個性を引き出すコンテンツ作成をお手伝い致します。

ブログ更新頻度は週に1本を想定しており、
基本スタイルは
・zoomやお電話でのインタビューの文字起こしと編集
・録音データの文字起こし（社内ミーティングやプレゼン時の音声を録音いただいても構いません）と編集
としています。

採用ページ用、新規のお客様向け等、具体的なテーマのあるコンテンツを目指す場合は、スタート時に別途ヒアリングをさせていただき、「伝えたい層にしっかりと届く発信」を目指します。

詳細については一度お問い合わせにてご相談ください。
また本パッケージにない内容でも、オンラインコンテンツに関することでしたら、一度メッセージにてご連絡くださいませ。

ご覧いただき、ありがとうございます。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、
日本語学習歴20年、日本滞在歴7年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。

本業は語学の研究者で、フリーランサーとして、英語レッスン、和英翻訳の仕事をしております。
こちらのサイトでは、最高ランクの「認定ランサー」として翻訳のサービスを提供しておりまして、
翻訳と校正は多数担当しておりますので、ぜひ、ご検討いただければ幸いです。

また、多種多様の実務知識（例：ビジネス・語学・各学術関連分野）を
保持しているため、ただの英訳のみならず、多くの分野に関するアレンジにも対応可能です。

加えて、一度ご依頼いただいたご依頼者様に対しては、
二回目以降の校正、添削に関して、納期等を可能な限りご相談に応じております。
（例えば、コースの時間よりも早く納品物が欲しいなど）
多くのリピータのご依頼者さまに誠意を持って直させていただきたいと思いますので、
とにかくご相談くださいませ。

クラウドソーシングには多くの拝金主義者、
グーグル翻訳の成果物で納品する作業者は多くいると、
過去のご依頼者さまから伺いました。

オリジナル文章を丁寧に、正確に、
わかりやすく翻訳することであると理解しております。
もちろんのことですが、納品後の質問にもご返答させていただきますので、
安心してご用命くださいませ。Looking forward to working for you!

・記事を書いているが、なかなか上位表示しない
・このままブログ運営してても成功できるのか不安
・いつまで経っても収益化に繋がらない

などのお悩みをお持ちの方、私が解決します！

私は、年収1億円のトップブロガーに半年間コンサルを受け、SEO１位～３位を何度も達成しており、上位表示している記事は100以上という実績を持っています。
（画像を見て頂ければわかると思います。）
なお、ココナラではプラチナランクを取得し、数多くの方にリピートいただいております。

また7つのブログを運営しており、収益化にも成功している現役アフィリエイターです。

SEOのことなら誰にも負けません！
あなたの記事を上位表示させ、収益に繋げるための手助けをいたします。
SEOで上位表示することができればアクセス向上に繋がり、効果的な集客ができるので売り上げもアップしますよ。

また、継続していただけるという条件付きですが、ブログ収益化のためのコンサルも込みのお値段になります。

Googleサーチコンソール、Googleアナリティクスを使用し、順位を上げる研究をお客様と共にいたします。

文字数について、１記事1000文字～2000文字という出品者の方が多い中、私は3000文字執筆致します。
一般的には最低でも1文字1.5円～2円が相場です。
1文字3円の出品者もおられますね。
ですが、こういった商品は高ければ質が良いというものでもありません。
私は相場金額よりも抑えておりますが、記事を書いてきた経験で言えば他の方には負けない自信があります。

また、SEOにおいてもユーザーにとっても、感情的価値（筆者の感想、経験、視点など）はとても重要ですが、そこを重要視している方は少ないと見受けます。
人間は感情で行動する生き物ですので、感情的価値が入っている記事はよく読まれます。

物を買う時、レビューなどで買った人がどう思ったのか見てから決めませんか？
それは、感情で行動している証拠です。
私は、その感情的価値を記事内に豊富に入れますので読まれやすく、買われやすい記事を作成することができます。

また、美容ダイエットジャンルは競合が多いので、戦略を持たずにただ記事を書いていても勝てません。
そこの攻め方というところもしっかりお伝えいたします。
あなたのブログを最短で収益化に導きます。

シチュエーションボイス・CD、音声作品、ゲーム、朗読劇などのシナリオを執筆いたします。
女性向け、男性向けどちらも執筆経験が多数ございます。
バイノーラル作品のマイク位置指示も可能です。
現在、全年齢向け作品のみ承っております。

企画・キャラクター設定・プロット段階から携わることも可能です。
NL、TL、BLに対応しております。
得意ジャンルはラブコメ、シリアス、耽美、コメディです。
納期はスケジュール・分量によって変動しますので、一度ご相談ください。

分量・内容によって料金が変動いたします。
目安として、1文字4円～となっております。

▼シナリオ実績例
・企業Vtuber販売用ボイス
・朗読劇
・女性向けシチュエーションCD（案出し、プロット込）
・女性向け恋愛ゲームアプリ
・女性向けシミュレーションゲームアプリ
・シミュレーションゲームアプリ
・チャットノベルアプリ（案出し、プロット込）
・女性向け・男性向け音声作品（案出し、プロット、音声編集込）
・ボイスドラマ、ドラマCD（案出し、プロット、音声編集込）
・PC用男性向けゲーム（案出し、プロット込）　ほか

▼その他
・スケジュールによりますが、オプションで納期を短縮することも可能です。
・ご希望の文字数や内容がパッケージにない場合のご依頼は、プロフィール画面の「見積もり・仕事の相談」からお問い合わせください。

皆様の作品作りのお手伝いができましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします！

薄毛に関連する記事を文字単価1.0円で作成いたします。
AGAや育毛剤、発毛剤などに対応いたします。
体験談風の執筆も可能です。（体験談は執筆しかねますのでご了承ください。）

海外で取り入れられている手法、育毛剤系の薬剤についても対応可能です。
よろしくお願いいたします。

※即購入不可です。ご依頼の前には必ずDMにてご相談ください。※

• ブログを始めたばかりで書き方がわからない
• 収益化を目指している
• googleアドセンスに合格したい
• 質の良い記事でブログを運営したい
• 忙しくてブログ更新どころでない
• キーワードは決まったが上手く書けない

なにか１つでも当てはまる方、私に【丸投げ】してください。

• 執筆経験は800本以上
• 自身のブログではgoogleアドセンスに合格し、収益化に成功
• 大手企業との取引経験アリ

の私が、経験とノウハウを活かした記事をお届けします。

★本サービスのメリット・アピール★

・認定ランサーの記事が1文字1.5円という低コストで利用できる
・キーワード選定や記事構成の作成がすべて無料
・「共起語」を意識した、的確なSEO対策
・読者の心を離さない、（必要に応じてPREP法などを使った）見出し構成
・1記事ずつでなく複数記事を一気に発注できる
・実際にgoogleアドセンスに合格した経験を活かした執筆ができる
・ランサーズより「初心者に優しい出品者」として紹介されている

・共起語とは
メインキーワードと一緒に記事中で使われている単語を「共起語」と言います。これを文章がおかしくならない程度に記事中に入れていくことで、記事の内容を的確に検索エンジンに伝えることになり、SEO対策に繋がります。
また、狙ったターゲット層・ユーザーに的確に記事を届けることにも繋がります。

このサービスに含まれるもの…

• 記事の執筆（プランでは2000文字となっていますが、文字数の調整や記事数には柔軟に対応します。「月に10本」といったような継続的なご利用も大歓迎です）
  -1記事あたり（2000文字の場合）4営業日でお渡しします。（定休日:木・日）

以下の作業も無料承ります。

• 競合リサーチ
  • 見出し構成の作成
  • キーワード選定

これからの流れ…

①ご発注の前に、DMにてご希望の内容やキーワードをご相談ください（キーワード選定や構成作成からお任せいただくことも可能です。無料で承ります。）
②執筆内容、記事数、文字数、狙うキーワードなど、細かな打ち合わせをします
③記事の構成が固まったら、ご購入のお手続きへ
④出来上がった記事から順にお渡しします
⑤ご依頼の記事すべてのお渡しが完了したら「完了報告」となります

サービス内容

1文字あたり1.5円
例）1000文字＝1500円
　　2000文字＝3000円
　　2000文字を5記事＝15000円
　　2000文字を10記事＝30000円
　　2000文字を20記事　=60000円

納品はワードファイル、Googleドキュメント、メモ帳などで行います。
※ワードプレスの入稿には対応しておりません。（コピペ程度の作業であれば可能です）

• 記事を書いている暇なんてない！
• いちいち記事の書き方なんて勉強してられない！

という方、ご連絡お待ちしております。

ご注意
ワードプレスへの入稿作業は承っておりません。テキストのコピペ程度の作業であれば可能ですので、お気軽にお申し付けください。

ライターとのコミュニケーションにストレスを感じている方はいませんか？

【こんなお悩み、解決します！】
・ライターとのコミュニケーションがスムーズに取れていない
・専門用語ばかりでわかりにくい記事が多い
・スケジュール通りに進まない
・KWは決まっているけど記事作成まで進めない
・構成から丸投げできるライターに依頼したい

このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

【本パッケージを購入すると・・・】
・構成からまるっとお任せできる
・修正ばかりで時間の浪費を防ぐことができる
・SEOライティングで上位表示される記事が楽に作成できる
・英語業界の専門ジャンルを体験談ふくめて執筆できる
・留学 / 寺社仏閣など体験談に基づく執筆ができる

【執筆経験ジャンル】
・留学体験記事
・旅行関連記事
・エンタメ記事
・商品紹介記事
・美容関連記事
・不動産関連記事
・寺社仏閣関連記事
など

【サービス概要】
●全プラン共通
【SEO記事の執筆代行】
「売るための文章」を得意するプロのライターが文章執筆代行をいたします。

〇ベーシックプラン(最長4日)
・記事構成をご提示いただき、レギュレーションにそって執筆
文字数4,000〜5,000文字想定

〇スタンダードプラン(最長5日)
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
文字数4,000〜5,000文字想定

〇プレミアムプラン(最長7日)
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・WordPress（ブロックエディター）へ入稿作業（装飾：文字、ブロック、画像作成（CANVA可能））
文字数4,000〜5,000文字想定

【経歴】
✅英語業界経験（営業 / 英会話講師）
✅SEOライター（カナダ在住ライター）
✅タイトルライティング〜WordPress入稿まで一通り可能

さいごに、
SEOの観点から集客アップに繋がるお手伝いをしています。
長期的に取引でき信頼できるライターほど、自社コンテンツを強化できるライターはいません。

少しでも気になりましたら、お気軽にご相談くださいませ。

コスメ・スキンケア・ヘアケア・ネイルケア・美容方法・メイク方法など、
美容関連する内容の記事作成を行います。
・SEO対策記事
・コラム記事
・記事概要作成
・リライト
など、執筆内容はお気軽にご相談ください。

・Web媒体
・美容コラム
・ブログ
など、記事形態に合わせて文体の変更も可能です。

■納品方法
・Word
・ワードプレスへの直接入稿
・Googleドキュメント
・Google　スプレットシート
など、ご指定の方法に準じます。
※ベーシックコースは未対応のものもございます

■納期の目安
基本はコースによって目安日数が異なります。
ただし、ご希望の文字数や、画像の有無・提出方法などで多少前後いたしますため
お気軽にご相談ください。

美容コンシェルジュ・元エステティシャンの経験・知識を基に
・美容
・ダイエット
・ストレッチ
・筋トレ
・美容商品
など、薬機法に基づいた表現と、わかりやすい記事執筆を心がけています。

何卒宜しくお願い申し上げます。

※文字数や、内容が条件に合わない場合は
お気軽にメッセージよりご相談いただければ幸いです。

・納品後の修正は、最大2回まで無料でさせていただきます。
※大幅な修正以外は、ご依頼から24時間以内に再納品を行っております。

数ある出品の中から本ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。コピーライターの勝箆孝道と申します。世界的企業：TCLのキャッチコピーを手がけたこともございます。実績については、ランサーズプロフィールのポートフォリオにて一部公開しておりますので、ご興味のある方はご覧ください。

◆提供サービス
本パッケージでは、各種キャッチコピーおよびボディコピーの制作を承っております。企業・ブランド・メーカー・商品・サービス・店舗・団体・学校など、さまざまな業種や掲載媒体に対応可能です。

◆用途
HP・コーポレートサイト・ECサイト・特設サイト・LP
各種広告・広報誌・ポスター・パンフレット・カタログ
SNS・ショップカード・リーフレットなど

◆パッケージ内容
キャッチコピー5案＋ボディコピー1案（100～500字程度）

◆料金と品質について
ターゲットの心に響くキャッチコピーやボディコピーを生み出すために、十分な時間をかけてブラッシュアップしていきます。提案させていただく金額は、プロとしての品質を維持するために必要な価格です。費用は基本的に掲載している金額ですが、どれほどこだわるかによっても変わってくることはご理解いただければ幸いです。クオリティを重視される方に最適なパッケージとなっております。

◆納期について
案件の状況により変動します。詳細はご相談ください。

◆修正対応
キャッチコピー：ご満足いただけなかった場合は追加で3案ご提案
ボディコピー：修正3回まで対応

◆提出形式
テキストのみ・Googleドキュメントにて納品

◆こんなご要望にもお応えします
・インパクトのある表現にしたい
・競合と差別化できるコピーが欲しい
・独自性を活かしたキャッチコピー・ネーミングが欲しい
・「○○のような表現は避けてほしい」など

◆ご用意いただきたいもの
・HPのURLやコンセプト資料、関連するテキスト・画像資料
・求めている方向性がわかる同業他社などの参考URL

※資料がない場合はヒアリングシートオプションをご購入ください。

◆制作の流れ
1．ご相談（クライアント様）
青色の「まずは相談する（無料）」ボタンからご連絡ください。
※資料を添付いただくとスムーズに進行できます。

2．ヒアリング・お見積り（弊社）
必要な情報を確認し、お見積りをご案内します。

3．お見積りの承諾➡仮払い（クライアント様）
お見積りにご納得いただけましたら、仮払い手続きをお願いいたします。

4．キャッチコピー制作・納品（弊社）
Googleドキュメントにて納品いたします。

5．修正指示（クライアント様）
必要に応じて修正のご指示をお願いいたします。

6．完了・評価（クライアント様・弊社）
校了後、完了報告と評価をお願いします。

必要なのはビジネスを加速させるパワーフレーズとSEOです。
私はプロのコピーライターとして、インパクトのあるキャッチコピー制作を得意としています。しかし、最もお力になれるのはSEO対策だと自負しております。約1年のSEO対策で、医療系サイトのアクティブユーザー数が387％UPしました。

私が実施するSEOリライトは、クライアント様のサイト内で最も効果が高いコンテンツを見極めて実施するため、9割以上の記事で順位が向上しております。継続することでサイト全体の順位も向上し、アクセスも伸びます。詳しくは下記のパッケージメニューをご覧ください。

SEOリライト実績多数！コンテンツSEO
https://www.lancers.jp/menu/detail/1230886

▼お断りしている仕事
　アダルト、ギャンブル系のネーミングは、申し訳ありませんが、私の信念に反するためお断りしています。ご理解頂けますと幸いです。

本パッケージ内の文章・キャッチコピーの無断転用・無断転載を固く禁じます。
Copyright (c) Artistic Writer All Rights Reserved.

ご覧いただきまして、ありがとうございます。
AyaNと申します。

プレスリリース、告知を目的とした文章の作成をいたします。
どんな業種でもご相談ください。

プレスリリース文案の作成・リライトを行います。
プレスリリースサービスを何度か利用しているものの、記事にならず困っている方向けです。
タイトル（必要に応じてサブタイトル・サマリーを含む）、本文（3000字以下）を作成または編集します。

文案作成に際する付帯条件

• 文案作成に必要な資料はお客さまが提供してください

• 配置する画像はお客さまご自身でご用意ください

• 適切な画像がない場合、こちらから提案する場合があります

• 提供資料が不十分な場合、追加取材（Lancers内チャットでのやりとり）の上で文案を作成します。追加取材に要した時間は納期に含みません

• 納品前にLancersのチャットにラフをお送りします（Google ドキュメント）。方向性が違うなどの場合は書き直し指示をお願いします。文案はGoogle ドキュメントで納品しますので、お客さまご自身で加工し公開してください。

• 納品後のリライトは一度のみ対応します。再納品後の修正はお客さま自身で行ってください

あなたの言葉を世界に届けます！

私の翻訳サービスでは、ただの言葉の置き換えではなく、あなたのメッセージが持つ意味や感情をそのまま伝えることを重視しています。英語・日本語の両言語において、自然で流れるような文章をお届けします。

【サービス内容】

日英翻訳：日本語を英語に翻訳し、グローバルなビジネスやコミュニケーションをサポートします。
スピード納品：お急ぎの案件にも対応可能。納期厳守で確実にお届けします。
柔軟な対応：クライアントのニーズに合わせて、カスタマイズ可能なサービスを提供します。

※英日翻訳も承っております！詳しくは以下のurlをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/167180?action=display

【私の強み】

ネイティブレベルの英語力：幼少期をアメリカで過ごし、自然な英語を身につけました。
資格と実績：英検1級、TOEIC920点を取得しており、3年間のフリーランス翻訳経験があります。
文化的な理解：単なる翻訳ではなく、文化の違いを理解した上での言葉選びに自信があります。

【料金】

文字単価（１文字につき）4円（税抜き、手数料込）で承ります。

【特別オファー】

初回割引：初めてのクライアント様限定で、初回依頼10%オフの特典をご用意しています。まずはお試しください！
大型案件割引：3000字以上のご依頼に関しては、文字数が多いほどお得になる割引を適用いたします。お気軽にご相談ください。

【お客様の声】

「迅速かつ的確に翻訳していただきました。
レスポンスも早く、スムーズにやりとりすることが出来ました。」

「全く落ち度が見当たらない取引でした。今回、３人ほどに見積もりを依頼しましたが、他の方の価格半額以下です。満足してます。」

【ご依頼の流れ】

お問い合わせ：まずはお気軽にご連絡ください。内容やご要望をお伺いします。
お見積りとスケジュール：ご依頼内容に応じて、詳細なお見積りと納期をご提示します。
翻訳開始：ご承認いただけましたら、すぐに翻訳作業に取り掛かります。
納品とフィードバック：納品後、修正やフィードバックも丁寧に対応します。

【お問い合わせ】

ご質問やご相談がございましたら、いつでもお気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております！

文字数がわからない場合はwordの文字数カウントを使いこちらで調べます。

※納期は可能な限りご希望に沿いますが他に業務が入っている場合は
やむを得ず変更をお願いするかもしれません。

【お願い】
ランサーズ内外から非常に多くのご依頼をいただいており、お待たせすることも増えてきましたので、2023年11月1日から料金を値上げさせていただくことになりました。
これからも品質向上のため、努めてまいりますので、何卒宜しくお願い致します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

商品のベネフィット、ターゲットを考え抜いた記事LPを作成いたします
薬機法・景表法・医療広告ガイドラインも対応しております

これまで多ジャンルで記事LPを作成させていただいております。
NDAの関係で、ポートフォリオを公開しておりませんが、
お問合せいただいければ、お見せできるものもあるので、お気軽にご連絡ください。

■サービス内容

• 記事ライティング、簡単画像作成
• オプションでワードプレスやCMSに入稿いたします（環境はご準備ください）
• 文字数は2500～3000字程度（比較系ではこの限りではありません）
• 記事構成・タイトル・画像については、下記のとおりです

■記事構成について

• 記事構成またはベンチマーク記事ありの場合はベーシックプランになります
• 記事構成やベンチマーク記事なしの場合は、スタンダードまたはプレミアムプランになります
• 構成なしの場合は、ヒアリングさせていただいたのち、こちらから提示させていただきます

■タイトルについて

• きまったタイトルのありなしに関わらず、料金は変わりません
• タイトルなしの場合、ヒアリングさせていただいて、こちらから提示させていただきます

■画像について

• 特に指定がなければ、フリー素材を使用いたします
• 簡単なイラストは、フリー素材とCANVAで作成します（プレミアムプラン）
• 商品写真はご提供ください
• 本LP画像の利用可否については確認させていただきます
  -有料画像でないと画像がない場合は、ご相談させてください

■納品までの流れ
１）ヒアリング
　・スケジュールや内容について
２）構成提出
３）ライティング
４）記事チェック・修正（3回までOK　※大幅修正を除く）
５）納品

お客様のご希望のキーワードに沿って、6000字の記事を執筆するプランです。

１．メッセージにて詳細を。
まずは、メッセージにてご連絡ください。
■掲載予定のURLまたは類似サイトのURL
■キーワード２つほど
■想定される読者層
■別の参考記事
■キュレーション
■写真の有無

２．yamanabe側から料金と詳細の提案をお送りします。
字数が6000字未満の場合、価格を下げたご提案も可能です。

３．クライアント様の仮入金が確認でき次第、執筆を始めます。
見出しの段階で、一度ご確認いただき、問題が無ければ本文の執筆となります。

４．執筆完了いたしましたら、ご希望の納品方法で納品いたします。
Google docや、Word、Excelなど、ご要望に合わせて様々な形式に対応いたします。

５．評価をしていただき、案件を閉じます。

【こんなお悩みはありませんか？】

• 臨床経験が豊富な医療ライターが見つからない
• 分かりやすい医療系の記事を執筆してほしい
• 医療系のエビデンスに基づいた記事を書いてほしい

上記のようなお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
読み手ファーストを大切にした記事を執筆いたします。

【クライアント様からの評価】
「丁寧に記事を作成いただきありがとうございました」
「品質・速度等、全てにおいて想定を上回る対応をいただきました」
など、大変うれしい評価をいただいております。

【これまでの医療関連の執筆テーマ】※2023年11月現在

• 電子カルテ
• 医師の仕事（副業、開業の方法など）
• 医療従事者の退職・転職・キャリアアップ
• 医師事務作業補助者
• NIPT
• 美容医療
• 整骨院
• 内視鏡
• 健診センター
• 耳鼻科
• 手術　など

【保有資格】

• 看護師
• 保健師
• 認定看護管理者ファーストレベル
• 手術看護実践指導者
• AHA認定BLSインストラクター

【価格について】
ご相談いただければ対応できます。

クレジットカードに関連する記事を1500文字程度で執筆致します。
クレジットカードの機能、クレジットカードをサービスなど、カード全般の執筆を担当致します。ゴールドカードなどのグレードの高いカードも可能です。

基本的な執筆対応は1文字1円から行います。（料金表より安いプランも可能です）
10,000円未満のご依頼にも対応します。

ご検討のほど、よろしくお願い致します。

美容・健康関連全般（老若男女問わず）をはじめとするブログ記事やコラムのライティング案件です(他ジャンルは応相談)。
日本化粧品検定1級取得、都内在住のフリーランス・ライターでして、現在までに多数
の執筆実績がございます。

得意ジャンルは美容と健康ですが、できる限りクライアント様のご希望に沿った内容で
ライティングさせて頂きます。
SEO対策に対応したショート記事から長文コラムまで受け付けておりますので、ま
ずはお気軽にご相談ください。
今回は画像選定なしの記事のみの出品となります。
CMS入稿可能。

1記事の総文字数3000文字～3500文字まででしたら、３記事分10000円で承ります(ベーシックプランの場合)。
こちらの都合で文字数を超過した場合でも、超過料金はいただきません。
よろしくお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

■　ベーシック　

★　起こし方・整え方、表記、書式については、お任せいただきます。
（雛型・フォーマットのご提供は受けつけません）

■　スタンダード　

★　「あー」「えー」「あのー」等の語や独り言・相づちや「～でね」「～ですよ」の「ね」「よ」などについて、当該発言において意味を成さないと思われるものを起こしません。
★　助詞の欠落等、言葉の崩れ、冗長等、くり返し、重複を、ある程度整えます。なお、あくまでも「ある程度」ですので、「助詞の欠落等、言葉の崩れ、冗長等、くり返し、重複」に該当するもののすべてを整えてしまうわけでは必ずしもありません。
　　語順は整えません。
　　なお、「ある程度整える」対象等について ご指定いただけません。
★　表記や書式について ご指定いただけません（お任せいただきます）。
（雛型・フォーマットのご提供は受けつけません）

■　プレミアム　

★　細かくご指定ください。
★　作業指示書（仕様書）をお出しください。
※　なお――
表記について：準拠する表記辞書は、原則としてご指定いただけません。
書式について（雛型・フォーマットをご提供の場合）：書式がそろっていないなどの場合は、こちらで設定し直す場合があります。また、マクロを使用しているものやアドインを要するもの等は受けつけません。

※　3プラン共通

• 発言者が3人以上の場合は、発言者表示をすべて　【●】　にします。
  ただし、発言者が3人で 次の場合はそれぞれ示します。
  • 聞き手1対対象者2のインタビュー　
    なお、聞き手2対対象者1のインタビューは、聞き手の2人を区別しません。　
  • 対談（司会者あり）　
    どの人が司会者であるかのわかりづらい場合は、3人を区別しないこともありえます。
  • 鼎談（司会者あり：4人になるが、区別する）　
    どの人が司会者であるかのわかりづらい場合は、4人を区別しないこともありえます。

提示要請事項――ご相談時にお示しください。

■　希望プラン

■　音声・資料の送付可能予定日・時間帯および送付方法

■　納付ファイルの用途等

■　納付ファイル形式（拡張子）　……　txt・jtd・docxのいずれか　

■　音声ファイル形式（拡張子）　……　wma・mp3・m4a・wav

■　収録音声時間

■　収録音声の状態、収録時の状況、等

■　内容の形式　……　講演、パネルディスカッション、座談会、インタビュー、対談、話し合い、打ち合わせ、会議、等

■　発言者の構成（立場とそれぞれの人数）
（「立場」の例）　
司会者、講演者、パネリスト、報告者、説明者、発表者、
議長、審議委員、審査員、議員、事務局、
聞き手・インタビューアー、対象者・インタビューイー、対談者、関係者（随行者等）、
A社側の人、B社側の人

■　ご提供資料の掲載事項等

★　提供要請資料　

（pdf・pptx・jtd・docx・txt・xlsx・jpgファイルに限る。マクロを使用しているものやアドインを要するもの等は不可）

〔内容に関する資料〕　ベーシック・スタンダード・プレミアム いずれの場合でも。

• 名簿、座席表、等　
• プログラム、開催案内、議事次第、等　
• 事前または当日配付資料、当日使用資料　
• 〔講演・セミナー等の場合〕　講演・講義等のレジュメ　
• 〔インタビュー等の場合〕　あらかじめ決めていた質問事項、あらかじめ対象者に記入してもらっていた質問票、等　
• 〔発言者多数の場合　；　発言者を判別しにくい場合〕　すべての発言について発言者の区別（氏や記号）および発言の出だしを時系列に記した発言メモ、等　

〔作業に関する資料〕　プレミアムの場合。

• 作業指示書（仕様書）

金額について収録音声時間1分単位での算出をご希望の場合

　［カスタマイズ］からご相談（お問い合わせ、見積もりご請求）ください。その際は、このページ下方の［出品者］の［【見積もりについて】］で挙げている事項についてお示しください。
＊
　返信（回答、見積もり）は、ご相談の翌日の午後5時までに（ご相談が午後5時以降の場合は「ご相談の翌々日の午後5時までに」）いたします。

ネーミング選考のSOSに相談・代理審査をお任せください。

✦リサーチまでしていたら時間がない！（必ず検索とう必須）
✦あまりにも多くて、どう選んでいいかわからない
✦数案に絞ったけれど、あと一歩迷う・選べない
✦え！同じ提案があるんだけど・・・（早いほうでなく“中身”で選考）
✦選ぶ素質やらセンスがない
✦結局、よし悪しの判断できない
✦選んでみたものの、本当にこれで大丈夫か不安
✦ただただ、面倒くさい
✦生成AIで、大量に出来たけどいまいち

ひとつでも当てはまるなら、丸投げ選考いたします。
オプションで、ブラッシュアップ・後つけで意味意図とうも可能です。

これまでランサーズでのコンペやプロジェクトをはじめ、
直接依頼で数多くのネーミング開発に携わっていきました。

クラウドソーシングの採用案のなかには、
まるで抵抗と対策があるかのような状態が一時期ありました。

それらをわからず、当選しているケースも多くあります。
また、間違った意味や意図的に変えただけのスペル違いもあり、
残念な当選案を目の当たりにしてきています。

ヒットするかは誰にもわからないのですが、失敗を最小限にすることは可能です。
なんとなく、直観、響きがよい、インパクト、カッコいい、
などでの理由では短命になりかねません。

ヒットするネーミング・成功するネーミングには、
記憶・発音・見た目・差別化などさまざまな要素がからみ
時代とターゲットにあったネーミングを見極める力が必要です。

私には知識と経験と常にアップデートしているため見極める力が備わりました。
最終判断という意味として、ご相談にのります。

まずはご気楽に相談ください。

下記参考までに　～過去あったあるある当選～

＊当選理由「〇〇と一致した」〇〇は理念・ビジョンなど
　依頼に記載していないにも・・・
＊TNKを入れるという条件にて「T〇〇N〇K〇」のようなばらした案が当選
　TNKが親会社だと考えれば、多くは親〇〇社となっているのが大半。
＊「TEQ」「REQ」などようにQualityのQをわざわざ入れた案。
　高品質という意味であることから気に入る傾向があるものの、
　検索やスペルを考慮したら不利です。（カナで同名が存在もあり）
＊ドメイン取得が決めて　画数運が決めて
　数案の中から悩んだ末の最終判断なら可ですが・・・
＊何らかの理由で変更依頼なのにそのままや現在プラス（＋）をつけた案が当選
　背中を押すためでもく、当選数が多いから付加価値としてつけました～ってな案
＊過去の当選案が当選（表記違いとう）存在する名前が当選

とくに後半の当選案は大丈夫かよって思うこともしばしば。
せっかく良いのがあるのにもったいないな～って思います。

～注意～
COCO：フランス語でお気に入りという意味はありません。
＋〇〇・＆〇〇など記号としては社名登記できません。

豊富な実務経験を活かした専門性の高い金融関連記事を作成します。
3000文字〜5000文字まで対応可能です。それ以上の文字数となる場合には、
お打ち合わせのうえ、対応いたしますのでお気軽にご相談ください。

対応分野

・暗号資産
・FX
・生命保険
・損害保険
・年金
・社会保障
・株式投資
・不動産投資
・税金
・投資信託
・NISA
・iDeCo
上記以外のジャンルであっても、金融関連記事であれば対応可能です。
個人向け・法人向けどちらも執筆できます。

納品イメージ

お選びいただくプランによって異なりますが、概ね以下のような流れになります。

当方：クライアント様へヒアリング
↓
クライアント様：キーワードの指定
↓
当方：構成案の作成
※構成案には「ペルソナ設定、検索意図の洗い出し、見出し・タイトル設定、執筆内容の要約」を記載します
↓
クライアント様：構成案のチェックと修正依頼
↓
当方：記事の作成
※コメント機能を使用し、参考URLや出典を文中に挿入します
↓
クライアント様：記事のチェックと修正依頼
↓
納品
※WordまたはGoogleドキュメント

修正に関して

最大2回まで対応いたします。

経験談や商品、ストーリーについての取材データから、インタビュー記事を作成します。
人物像へのスポットの当て方やストーリー展開、読みやすさで、クライアント様から好評をいただいております。

▼制作実績
・新人教育用 社員インタビュー記事作成
・大学受験 試験勉強ストーリー記事作成
・ダイエットツール活用 経験談記事作成
など

▼こんな方へおすすめ
・自分の経験談を魅力的なインタビュー記事に仕上げたい
・雑誌の対談のようなインタビュー記事にしたい
・経験、商品、ストーリーを読者の方に響くように伝えたい

▼ご提供内容
・インタビュー記事作成（ご自身の経験：お仕事、出世、ダイエット、闘病、プロジェクトなど）
・取材データ（音声・動画）の文字起こし

▼制作可能なジャンル
・医療
・健康
・マーケティング
・闘病
・M＆A
・出世
・新人教育

▼ご購入後の流れ
①パッケージご購入後、取材データ（音源・動画）をお送りください。
②いただいたデータをこちら側で文字起こしし、インタビュー記事に仕上げます。
③完成後に記事をお送りし、修正・加筆に対応いたします。

▼料金プラン
①ベーシック：初回のご依頼
取材データ（音声・動画)からの記事作成

・価格（税抜）：15,000円
・納期：7日

②スタンダード：・2回目以降のご依頼
取材データ（音声・動画）からの記事作成

・価格（税抜）：18,000円
・納期：7日

③プレミアム：
オンライン取材＋取材データ（音声・動画）からの記事作成

・価格（税抜）：25,000円
・納期：7日

＼言葉のパワーで印税生活への一歩を。／

この度、数あるパッケージの中から
ご訪問いただきありがとうございます。

いまや、Kindle電子書籍・自費出版は、
個人から企業まで誰でも手軽に出版できるようになり、
ブランディングや集客目的・印税生活も夢でない出版形態となりました。
私自身も、ひと昔に小説であるものの、すべての形態で出版経験があります。

どんなに素晴らしい内容や表紙であっても、
最初に目に留まる「タイトル・ネーミング」で最初の一歩が決まります。
3秒で決まる「タイトル・ネーミング」が残念では、
思うような結果につながりません。

そこでジャンル問わず、電子書籍・本の
タイトル・キャッチコピー・サブコピーなどお任せください。

🔶こんな方におすすめ
●読みたくなる・手にしたくなる書籍名がわからない
●本の内容に相応しいタイトルがわからない
●検索上位になりたい
●失敗を最小限にしたい
●プロの力を借りたい

特典として販売後,SNS/ポトフォリオとうにて無料で紹介いたします。
（NGの場合はお伝えください）

🔶サービスの流れ
step1：依頼内容のご確認・リアリング等
●ベーシック：タイトル・ネーミングのみ
●スタンダート：タイトル・ネーミング・サブコピー・キャチコピー
●プレミアム：タイトル・ネーミング・サブコピー・キャチコピー・説明・文章添削とう
step2：初案５～
step3：ご検討・ご意見返答
step4：修正・加筆（２～）
step5：検収・納品・終了

🔶以下は保証はありません。
❌1冊で数万円の印税
❌毎月印税の保証
❌絶対にベストセラー獲得
❌ランキング上位の保証

最後に売上だけではなく
ファンづくりまで貢献できるよう魂をこめます。

ご不明なことや気になることがございましたら、お気軽におたずねください。

＜サービス概要＞
経営者や財界人、著名人など、対象を問わず取材・インタビューをおこない記事を作成します。20年を超える経験、5000本超の広告制作実績、2000件超の取材実績に裏打ちされた対応力とヒアリング力で、クライアント様が必要とする情報を取材対象者から聞き出します。ライティングだけして欲しい、取材だけして欲しい、デザインまでまるっとお願いしたいなど、個別依頼にも対応可能です。現在、大手求人メディア（リクルート、マイナビなど）のビジネス系記事（会社紹介・人材採用）を中心に取材・ライティングをしていますが、あらゆる分野の取材・記事作成が可能ですのでご相談ください。

▽依頼例（法人・個人は問いません）▽
◎会社案内をつくるので社長や社員の話をヒアリングして欲しい
◎社内報をつくるので各部署の社員をインタビューして欲しい
◎ビジネス雑誌に経営者インタビューを掲載したい　
◎自社商品を使用した「お客様の感想」をサイトに掲載したい
など

＜実績＞
これまでに取材した企業や店舗は2000件超、つくった広告5000本超。製造業、不動産、IT、金融、医療、教育、サービス、マスコミなど、ありとあらゆる業界・職種に精通しています。

＜強み＞
豊富な取材経験により培われたノウハウで、取材対象者から確実に必要な情報をヒアリングし、確度の高い記事を作成します。ビジネス関連においては広範囲の知識を持っておりますので、コミュニケーションもスムーズです。ビジネスマナーにも細心の注意を払いますので、安心してインタビューを任せられます。

＜納期目安＞
内容や文字数によって異なりますが、稼働状況次第では当日アップも可能です。都度ご相談ください。

＜納品形式＞
ワードまたはテキストファイル

「メディアを立ち上げたが、まだコンテンツがない」
「これからメディアを立ち上げたいけど、どんな記事を作ればよいかわからない」

企業さまのメディアの認知度・集客率をUPさせるSEO記事を作成します！
記事作成だけでなく、メディアを伸ばすためにどんな記事を投稿していくべきか一緒に考え、KWを選定やコンサルまで行うことができます。
営業代行・人材派遣・就業支援の執筆経験が豊富ですが、その他のジャンルも大歓迎です。
お気軽にご相談ください！

＼魅せるライティングであなたを理想の姿にチューニングします／

Webクリエイターチーム『Calligresse』です。
Webディレクターの『ちかの』を中心に、4名のクリエイターとSEO・インタビュー・取材記事を執筆しております。
「営業経験×ライティング力×医療知識」でニーズを捉えた上で専門性の高い記事を書くのが得意です。
向上心・チャレンジ精神の旺盛なメンバーばかりなので、初めての企業様とも前向きに取引いたします。
あなたのプロジェクトにぜひ『Calligresse』の参画をご検討ください！

【主な実績】
執筆本数：年間180本以上
AIOSEOスコア：最低でも86点
Google検索：1位獲得KW多数、9割以上10位以内

会社名、商品名、サービス名などのネーミング、
会社を一言で表す言葉、
商品やサービスを端的に伝えるキャッチコピー、
商品やサービスなどの詳しい魅力を伝える文章的なコピーなど、
多彩な要望のネーミング＆コピーを制作致します。
出版社、フリー等でコピー、文章作成、ランサーズなどのコンペでも多数の実績があります。

[ コンペ受賞実績の案件例 ]

・パスタ屋さんの店名
・オンラインサロンのネーミング
・コンサルタント企業のキャッチコピー
・投資商品のコピー
・会社名のネーミング
・商品のネーミング
・生鮮食品のキャッチコピー
・情報サイトのネーミング
・石鹸のネーミング

など多数。

ビジネス的な堅いイメージ、女性ならではの視点のもの、論理的、遊び感やシャレっ気のあるもの、
心情に訴えるもの、かっこいい、おしゃれ、スタイリッシュ、
など多様なイメージのものを提案することが可能です。

丁寧に求めるイメージをお聞きしながら対応させて頂きます。
案を出してやりとりをしながら納得のいくものを一緒におつくりしていきます。

取得可能なドメインの確認、商標登録が可能かどうかの確認、画数の良いものの確認、等も可能です。

お気軽にお声かけください。