記事編集・リライト・校正(汎用コンテンツ)の依頼・外注

文章や記事の作成、データ入力、音声データからの文字起こし等のお手伝いをします。
納期等は応相談ですが、希望に可能な限り沿いたいと考えています。
仕事の進め方としましては、依頼があった案件に対し、最終成果物納品物、期限をしっかりと確認し、期日を守って取り組みます。
私自身はこれまで幾つもの業種、業界を経験してきたことを活かし、広い視野で仕事に取り組みます。
よろしくお願いします。

▼こんな方へおススメ

・人間にしか書けない独自の文章を作りたい

・「この文章、ChatGPTに考えさせたの違う？」そんな突っ込みが怖い

・文章の完成度を高めながらも、「これは自分自身の考え」と納得のいく内容に仕上げたい

▼こんなスタイルで文章をリライトします
（仮に上記の文章に手を加えるとすれば）
　
・人間にしか書けない独自の文章を作りたい
↓
・（人間にしか作れ／ＡＩでは生成でき）ない（独自の／変わった／尖った／クリエイティブな）（文章／原稿／テキスト）（を作り／に仕上げ）たい

・「この文章、ChatGPTに考えさせたの違う？」そんな突っ込みが怖い
↓
・「この（文章／原稿／テキスト）、
　（１）ChatGPT
　（２）ＡＩ（チャット）
に（考えさ／作ら）せたの（違う／では）？」（そんな突っ込みが怖／となるのはマズ）い

・文章の完成度を高めながらも、「これは自分自身の考え」と納得のいく内容に仕上げたい
↓
・（文章の）（完成度／クオリティ）を（高め／担保し）ながら（も、）（「これは自分自身の考え」）と納得のいく（内容／もの）に仕上げたい

▼「きざむ文章（選択式文章法）」について

上記のように、いくつかの選択肢（段落・言葉）で取捨選択し、磨き選ぶ方法は「きざむ文章（選択式文章法）」といいます。
簡単なものであれば、今の技術でも、私の考えたChatGPTのプロンプトで生成することができます

関連記事（note）
【ChatGPTのプロンプトをご活用ください】文章を自動で切り分け、「好きな言葉を選ぶ」パターンにリライトします。

ただこれは、現時点では「子どものオモチャ」レベルであり、実用に耐えうるものではありません。

将来的に「完全な自動生成による、きざむ文章（選択式文章法）による文章作成」が実現した場合においても
「取捨選択の根拠を言語化する」
「最終判断を行う、リーダー層（経営者・政治家など）の参謀役として、言葉の運用のサポートを行う」
ことは「人間にしかできない仕事」であると考えます

「まずは、初回限定のおためし価格」ということで、私のスキル、方法論を厳しい目でご確認いただければ幸いです。

雑誌やネット、ブログに掲載する予定の記事などを添削し、リライトさせていただきます。

記事や文章を書いてみたものの、「本当にこれでいいのか･･」と不安になることありませんか。

　実は日々、新聞に掲載されている記事も一人で作るのではなく、キャップやデスクなど複数の人の目を通し、手直しされ、紙面に掲載されています。「分かりやすい」「伝わる」文章を完成させるためには、プロであっても第三者の客観的な目を活用しているのです。

　当プログラムでは、新聞記者として１７年にわたって記事を書き続けてきた知識と経験を生かし、送っていただいた記事、文章を、プロの目線から修正・リライトさせていただきます。

　リライトは、一方的な修正ではなく、メールや通話などでのやりとりを通じて、執筆者様の「伝えたいこと」「書きたいこと」が最大限反映されるようにします。
　

• 　文章にまとまりがない
• 　どう書いていいのか、分からない
• 　文章をもっとよくしたい

そんな悩み・思いをお持ちの方、是非ご相談下さい。

原稿や書類等、媒体やジャンルを問わず、文字校正、元データとの照合をします。

紙媒体・WEB・メルマガ・SNSなどの編集・執筆などの実務経験あり！
ラテ欄（テレビの番組表）等の校正も実務経験があるため、
記号や表記などの細かいチェックも得意です♪

＊校閲（事実関係の確認等）は追加オプションとなります。

ChatGPTが生成してきた不自然な日本語にお困りの方。
専門用語に対して明らかに間違った解釈をしたまま生成されていること、ありますよね。
そんなときは私のおまかせください！
自然な日本語に直して納品いたします。

・納品物
Wordファイルでの納品いたします。（Googleドキュメントでの納品も可能です。）

・進め方
お客様：ご依頼→ChatGPTが生成した文章を送付いただく。
私：文章を校正し、自然な文章に。→返送
お客様：ご確認。
という流れです。

多種多様な業界にまつわるインタビューの書き起こしを担当しています。
幅広い業界の専門用語の用法を知っているので高品質な原稿制作が可能です。
守秘義務、納期、しっかり守ります。
よろしくお願いいたします。

とりあえず制作物の誤字脱字をチェックしたいという方から
一次ソースのファクトチェックをしっかりとしたいという方まで
要望に応じます。

簡単な誤字脱字のみならすぐに対応します。
在宅で校正・校閲をしています。
・文字校正（誤字脱字・表記ゆれ・レギュレーション違反などのチェック）
・文章の言い回しの調整
・ファクトチェックでは必要に応じて、海外文献も確認できます。

◎記者ハンドブック新聞用事用語集第14版所持
◎校正実務講座を修了

▼こんな方におすすめ

• 病院やクリニックのHPでWeb集客したいご担当者様
• 疾患や診療内容などのコンテンツをGoogle検索で上位表示したいメディア運営者様
• 医療や介護従事者の転職に関する記事を掲載しているメディア様

▼ご提供内容

• 既存記事のリライト、校正(ファクトチェック)
• 追加していきたい記事の執筆(キーワード選定〜入稿まで対応可能)
• 図解の作成

▼ご購入後の流れ

依頼内容のすり合わせのためにLancers上でオンライン通話を推奨しております。
まずは顔合わせさせていただき、詳細な打ち合わせができると希望に沿ったコンテンツの作成が可能です。

初めて発注する方には、Lancers上での依頼するポイントなどもお伝えしております。
ご要望がございましたらお申し付けください。

▼製作可能なジャンル

• SEO記事
• 記事のリライト、校正
• キーワード選定
• タイトル、見出しの作成
• 装飾、入稿

▼料金プランやオプション

文章のリライトのみ：10,000円(料金はご相談ください)
文章・見出しのリライト：12,000円(料金はご相談ください)
タイトル・見出し・文章のリライト：20,000円(図解作成も対応します、料金はご相談ください)

現役の書籍編集者です。
職業柄、校正は必須スキルです。フリーランスになってからは書籍編集のみならず、校正メインのお仕事も数多くいただいております。
また、東京、埼玉など可能な範囲で出張校正も承っております。

料金はまずはご相談ください。
校正の内容（素読み、突き合わせ、ファクトチェックなど）や媒体、ご予算をお教えいただけますとスムーズです。(システム料金別）
これまでの例（一部）：
・雑誌記事の素読み、簡単なファクトチェックなど（1ページ当たり）：1000円（税抜）
・150ページほどの読み物パンフレットの突き合わせ出張校正：40000円（税抜）

これまでの校正実績
◇子ども向け書籍（物語・図鑑・実用系など）
◇ビジネス書
◇ビジネス雑誌
◇商品パンフレット
◇名簿
◇WEBメディア
◇プレスリリース

など、ジャンルや媒体を問わず豊富な校正経験がございます。
まずは気軽にご相談ください！

元全国紙校閲記者が文章をチェックします。
一般書籍、ウェブ記事、ニュース記事、論文、手紙などどのような文章でも承ります（左記各分野にて実績あり）。
単純な誤字脱字から内容の正誤チェック、改善点の提案までご希望の範囲をご相談いただければ対応いたします。
お急ぎの場合もどうぞ。

1文字1円から、納期や全体の文字数、作業内容を基準にお見積もりします。

※1文字1円は校正・校閲業者に誤字脱字チェックのみ依頼した場合を基準に、プロへの依頼価格としては若干リーズナブルにしております。

サイトの社長挨拶文、読む人の心を惹きつけられていますか？
取引先や求職者が必ず見る社長挨拶が魅力的ならば、
会社のイメージも自ずと向上します。

我々は、多くの企業の歴史コラムの執筆を通し、
「成功よりは失敗を」「勝者よりは敗者を」取り上げることで、
人の心を揺さぶる文章になることを学んできました。

それは社長挨拶も同様。
どんな失敗ををして、どんな道のりの末に今に至るのか、
それをさらけ出した物語にすることにより、
必ず読む人の心に何かを残す挨拶へと仕上げます。

過去2,000人以上の取材を行ってきたプロのライターによる、
「物語のある挨拶文」をぜひお試しください。

【過去の実績】
・私立大学学長
・大手化学会社社長
・外資系保険会社社長
・国際機関職員
・IT企業社長
・食品メーカー社長
・アナウンサー
・新聞記者
・専門学校校長
・化粧品会社社長
・大学OB・OG
など

クライアント様に変わり、既存記事の定期アップデートを承ります。

ガジェット・アプリ系記事：為替の変動による価格変更やOSアップデートによるUI変更
クレジットカード・スマホキャリア系記事：キャンペーンの開催状況やポイント還元率の変更、利用料金の変更

など、多数の記事を抱えているクライアント様の場合、常に最新の情報にアップデートし続けることは大変だと思います。

既存記事の定期更新作業をご依頼いただくことで、新規コンテンツの作成に注力いただくことが可能です。

プランごとに定めた期間で更新作業を行い、更新後に修正の有無や修正内容をご報告いたします。

「せっかく知識や学んだことを書けたのに、日本語が綺麗にならない。」
「自分の落とし込めた内容の順番がちぐはぐでレポートぽくない」
「このままでは成績は普通だな。」

論文やレポートの作成でお困りではありませんか？
パラレルライターが校正・リライト・編集に携わらせていただきます！

【概要】
授業やセミナーで提出するレポートや課題の文章、論文を校正・リライトします。
あくまでも文章の校正・リライトの為、知識面での校閲は含まれていません。
※プランに校閲含むものあり

【作業の該当箇所】
・誤字脱字修正
・言葉のロジック修正（全然→ない　等）
・言い回しの修正
・長文の分解、または短文の接続
・全体の構成修正

【なぎさ蘭花について】
・四年制大学を3年で飛び級卒業
・専門学校の学校職員3年→洋菓子メーカーの営業事務3年→IT業界の経理事務
・2019年11月頃～2020年3月頃、他クラウドソーシングにてライター職を担当
・2022年4月～　他クラウドソーシングを中心にライター職を再開

関西の4年制私立大学を、成績優秀かつ卒業必要単位数の早期取得で飛び級卒業しました。
大学のレポート、論文、プレゼンテーションの成績は3年連続学年トップでした。
唯一の汚点は、卒業生の中では3位だったことです。

資格：校正技能検定中級
本などを印刷する際の印刷前の原稿において、誤字脱字や誤った言葉の使い方がないかをチェックする、編集者として必要不可欠なスキルを証明する資格です。

そんな珍しい経歴、資格を持っているわたくしが、あなたのレポート・論文をブラッシュアップします。
そのレポート、成績1つ分上がる要素があるはずです。
ブラッシュアップで目を引く内容にしてみせましょう！

様々なジャンルの文章を読みやすくリライトします。
短文の場合はまとめた文字数でお受けします。

たとえば
体験レビューや宣伝ワードなど
1つの文章から言葉のチョイスを変えて、同じ意味を持つリライトを5パターンずつ考えます。

ブログやサイトなら
原案をもとにわかりやすくまとめます。
全体通して印象付けたいこと、ターゲット層に合わせてアプローチします。

フォーマルな文章の執筆に慣れていない方や、ほとんど経験のない方の多くは以下のような点で悩まれます。

・誤字脱字
・誤った敬語
・品詞（てにをは）の誤用
・冗長な言い回し
・稚拙な印象を与える表現
・整合性のない内容
・ロジカルさを欠いた文章の展開

例えどんなに優れた視点を有していたとしても、これらの要素が少しでも含まれていれば、相手に与える第一印象、特に「信頼感」や「威厳」「説得力」は大きく損なわれてしまうことでしょう。

倍率30倍以上のインターンシップ突破経験を有する現役Webライターがあなたの魅力を最大限に引き出すことのできる文章へ校正します！
また、スタンダードプランであれば1文字あたり1円と、非常に安価なお値段でご提供させていただきます。

特に、<大学生><外国人留学生><就活生>の皆さんは、ビジネスシーン向けの言葉遣いを学ぶ機会が少なく、また周囲に添削をお願いできるような方もおらず、1人で悩んでしまうことも多いのではないでしょうか。
そんな学生の皆さん向けに割引プランもご用意しております。
外国人留学生など、日本語にあまり自信がない場合は英語でのやりとりも可能です！

また、SEOライターとして強調スニペット20記事以上を獲得した実績も有しており、「ネット記事」「自社オウンドメディア」などのWebコンテンツ向けのSEO対策もご対応させていただくことも可能です。

直接依頼をいただければ100文字単位からでもお引き受けいたします！

ご不明な点やご要望などございましたら、ぜひお気軽にご相談ください！

データ分析などを含んだ、提案書等の作成をいたします。

ご興味をもっていただきありがとうございます。

文章の校正・校閲
校正・校閲はただ文章を読んで間違い探しをするだけではありません。読みやすいように文章を整えることはもちろん、事実に基づいているかを確認したり、表記の揺れをチェックしたりして読者に伝わるようにする作業です。医療系にも対応できます、ご相談くださいませ。

できること
✅てにをはの確認
✅事実確認
✅表記の揺れの確認
✅素読み
✅書籍の場合：原稿がゲラに反映されているかを確認
✅写真やグラフなどの確認（例：反転になっていないか、データの数値が合っているか）

校正・校閲を発注していただくメリット
✅第三者の目を通して伝わりやすい文章かを確認できる
✅気づかなかった修正点に気づくことができる
✅語句の誤用により読者の勘違いを防ぐことができる
✅事実に基づいた内容の裏付けができる

文字数について
最小3000字を想定しています（プランが1万円～しか設定できなかったため）。3000字以下の文章もご相談ください。専門的な内容になりますと資料をお願いする場合もございます。

業務の流れ
① 該当する原稿をお知らせください
②文字数の確認、資料の確認、納品方法の確認
③校正・校閲
④納品

納品日
ご相談ください。

業種：日⇔英翻訳、ドキュメント・原稿作成、編集、校正等
案件の進行管理全般、クラウド上のチェック・校正、プルーフ、MTPE、ファクトチェック等
レイアウト編集 (MS OS)
提出用原稿ソート、作成
紙媒体、音源からの文字起こし＋翻訳、第三者チェック・校正等

記事をアップするたびに、リアルタイムで校正校閲に入ります。ファイルのやりとりやビデオ電話で連携しながら、校正校閲、ファクトチェックします。

■どんな媒体で仕事している？
ストレートニュースを扱う媒体など、原稿を迅速にアップする必要がある企業さまと取引し、時間限定でメディア運営をお手伝いしています。

■伊藤プロフィール
地方新聞社から独立し、編集＆校正＆校閲に携わるほか、ライターをアサインしながら大型ディレクション案件も動かしております。

現在はリモートで10社ほどの企業さんから業務委託を受けておりまして、月固定ではなく、記事本数などに応じた成果報酬をいただいております。

10年超の校正・校閲経験を活かし、いただいた原稿の誤字・脱字や表現の間違い、
言葉の繰り返しなどを指摘してあなたの大切な原稿の品質を高めていきます。

オプションとして、固有名詞が正しいのか、内容に齟齬が生じていないかなどを
お調べする「校閲プラン」もお付けします。

1日プランは、受け取った原稿を原則その日のうちに校正し、翌日に戻すプランです。
3日プランは、受け取った原稿を原則3日以内に校正し、4日目までに戻すプランです。
7日プランは、受け取った原稿を原則1週間以内に校正し、8日目までに戻すプランです。

★★★あらゆる文書のチェック＆リライト★★★
現役プロコピーライター（経験15年以上）が、あなたの文章をチェック＆リライトして、お戻しします。
＜よくご依頼いただくジャンル＞
・挨拶文
・親族や友人、大切な人への手紙、メッセージ
・化粧品や健康食品など、広告の代替表現
・コラム、ブログ（化粧品・美容・ヘルスケア全般・クリニック・医療機器・雑貨・除菌・
　コスメ・サプリメント・健康食品関係などの領域）
・各企画・小・中・高校の学校へ提出する文章課題、作文、各種レポート書
・小・中・高校の学校へ提出する文章課題、作文、各種レポート
・大学の論文関係（英語論文も対応可）
・CM、You Tube動画などのセリフ
・コラム、ブログ（化粧品・美容・ヘルスケア全般・クリニック・医療機器・雑貨・除菌・
　コスメ・サプリメント・健康食品関係などの領域）
・経緯を説明する文書
・発刊物や紙媒体の記事など
・お詫び文、反省文、謝罪文
・就職活動提出書類

＜よくご依頼いただく制作物＞
・論文、小論文
・読書感想文、作文、学校提出課題、レポート
・プレスリリース記事
・WEB記事
・雑誌・刊行物
・化粧品や健康食品などの広告全般
・LP（ランディングページ）
・HP（ホームページ内文章）
・ステップメール
・アフィリエイト記事
・ブログ、コラム
・You Tube動画セリフ
・CMセリフ
・電子書籍
・本
・取材記事
・手紙、挨拶文
・お詫び文、反省文、謝罪文
・スピーチ文書

★ご相談、お見積りは無料です。
※留意事項
新規作成・制作ではありません。チェック＆リライトですので、御見積ご相談時には、現在お手元にある文章（完成形または途中段階でも可）を必ず添付してください。

お任せいただきければ、きっと『素敵な』文章とご希望を叶える文章にしてお戻しするよう尽力いたします。

　文章の誤字・脱字のチェックや言い回しの修正、文章の流れの修正または提案を行います。
リハビリ関係の文章であれば、やや専門的な文章のサポートでもお役に立てると思います。無料での修正も1回まで承ります。

実績
　・リハビリ関係専門職です。
　・リハビリ系の大学院を卒業しており、国内学術誌雑誌への掲載本数3本

サービス内容
　基本的にMicrosoft Wordの校閲機能での修正を想定しています。その他の方法を希望方は事前にご相談ください。

書籍編集歴10年の編集者が校正・校閲をします
AIが書いた、一見なんの問題もない文章。
よく読むと、ちょっと違和感があったり、誤った情報が混じっている…そんなことはありませんか？

校正・校閲とリライトを文字単価1.5円で承ります！

これまでに書籍、ウェブ記事、SNS投稿記事での校正経験があり、
私自身、ChatGPTの利用者でもあります。

ちょっとしたツイートから、記事コンテンツまでお任せください。
基本的な校正、校閲はもちろん、
差別語、不快語や、「です」「ます」の語尾の連続など、こまやかにチェックします。

お気軽にメッセージにてご相談ください。

ご購入前に、以下の事項をお知らせいただけますと幸いです
・文字数
・ジャンルやテーマ
・想定読者層
・ご希望納期
・ご希望作業内容
・データの受け渡し形態

これまで校正・校閲をしたお仕事
▼書籍
・児童書
・エッセイ
・ガイドブック／旅行書
・ビジネス書

▼ウェブ
・企業ブログ記事
・雑貨オンラインストア商品ページ
・キュレーションサイト記事
・SNS投稿

▼その他
・通販DM

などなど…

【稼働状況】
平日の日中6時間程度、稼働しております。

2000字程度でしたら通常、翌営業日納品が可能です。
1万字の原稿は5営業日納品としておりますが、
お急ぎ料金にてご対応可能な場合もありますので、まずはご相談ください◎

【資格】
中学社会科教諭
高校公民教諭
高校地理歴史教諭
司書教諭

生成AIで作った文章を校正・リライトします。

ChatGPTをはじめとする生成AIは大変便利なツールですが、文章の表現にはまだまだ「AIらしさ」が残ってしまいます。
不適切な表現を避けるためにも、公の場に出す前には人間の目を通す必要があります。

そこで、日本経済新聞社で記者として働き、現在は生成AIを使ったクリエイティブライティングに携わる校正者が、
記事の目的に沿って表現や内容をチェックするサポートを致します。

料金は文字数や納品日数、ジャンル等で変化する可能性があります。まずは気軽にご相談ください。

▼こんな方へおすすめ
・適切に訳出されているのか原文と訳文を確認してほしい。
・社内に校正を行う人材がいない。
・自分で翻訳したが適切な訳文になっているか確認してほしい。

▼ご提供内容
訳文と原文をご提示ください。校正し、必要な箇所は修正いたします。御希望をお聞かせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。御希望に沿って、作業の進捗状況の御連絡をいたします。作業完了次第、納品ファイルをランサーズお客にから送信いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。御質問がある場合はお知らせください。対応いたします。作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイト、その他御希望の場合は応相談。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談いたします。納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金していただきます。作業開始後は途中進捗をお知らせすることも可能です。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認をお願いします。

▼納期
訳文と原文の内容によりますが、拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。通常、ワードファイル(.docx)で納品となりますが、御希望ならテキスト(txt)またはエクセル(xlsx)でも対応可能です。

WEBコンテンツの校正・チェックやデータ入力作業がありましたら、ぜひお手伝いをさせて頂ければと思います。
Word・Excelについても日頃より使用しているため、対応可能です。

どんなお仕事も、納期までに責任を持って完了することを第一に、誠実・丁寧に取り組むことを心がけております。
作業を進める上でのご要望など、細かなことでもお伝えいただければ幸いです。

フリーランスの校正者としては、約2年ほどとまだまだ駆け出しではありますが、これまでのデザイン会社や印刷会社での校正の経験、事務職でのデータ入力の経験をいかして精進していきたいと思います。
何卒よろしくお願い致します。

どんなにチェックをしても作成した文章中の誤字、脱字、衍字（誤って語句の中に入った不要な文字）を取りきれず、お困りではありませんか？

本サービスでは、日本語文章の誤字・脱字・衍字チェック、表記揺れの統一といった文章校正を承ります。
※リライトなど文章の大幅な修正はサービス対象外です。

【対応可能なファイル形式及び納品方法】
・Microsoft Word
変更履歴及び必要に応じてコメントを残して納品
Wordに限り、フォントの統一も対応します（ご希望のフォントをご指定ください）

・PDF
指摘箇所にマーカーを引き、修正案をコメントに記載して納品

購入にあたってのお願い
校正を行う文章はMicrosoft WordファイルまたはPDFファイルで保存したものを添付し、送信をお願いいたします。
※PowerPointの校正を希望される場合はまずはご相談ください。
校正に当たって統一したい用語やルール（ひとり→一人、数字は全て半角など）がおありの場合は、ご依頼いただく際にあわせてお知らせください。
※特にご指定がない場合に、文章全体を見て出現頻度が高いものを優先いたします。

SEOライティングを必要とされる方に、媒体・ペルソナ・目的に合った原稿を提供します。

仕事の流れはお客様のご希望に合わせますが、昨今は以下のような流れが多くなっています。

▼クライアント様よりKW提供
▼原稿執筆・CMS投稿・編集
▼クライアント確認・修正依頼
▼修正対応
▼校了

毎週4本納品してほしい、1ヶ月で10本の原稿が必要など、ボリュームもご要望に合わせます。

テープ起こしから原稿を作成してほしい、他社サイトを参考にたたき台を作ってほしいなど、ご要望に合わせて対応しますので、お気軽にご相談ください！

現役編集者が、プロ仕様の校正ソフト「JUST RIGHT」を用いて文章校正します。

文章内容は、記事、エントリーシート、エッセイ、企画書等問いません。現役編集者のノウハウで文章校正します。

【プラン】3種類のプランをお選びください！。
プレミアムプラン：誤字脱字＋文法＋参考資料と照らし合わせた校正＋リライト
スタンダードプラン：誤字脱字＋文法＋参考資料と照らし合わせた校正
ベーシックプラン：誤字脱字、表記ゆれのみの校正

【納期】
・2日（＝48時間〜、土日対応します）
プランによって納期は変動します。文字数が少ない文章を小分けに発注いただく際には、納期を短くすることも可能です。

【連絡について】
遅くとも12時間以内に返信いたします。

【プロフィール】
大手出版社にて、現在も編集＆記事執筆しております。週刊誌、月刊の情報誌に携わった経験があります。

【得意ジャンル】
資産運用、投資、つみたてNISA、iDeCo、仮想通貨（暗号資産）、NFT、エントリーシート（5年間「HELLO,VISIT」にて学生のES添削をしていました）

※健康、医療の記事も受け付けていますが、薬事法に関連する専門的な知識についての責任は負いかねますのでご注意ください。

気になる方は、一度ご相談いただければと思います。

文章を確認、訂正する時間を減らしたい方。
自分の文章が正しいか読みやすいか伝わりやすいか確認したい方。

内容や量によっては値下げします。半分の量なので半額、複雑な文章ではないので何割引きなど。

「原稿チェックの時間がない」「短時間で校正を終えたい」
そんなお困りの際はお気軽にご相談下さい！
原稿の文字数によってお見積もりも致しますので、少量の場合でも安心！

”コラムや脚本、本の執筆経験もあるライターが、お客様のニーズに合わせて丁寧に対応致します！”

▼対応可能なこと
・誤字脱字の修正
・ですますの修正
・不適切な表現、誤用表現の修正
・分かりづいらい表現の修正
・SEOキーワード対策
など

▼できないこと（要相談）
・大幅な修正や加筆、再構成が必要な原稿のリライト（文字数によっては対応可能）
・情報量が少なく、大幅な加筆が必要なリライト（文字数によっては対応可能）
・大幅なリテイク（リテイクの量によっては有償での対応）
尚、部分的なリテイクは無償です。

【ライターのご紹介】
VA在籍ライターです。コラムや脚本、本の執筆など多数の実績があり、現在WEBマガジンのライターとしても活動しております。

大手新聞社で記者として取材執筆や校正校閲をしてきた経験から、文章を読みやすく、相手に伝わりやすくするお手伝いをします。
納期・金額などについてはお気軽にご相談していただければと思います。よろしくお願いします。

修正の意図や狙い、ご要望などございましたら電話やメールなどでやり取りさせていただきながら進めていきたいと思います。

政治・経済・エンタメ・スポーツ・文化・生活などさまざまなジャンルに対応します。
是非お気軽に依頼していただけると幸いです。

台湾人ですので、ネイティブならではの中国語表現で添削できます。
繫体字も簡体字も対応可能です。

【対応できるタイプ】
日記、ビジネス書類、SNS投稿、文章記事、ニュース、WEBコンテンツ、履歴書、お問い合わせの内容、メールなど幅広い対応できます。
上記されてないものがあれば、気軽にご相談ください！

※宗教、政治や成人向けの内容はご遠慮ください。
※言語勉強のため日本語のコメントが必要であればつきます。(この部分は無料です。）

【料金について】
設定は10000円以上で入力しなければなりませんので、料金表にざっくり入力しました。
文字数によって以下の料金になります。(分野の難易度によってまた追加料金の発生は可能です）

添削：中国語：2円 / 原文1文字

■原稿の校正・リライト
をメインに承りますが、

■原稿作成・インタビュー取材・文字起こし
■プレスリリース作成
の実績も多数！ぜひご用命下さい。

元報道記者、現在企業の広報を担当しています。
客観的ながら、思いの伝わる原稿に仕上げます。

お急ぎの方、お気軽にご相談下さい。

ご相談(無料)によって詳細なお見積もりは可能です。

ビジネス経験とネイティブ英語力を活かし、英文を丁寧に校正させて頂き、納品致します。不安な点がある英文を解決致します (記事・原稿・論文・ビジネス文書・プレゼン資料・マニュアル・職務経歴書・等)

プラン購入の流れ：
ご連絡を頂いた後、詳細を確認し、お見積もりをさせて頂きます。このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

発注後の流れ：
納期について、正式発注を頂いてから基本的にはプラン内容の通りの納品予定となります。しかし、原文に大幅な手直しが必要であるような場合など、期待よりも時間を頂戴する場合には事前にご連絡させて頂きます。

If you are interested, please feel free to contact me in English. 

新聞・雑誌の広告、イベントの案内状、会社案内・大学案内等、パンフレットや説明会の資料などに誤字や脱字、不適切な表現等がないか不安な方は、どうぞご利用下さい。

●こんな方へオススメ
→スタッフが足りない漫画制作会社、配信会社、出版社の方。
漫画を読んで意見が欲しい方。

●実績●
漫画の実績100タイトル以上
ガラケーのコマ割り漫画からキャリアをスタート。
コミカライズ、バナー広告漫画の案件多数。
現在はWEBTOONの漫画の制作。

●業務形態●
業務委託で、リモートでの業務がメインになります。

まずはお気軽にご相談ください！

ホームページの文章、論文、エッセイ、レジュメなどの英文を、直訳感のない自然な文章にリライトします。ジャンルは問いません。
スペルや文法のチェックはもちろん、原文の趣旨を尊重しつつ、英文らしい英文にリライトします。アカデミック、ビジネス、プライベートなどの目的に応じて文章のトーンを変え、より魅力が伝わる文章に。

あなたの用意した英文は魅力的ですか？機械翻訳の精度が上がり、誰でも英文が書けるようになりましたが、まだどこか不自然さ、ぎこちなさが残っています。ネイティブに訴求する英文を書くには、リライトが必要です。

費用は、内容やファクトチェックの有無などによって異なります。まずはご相談ください。

ご依頼内容の秘密は厳守します。

料金目安：リライト　2円/1単語
　　　　　リライト+ファクトチェック　3円/1単語

書籍や雑誌記事などをしっかりと編集・校正します。
編集長が複数在籍する協会ですので、さまざまな案件に迅速に対応。

【価格について】
パッケージには3種類しか登録できませんが、基本的には10000字までは1文字1.6円計算、10000字を超えるものについては1文字1.5円計算とさせていただいております。
ご予算に合わせることも可能ですので、お気軽にご相談下さい。

【成果物提供方法】
提供方法は基本的にはプリントアウトしたものに朱入れを行い、スキャンして納品する方法ですが、文字数に制限があるものについては、Wordの校閲機能を使って修正を行います。

【対応可能分野について】
これまでには教育・医学・統計学・言語学・トレンド・生物図鑑・小説など、さまざまな分野に対応してきました。対応可能であるか、まずはお問い合わせ下さい。

【納期について】
ご希望の納期をお知らせ下さい。調整をさせていただく場合もありますが、厳守致します。

心の病気やメンタルヘルスに関連する記事を校正・監修させていただきます。
英語論文や海外の記事に関する翻訳、記事の編集も対応いたします。英語、（スペイン語）で対応可能です。
医療・看護に関することであれば、領域問わず対応していきたいと考えています。お気軽にご相談ください。

費用や納期は目安ですので、まずはご相談ください。
万が一、依頼される分量が多い場合は、追加の請求あるいはご依頼をお断りさせて頂く場合もございますのでご了承下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。

ご覧いただきありがとうございます！

記事制作会社が既存原稿の校正をします。

★当社の実績

■以下、今まで書いたジャンルです。

・デジタル化（DX、RPA、SaaS、PaaS、IaaS、アプリ・クラウドサービスPR、中小企業・地方企業のDXなど）
・産業政策の解説（超スマート社会、働き方改革、Society5.0、36協定）
・バックオフィス（契約書・請求書の電子化、押印、電子印鑑、フリーアドレス、SCM、ERP、契約書の用語解説、ファクタリング、テレワークなど）
・地方行政（地方企業のDX推進）
・IT（Macの不具合の技術的解説、ビューティーテック）
・金融（NISA、企業型確定拠出年金、保険）
・不動産（媒介契約、買取契約、査定の方法などの解説）
など多数。

上場企業様と継続契約のほか、多数の企業様からご依頼をいただいております。

★当サービスの売り
・専用AIツールを用いた機械的チェックにより誤字脱字や表記揺れを見逃さない
・人間の目視と音読、紙への印刷などによる二重三重チェック
・上場企業からも頼られるプロフェッショナル品質
・メッセージは必ず24時間以内に返信
・商業登記されている法人なのでフリーランスに比べて信頼性高
・インボイス対応事業者

原稿の校正は当社にぜひお任せください！

★こんな方におすすめのサービスです。

✅ライターから上がってくる原稿の質の低さに悩んでいる編集者様
✅競合他社にコンテンツで差をつけたい企業様
✅校正担当の人手が足りないコンテンツ制作会社様

★基本料金に含まれる内容
■サービス内容：誤字脱字、表記ゆれ、読みにくい文章の指摘
■納品形式：Wordファイル

★クローズについて
納品は「正式な納品」機能を用いて納品いたします。

こんな方におすすめ

少しでいいのでコンテンツがほしい。
YouTubeの台本が欲しい
ブログや台本の修正や誤字チェックをしてほしい

知識豊富な薬剤師・ 元化粧品会社研究員が、パッケージ、広告、記事などの薬機法チェック・リライトを承ります。
違反する可能性のある箇所も含め、該当箇所を示し、訴求力の高い言い換えをご提案します。

＜このような方におすすめ＞
・広告や記事、ECサイトなどが薬機法に抵触していないか不安
・NG箇所を正しい表現に言い換えてほしい
・できるだけ訴求力を落とさず魅力的な表現にしたい

【サービス詳細】
・薬機法NG箇所の指摘
・言い換え表現のご提案

【ご購入の流れ】
該当記事や広告をご提示いただき、お見積りを作成します。
金額と内容を確認後、パッケージをご購入ください。
※通常記事の薬機法リライトは1.5円/文字～承ります。
※文字換算できない商品パッケージや広告画像につきましては別途ご相談させていただきます。

納期やご予算、納品方法など、お気軽にご相談ください。

・こんな方におすすめ
文章が掲載冊子のイメージに合わない
文章の長さが足りない、文章が長すぎて読みづらい
言い回しを修正したいなど文章のことでお困りの方気軽にご相談ください。

・Microsoft wordで納品します。

・文章は紙ベース、テキストデータどちらでも構いません。

・文章をお預かり後、文字数やイメージ、ですます調など、お読みになる読者層などの詳細をお聞かせください。

★ベテランコピーライターが、お望みのイメージで文章をご提案します。

商用可！二次創作可！
WEB記事（SEO含）、サイト文章、純文学・ミステリー・エタンタメ小説・ライトノベルなどの小説、舞台・映画の脚本、漫画原作、児童文学、短歌や俳句や詩、スピーチライティングの添削・リライトを致します。実用書や電子書籍はまるまる一冊請け負っております。

文筆全般の添削稼業も10年営み、年間100本を執筆。編集としてベストセラーも出しております。
ゴーストライターのため名前などは出せませんが、実力についてはご満足いただけるかと思います。出版社および配給会社さんとの取引が多いですが、ココナラさんだけでも150件を超える受注をし、99.8%で★5を頂いております。

制作物によって料金が大きく変わりますので、
先にDMで詳細をご連絡いただきサービス提供価格を変えております。
特に、原稿用紙300枚、500枚などの場合には料金が大幅に下がります。
今出ている金額はあくまで暫定のものとして捉えていただければ幸いです。

そのほかの案件も、まずはご相談ください。年間100本以上リライト・添削しておりますので、ご期待以上のものをお渡しいたします。ほとんどの方がリピーターになるため、ご満足いただけると思います。

また、こちらで校正した分は、全て、ご自由に賞に応募したり、ご自身のために使って頂いて構いません。当方の校正を受けたと記載する必要は一切ありません。

プロとして賞審査員と編集者（および校正）を行っております。

今までに純文學の小説賞/ライトノベルの小説賞/エンタメ小説の小説賞に、生徒を受賞させてきました。※金額は変更可能です。
まずはDMでお気軽にご相談ください。

【ご購入の流れ】
①現在製作済の小説・脚本・漫画原作の本文（原稿10枚～制限なし）をご連絡いただき、サービスを購入＆ファイルを送付。自主・同人・商業問いません。
　↓　↓　↓
②30個～50個以上の指摘点を1万文字ほどでご連絡&ワードやテキストで直接添削内容を書き込み。
　↓　↓　↓
③ご質問事項は１往復3つまで無料、その後の質問・議論は1往復につき2000円頂いております。

枚数が600枚以上になる場合は、+100枚につき5000円追加で頂いております
そのほかの案件も、まずはご相談ください。年間200本添削しておりますので、ご期待以上のものをお渡しいたします。

また、こちらで校正した分は、全て、ご自由に賞に応募したり、ご自身のために使って頂いて構いません。当方の校正を受けたと記載する必要は一切ありません。

数あるパッケージの中からご覧いただき、ありがとうございます。
エディター／ライターの畠山里子と申します。

【パッケージ内容】
このパッケージでは、作成済みの文字原稿のリライトをお受けしています。
ファッション雑誌の編集者、ライターとしての経験をベースに、読み手に最も伝わる文面を作成。
ブランド、商品、サービス、イベント、PRや告知など、幅広いジャンルに対応いたします。

・作成した文字原稿が、伝えたい要点をうまくとらえているか確認したい
・リリースのトンマナを媒体やターゲットにより近づけて、訴求力を高めたい
・翻訳した日本語原稿を、さらにローカライズし読みやすくしたい

上記のようなご要望を、文章のプロが短期間でブラッシュアップし、高品質な原稿に仕上げます。

【ご依頼の流れ】
1：ご相談
まずは「見積り・カスタマイズの相談に進む」ボタンまたは「お問い合せ」からご連絡ください。
↓
2： 内容のヒアリング・お見積りの回答
次に、リライトをご希望する原稿を拝見いたします。
その上で畠山からお受けできるかどうかの「回答」をさせていただき、お見積りをお出しいたします。
＊基本は料金表にある通りですが、専門性の高さやリサーチが必要な場合は、改めてスケジュールと料金をお見積りさせて頂きます。
↓
3：作業開始
進行中で発生した疑問点などは、チャットにて対応させていただきます。
急ぎの場合は、お電話などでの連絡も可能です。
↓
4：納品、修正
リライト原稿はWORDファイルにて納品いたします。
ご確認後、加筆・修正などがあればご指示ください。
回数はパッケージに準じますが、できる限り柔軟に対応いたします。
↓
5： 完了・評価
修正完了後、チャットにて校了の旨をお伝えください。完了・評価の手続きへと進みます。

お気軽にご相談ください。できるだけ早い返信を心がけております。

ネイティブがあらゆる英語文章をネイティブチェックいたします。
例えば・・・
・レポート
・スピーチ原稿
・履歴書、職務経歴書
・ビジネスメール
・お店のメニューやチラシ
・ホームページ

などなど、まずはお気軽にご相談くださいませ。

校正技能検定保持者が既存の文章やライター様執筆の文章を校正いたします。

ディレクター様や発注者様では見落としがちな誤字脱字、または日本語の誤用・文法間違いなども迅速かつ的確にチェックいたします。

また、表やグラフ、商品情報などもリサーチした上で内容までチェックいたしますので、単なる文章のみではなくWEBサイト全体のチェックもおまかせください。

納期やご予算など、柔軟に対応いたしますので、ご相談ください！

お客様からいただいた文章をもとに、誤字脱字衍字の修正や呼応・表現のチェック等の総合的な校正を行います。紹介/説明文や論文などのノンフィクション作品の校正経験の方が多いですが、小説、シナリオなどのフィクション作品の校正やその他さまざまな文章の校正も承ります。

皮膚科医・産業医として勤務しております。
皮膚科学会・皮膚免疫アレルギー学会にも所属しております。
内科・皮膚科を始め老健施設・美容クリニック・AGAクリニックでも豊富に勤務経験があり、日々の診療を通じ、論文や学会などでの最新の医療情報を日々アップデートしております。
現役医師が丁寧に、エビデンスに基づいた医療知識を提供いたします！
また、自宅では祖母の介護・子育てを経験しており、現場の声や悩みを反映した記事作成も可能です。
ぜひお気軽にご相談ください！

記事を校正▪校閲▪構成▪ライター管理▪進行管理▪ディレクター業務請け負います。
3000文字以内は1記事2000円です。
管理は1人につき1000円プラスです。
3000文字以上は要相談。
お気軽にお声かけください。
よろしくお願いいたします。

文章を書くコツを教えます。

• 文章や記事を書いてみたいけど、何から書いたらいいのか分からない。
• 書いてみたけど、これでいいの？
• もっと分かりやすく、伝わる文章を書きたい

そんな悩みをお持ちの方、現役の新聞記者に、文章の書き方を教わってみませんか。

文章を書きあげる上では、抑えておきたいポイント、コツがいくつもあります。
このプログラムでは、複数回のカウンセリングを交えながら、あなたの文章の良い部分、改善の余地がある部分を見つけ出し、今後の文章力アップにつなげます。

是非一度ご相談下さい。

こんな方にオススメ

・おかしな文章になっていないか不安……
・社外に出す文章を整えたい！

ご提供内容

・校正（誤字脱字および文法チェック、表記統一）
・校閲（校正に加え、ファクトチェック）
・リライト

納期・価格

文字数やファクトチェック箇所の分量によっても前後しますので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

その他

校正、校閲の際の独自ルールやレギュレーションがあれば依頼時にお知らせください。
特にない場合は記者ハンドブックに準拠して作業を行います。

・記事の誤字脱字
・日本語の表現の誤り
・伝わりづらい表現
などの確認を行います。
　全て提案になりますので、どのような表現を選ぶかの最終的な決定権はクライアント様にお任せします。

編集や校正、レイアウトのご相談など、出版に関することなら何でもご相談下さい。
雑誌や一般書だけでなく、専門書やタウン誌、WEB記事、インタビュー記事など、編集や出版に関することなら何でもご相談下さい。出版業界の方だけでなく、大学教授や一般の方などからも広くご依頼をいただいております。

＜発注時のご注意＞
人に伝わる文章・日本語として間違いのない文章にする為に、遠慮なく朱を入れさせていただきます。予めご了承下さい。
成果物納品の際は、朱入れした箇所がわかるよう、朱入れ原稿をPDFにしてお渡しします。取捨選択いただき、ご納得いくようご自身で修正下さい。
ただし、文字数調整が必要である場合や大きく内容を変更する必要がある場合は、Wordファイルやテキスト等での納品を行っております。
ご希望の納品形態がありましたら、遠慮なくお知らせ下さい。

通常の校正であれば、基準は1文字あたり1.5円を想定しております（1000文字以下は基本料金で1500円）。
まずは、ご依頼内容をお聞かせ下さい。ご予算を伺い、柔軟に対応させていただきます。

まだまだ、これからの未熟者ですが必ず伸びしろがあります。
まず、知らないことは自分で知らべますので、得意・不得意分野はありません。

クライアント様が望むような記事が作れるように努力は怠りません。

★★★あらゆる広告物（WE媒体、紙媒体）の薬事チェック＆リライト★★★

上場企業から依頼が多いプロの薬事チェッカー、医療・美容・ヘルスケアライターとして、これまでに大手企業様や広告代理店様との取引実績3,000件以上の取引経験があり、30,000記事近くを対応してきたプロとしての経験を生かし（経験15年以上）、あなたの広告物や文章をチェック＆リライトして、お戻しします。

＜よくご依頼いただくジャンル＞
・化粧品や健康食品など、広告の代替表現
・コラム、ブログ（化粧品・美容・ヘルスケア全般・クリニック・医療機器・雑貨・除菌・
　コスメ・サプリメント・健康食品関係などの領域）
・CM、You Tube動画などのセリフ
・コラム、ブログ（化粧品・美容・ヘルスケア全般・クリニック・医療機器・雑貨・除菌・
　コスメ・サプリメント・健康食品関係などの領域）

＜よくご依頼いただく制作物＞
薬事に関わるものすべて
・WEB記事
・雑誌・刊行物
・化粧品や健康食品などの広告全般
・LP（ランディングページ）
・HP（ホームページ内文章）
・ステップメール
・アフィリエイト記事
・論文、小論文
・プレスリリース記事
・ブログ、コラム
・You Tube動画セリフ
・CMセリフ
・取材記事

★ご相談、お見積りは無料です。
※留意事項
新規作成・制作ではありません。チェック＆リライトですので、御見積ご相談時には、現在お手元にある文章（完成形または途中段階でも可）を必ず添付してください。

お任せいただきければ、薬機法（薬事法）、景品表示法などを踏まえたご希望を叶える文章にしてお戻しするよう尽力いたします。

購入にあたってのお願い
＜お見積り依頼について＞
・文章チェックは、文字量、修正箇所の多さにより変動いたします。
・現在お手元にある文章（完成形または途中段階でも可）を、PDFやWordなどをお送りいただければ、お見積りをご提示（お見積無料）いたします。

＜ご依頼前の留意点＞
お申込みにあたり、以下の点についてご承諾いただいたものとします。
・ご自身で書かれた文章の最終形に近いものをお送りいただくことをお勧めします。最終チェック段階で、このサービスをご利用いただく方が効果が出てまいります。
・文章チェックの結果、文章表現ではなく内容そのものが法律や社会通念上問題となると判断した場合は、全削除となるため、該当部分のリライトはできません。
・依頼者様への理解のためのコンサルティングの要素は含んでおりません。
・現状の文章の簡単なリライト案は提示しますが、新たな文章作成は含まれておりません。
・納品後の質問は可能な限りまとめていただき、１回まで（１往復まで）とさせていただきます。業務の都合上、ご質問の回答は数日お待ちいただく場合がございます。

翻訳文のリライト、原稿整理を承っております。

英文和訳された文章を、自然で読みやすい日本語にリライトいたします。
誤字脱字や固有名詞等のチェックも並行して行います。
ご要望があれば、原文との数値等の突合せも承ります。
また、原文のみのご提供で、翻訳ソフトなどを使用して一から和訳することも可能です。

料金・納期
料金は文字数・作業内容によって変動いたします。
目安は基本作業で1文字0.7円からとなります（プラン料金はあくまで設定下限です）。
ページ単価などでもお請けいたします（1ページの文字数目安をお知らせください）。
納期は文字数・作業内容によってご相談可能です。

対応媒体
以下の媒体での経験がございます。
・Web記事（外資系企業サイトのニュース記事等）
・MR向け研修資材（英語論文・資料の和訳資材）
その他の媒体でも対応可能ですので、ぜひご相談ください。

作業方法
作業方法は以下に対応しております。
・Word上での作業（修正履歴・コメント機能）
・プリントアウトへの書き込み（納品は郵送／スキャンPDF）
・PDF上での作業（マーカー・コメント機能等）

★ 2022年サービス開始！品質の高さに定評あり！
★ 中学・高校・大学・大学院（修士/博士）全て対応可能！

【こんな悩み、抱えていませんか？】
・「日本学生支援機構(JASSO)奨学金」の申請を誰か手伝って…
・「民間の給付型奨学金」を狙いたいけど初めての申請で自信がない
・「授業料免除」の申請理由を考えるのが大変
・「経済的理由」でアピールするポイントがない
・「将来の夢」は特に無いんですよね…
・「研究内容」がわかりやすく書けているか不安
・「小論文」を書いたことがなくて何が正解かわかならない…

これらの申請書で重要なのは、
　①筋が通っているか（論理性）
　②他人と違うキラリと光る魅力があるか（独自性）
　③経済的困難さをいかに上手く伝えられるか（必要性）
　④財団の求める人物像とのマッチング（人間性）
です。

申請書添削では、私自身が募集要項を読み込んだ上で作文内容を修正します！
単なる指摘だけに留まらず、あなたの文章の「良いところ」も伝えることで、依頼主様自身の文章力向上を目指します。

奨学金申請で採用されるための「4つの基準」を満たした申請書を一緒に考えてみませんか？

【主な実績】
[個人実績]
・返済不要の奨学金：13件 (2,000万円)
・授業料免除：15件 (380万円)
・研究予算：8件 (800万円)
※期間：2012年～2021年、採択率92%！(36/39)

[サポート実績]
・奨学金：9件
・研究予算：9件

【添削の流れ】
①依頼主様：ベースとなる作文の作成(Word)
②依頼主様：ページ下部「購入にあたってのお願い」にある質問事項への回答を上記Wordファイルに追記
③依頼主様：募集要項(pdf、写真、URL)、Wordファイル(作文と質問回答 記入済み)の送付
④添削者：作文内容を添削・アドバイス追記して返送
⑤添削者：追加添削(１回まで無料！)対応
⑥依頼主様：合否結果をDMで送信

9000文字以下の場合はカスタマイズ・直接依頼にてご対応いたします。
お気軽にご相談ください。

「キャラに関西弁をしゃべらせたいけど、大阪弁や京都弁だと雰囲気が違う……」
そんな時には軽やかさとしたたかさをあわせ持つ「兵庫県・播磨南西部方言」はいかがでしょうか。
同地域出身・在住の漫画家、鈴木のん太があなたの文章を方言に翻訳します。

兵庫県は「摂津・播磨・但馬・丹波・淡路」の5つの国からできており、方言や地域性も大きく異なります。
そのため、ひとくくりに「兵庫弁」と呼べるものはありません。
瀬戸内海に面する播磨南西部は
●お城で有名な「姫路」
●日本標準時刻の地「明石」
などを含むエリアです。

例えば標準語「～している」は、大阪弁では「～しとる」ですが、播磨南西部では「～しとぉ」と発音します。

標準語「～しなかった」は
大阪弁「～せんかった」「～せえへんかった」
播磨南西部「～しんかった」「～しいひんかった」
となることが多いです。

関西在住の人の目を通すことで
「若いキャラなのにしゃべり方がご年配みたい」
「大阪風にしゃべっていたのに急に京都風になった」
などの誤差を緩和できます。
また、それを逆手にとって「イケメンだけど年配風にしゃべらせたい」などのご相談も承ります。

●しゃべり言葉に近い形に変化させる
標準語「花を買わなかった」
→直訳的な関西弁「花、買わへんかった」
→口語体に近い表現「花、買わんかった」
と、より自然な口調をご提案します。

●年齢や状況をふまえた口調を考える
長く住んでいる＝年配の方ほど方言が濃くなる傾向があります。
「～しなかった」を「～せなんだ」と言う方言がありますが、20代未満の方はまず使わない印象です。
例「買わなんだ」「行かなんだ」

また、同じ地域の初対面の方と話すときや、逆に言い争いのときなどは方言が濃くなる傾向があります。
例「そんなことしちゃだめじゃないか、馬鹿！」→「そんなもんあっかいや、だぼ！」
(地域により「あほ！」「ぼけよ！」)

言語学の専門家などではありませんが、いち県民として全力で創作をサポートいたします。
「方言を話せる人を一人、友人に加える」感覚でご相談いただければ幸いです。