商談立ち合い・通訳（中国地方への出張を伴います） [ 韓国語翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

■翻訳言語
　日本語→韓国語

■翻訳内容
　・同時通訳（主に技術資料）

■求める専門性、スキル、経験
　・電気系の用語知識（ワット、アンペア、熱伝導など基礎的な知識）

■希望予算
　・1回1.5万円～2.0万円（交通費最大1.5万円を超える場合は翻訳費用を調整）

■希望納期
　・8月4日（金）AM10：00～12：30（移動1時間半、打ち合わせ1時間）

■重視する点
　・翻訳を通じて商談をスムースにする事
　・同行する工場の社長が気持ちよく商談の内容を理解する事
　
■文章の抜粋(一部)・参考文章
　・案内する商品の資料は、英文であれば送れます。

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去通訳としての実績

■社長の私は日本人ですが、通訳に関しては、韓国人で日本語が流ちょうな方を
　希望します。在日韓国人でも結構ですが、できれば韓国人が望ましいです
　（工場の社長は韓国人なので）。

追記
2017年07月25日 08:10

ピンポイントのお仕事で恐れ入りますが、
どうぞよろしくお願い申し上げます！

追記
2017年08月02日 13:23

キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため