海外商品WEBサイトの翻訳内容の確認（日本語翻訳語の内容確認） [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
海外商品WEBサイトの翻訳内容の確認（日本語翻訳語の内容確認）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
kyan-k (kyan-k)
募集開始:
2017年02月16日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：1373580
- キャンセル
- 源泉徴収されない
開始： 2017年02月16日 締切： 2017年02月21日 16:33 希望納期： 2017年03月03日
提案状況
提案数 13件
お気に入り 7人
閲覧数 375回
進行中 0人
完了数 0人
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■内容
・ファイル数３ファイル分（ワード8枚分）
・原稿の種類：製品マニュアル
・業種：IT・セキュリティー関連
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・IT・セキュリティー関連の翻訳経験がある方
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望納期
・３日以内の納期を希望します。
■重視する点
・過去実績でIT・セキュリティー英語の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
-
追記
2017年02月20日 11:03 - キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- 英語翻訳・英文翻訳
- 新聞・雑誌・出版
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
- 英語翻訳・英文翻訳
- 介護・福祉
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 沖縄県