山奥に住む奥様、山奥様です

クライアント様のお気持ちに添ったお仕事を目指しております

プロフィールをご覧いただきましてありがとうございます。
山奥に住む奥様Yamaokusamaと申します。

【英語翻訳・英語教育について】
テレビ局にでBBC・ナショジオ・ディスカバリーチャンネルなどの英語映像の日本語翻訳。
子供英会話講師の経験から幼児英語教育に精通しております。
この12年間は子育てで多忙でしたので、今一度スキルを磨いてキャッチアップできるように日々勉強しています。米語に馴染みがありイギリス・オーストラリア英語などは勉強不足です。

【ライティングについて】
和歌山県田辺市の依頼を受け移住Webマガジン内でコラムのライター（さとこさん）を務めさせています。
東京から和歌山県の山奥に移住をして９年目。未知の山奥に暮らし始め、東京と山奥の子育てを比較したり、人々の日々の営みの違いを面白おかしく描いたり、また、感動できるような誰もが読みやすい記事を目指しております。

【動画・映像について】
趣味程度で映像編集をしていました。
Final Cut Proでテロップ入れなど簡単な編集作業ができます。複雑な編集方法は勉強中です

【経歴】
1998年〜2000年　アメリカ留学
2000年〜2002年　大手英会話スクール　営業・広報担当
2002年〜2005年　大手出版社　幼児・児童英会話講師
2005年〜2006年　カナダバンクーバー　デザイン学校 受付
2006年〜2008年　フォトプレス　営業
2008年〜2010年　某キー局 映像翻訳・キャスティング・アシスタントプロデューサーとして国内外ロケ経験あり。番組スタッフとして映像の「おこし」の経験多々あり
2010年〜　出産・育児のため専業主婦

【資格】
TOEIC ８７５（２００５年３月）

【使用ツール】
Googleドキュメント、編集ソフトFinalCut Pro、MS Word 、Excel、Chatwork は基本的な操作であれば使用できます

【仕事実績・SNS】
○和歌山県田辺市移住促進Webマガジン「たなごこち」
○「平成の熊野古道」パンプレット英訳　
○もんぺとくわ　HP英訳　
○移住妻の集いの場インスタグラム　iju_zuma

【得意分野】
子育て・留学・写真・海外生活・英語学習・移住・田舎暮らし・動物・幼児教育・アート・海外旅行・温泉・動画作成・写真・山暮らし・アニメ

【可動時間】
週3.4日　平日5時間程度。

ご縁がございましたら宜しくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,200 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ネーミング・名前募集

記事作成・ブログ記事・体験談

データ収集・入力・リスト作成

テープ起こし・文字起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

YouTube動画編集・加工

写真撮影

得意なスキル

ライティング（基礎） 2年

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年11月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信