【翻訳/通訳】Taka【中・英】

ブロンズランク

【翻訳/通訳】Taka【中・英】

  • 翻訳家
  • 個人

日中英トリリンガル。翻訳/通訳を得意としています。

  • 希望時間単価 2,000 円 / 時間
  • 実績 20
  • 評価 4.6
  • 完了率 87 %

もっと読む

初めまして、プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

中国語学習歴5年、台湾在住歴3年。
現在は台湾の名門大学、
国立成功大学(National Cheng Kung University)の大学院で
都市計画を専攻しています。

長年の海外経験から培った語学能力が
自分の強みであると考えています。
Lancersでは中国語の翻訳を主に承っております。

▼可能な業務/スキル
・執筆
・翻訳・通訳(中国語/英語)

▼資格・語学能力
・日本語 母国語
・中国語 ネイティブレベル
・英語 ネイティブレベル
・TOEIC公開テスト910点 取得
・台湾華語文能力測験(TOCFL) 流利精通級(最高級) 合格
・漢語水平考試(HSK) 6級(最高級) 合格
・中国語検定準1級 合格

▼趣味
・ランニング
・食べ歩き
・写真撮影
・海外旅行

大学院生ですが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、
案件が重なっている場合など多少のお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

翻訳の際、ご希望があれば、
第三の翻訳家やネイティブ(台湾人)のチェックを付け加えることも可能です、ご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

漢語水平考試(HSK) 6級 合格
リスニング:74/100 リーディング:79/100 ライティング:70/100 合計:223/300
2015年 6月
TOEIC公開テスト910点 取得
リスニング:495/495 リーディング:415/495 合計:910/990
2015年 11月
中国語検定準1級 合格
第95回中国語検定準1級(ネイティブレベル)
(一次) リスニング:89/100 リーディング:80/100
(二次) スピーキング:85/100
2018年 6月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

20代後半男性 兵庫県

最終ログイン 2019年2月26日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
2,000 円 / 時間
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
20
作業数
5
プロジェクト完了率
87%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2018年 7月 4日
ユーザー名
waterloo0203

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す