英語翻訳の電子書籍編集者をフリーランス個人へ依頼・外注 8ページ目

はるか (Gemini_child)

チェックして比較

プロフィール

人生の大半、学習や仕事を通し、英語に触れていて海外に在住。その経験を通して英語と日本語を翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ホテルや英会話教室の講師など、6年程サービス業に携わってきました。
仕事は平日、休日問わず可能です。業務時間も柔軟に対応できるのでお気軽にご相談ください。
31年間英語に触れている、海外在住者が英日・日英翻訳を引き受けます。
英日翻訳の他にも、ナレーションの録音や、ロゴなどのデザイン作成も対応可能です。

【経験】
・日本や海外のホテルでの職歴4年
・英語の文法、会話教師暦2年

・パソコン、ワードプレス暦15年以上
・海外在住7年

【資格】
・英検準一級
・TOEICスコア：850

【実績例】
・YouTube用動画の、日本語のインタビューを英語に翻訳
・日本語の文を読み上げ録音
・英語の本を日本文に翻訳
・英語動画を日本語に翻訳

本、記事、会話文などの英語を、短文・長文問わず日本語に翻訳します

14,000円~

本人確認済み

Mizu Design (mizu2009)

チェックして比較

プロフィール

地域おこしの一環としてWebデザインの受注・提案をしております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆学歴
・2016年3月　4年生総合大学　卒業

◆職歴
・報道局勤務後、エンジニアとして勤務

◆留学経験
・カナダ合衆国　ウィンザー高校
・イギリス　リーズ大学

◆保有資格
語学系
・実用英語技能検定2級、
・IELTS 5.5
・TOEIC Listening&Reading 880点
・TOEFL iBT 48点
語学以外
・ニ級色彩コーディネーター
・第一種普通自動車運転免許
・躰道　茶帯

◆PCスキル
・Adobe Photoshop
・Adobe Premier
・Canva
・Crip Studio
・Microsoft Office Word
・Microsoft Office Excel
・Microsoft Office PowerPoint

親しみやすいロゴデザインをご提案し、ワンストップで納品します

30,000円~

親しみやすいロゴをデザインしご提案し、ワンストップでご提供します

30,000円~

親しみやすいロゴをデザインしご提案し、ワンストップでご提供します

30,000円~

best_seller_kaitakusha (best_seller_kaitakusha)

チェックして比較

プロフィール

【医療系】執筆・教育・通訳・翻訳

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【活動内容】
１) キャッチコピーの作成
２) 医師の専門知識を生かした医療系執筆
３) 医療英会話指導
　（欧州医師による生きた診療指導）
４)医療系通訳（日英・英日）
５) 医療系翻訳（日英・英日）
６) 文献添削・言語チェック
７) 文献検索指導

言語：
英語ネイティブ
日本語ネイティブ

執筆：
ECG〜From the action potential to the bedside〜
（2016年出版 医学部内指定教科書）

開示事項：
身体障害者手帳１級
難病有り
リモートワークのみ可能で、対面は不可です。
場合によっては、数日以内の納品も可能ですが、念のため時間的猶予をいただいた方が体調に左右されずに、責任を持って仕事を完遂できます。

【医師】執筆、通訳、翻訳、医学教育、実践的な英会話指導を致し ます

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Writer & Translator (Poliglot_translator)

チェックして比較

プロフィール

【ライティング・翻訳】生きた記事・翻訳をお届けします。元日経編集局・元東証スタンダート上場会社講師。

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

☆☆プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます☆☆


【基本情報】
日英・英日翻訳
現在：建築・不動産会社で社長秘書として勤務しながら
翻訳・ライティングの仕事（フリーランス）を並行


【経歴】
塾講師・公立学校教諭
日本経済新聞社編集局校閲部
スタンダード上場企業／老舗企業で英語講師・日本語講師
英語貿易事務研修受講→翻訳をメインにフリーランス


【得意分野】
▶ビジネス
　・建築
　・不動産
　・AI
　・教育
　・報告書
　・議事録
　・金融
　・ブロックチェーン
　・暗号資産

▶ウェブサイト
　・海外ニュース
　・AI
　・不動産
　・観光
　・金融
　・ブロックチェーン
　・暗号資産

▶法務・規約
　・誓約書／契約書（リーガルチェック後）
　・定款
　・ホームページ利用規約

▶観光
　・ウェブサイト記事
　・地域観光パンフレット
　・観光案内SNS


【翻訳で提供できること】
▶原文の細やかなニュアンス・思いの裏側・周辺情報の調査・筆者の思いを尊重
▶顧客や読者に伝わる「わかりやすい」表現や言葉を大切に翻訳→納品
▶分野に合わせて、届ける相手に必要な情報を提供


【文字起こし・ライティングで提供できること】
《文字起こし》
▶ケバ取り：不要な言葉や意味のない言葉を削除した音源
▶素起こし：聞こえたとおり、そのままの音声を文字に起こした音源
▶整文：ケバ取りを整えた音源

《ライティング》
▶丁寧なヒアリング：書きたい内容を丁寧にヒアリング→文章化
▶0→1サポート：形にしにくいイメージを具現化
▶校正・校閲：新聞社での経験を活かし、お客様に納得のいく記事へブラッシュアップ

【活動時間と連絡】
活動時間は主に業務時間前後および休日
連絡は基本的にいつでも可能ですが、即時対応が難しい場合があります
出来る限り柔軟に対応させていただきます
※24時間以内に返信いたします

ご興味をお持ちいただければ、メッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

青山 忠雄 (BlueBall25)

チェックして比較

プロフィール

画像からのテキスト化、AI翻訳、AI翻訳修正、キャッチコピー作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、青山忠雄と申します。ライティングや編集の仕事に情熱を持ち、在宅で活躍したいと考えて登録させて頂きました。

私は言葉を使って人々の心を動かし、情報を伝えることに興味があります。書籍、ブログ、ウェブサイトのコンテンツ、広告など、さまざまな形式の文章を通じて、読者に価値を提供したいと考えています。

コピーライティングや編集のスキルを身につけるため、自己学習やオンラインコースを積極的に活用しております。また、誠実かつ効果的なコミュニケーションを通じて、クライアントのニーズを理解し、それに応えることができる自信があります。

また、AIを活用し、膨大な情報を素早く取得し、正確な情報を提供することが可能です。AI活用した、クライアントのニーズに合った最適なコンテンツを提供することが可能でございます。

フリーランスのライターや編集者として、お客様のビジョンを実現するお手伝いをさせていただけることを楽しみにしております。
どうぞお気軽にご連絡ください。ありがとうございます。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

Yuta Yoshida (ta2018)

チェックして比較

プロフィール

新卒にて大手出版社に入社。2年間、雑誌編集に携わっていました。ヨーロッパ在住。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを拝見頂き、ありがとうございます。

・年齢以上にライティングの経験値があります。
新卒にて国内最大手の出版社に就職。以降2年間、雑誌の編集として50以上の企画に携わってきました。誌面はもちろん、マスコミ、SNSとの連動企画の経験も豊富で、国民的知名度を誇るプロジェクトも担当しました。

・安定かつ斬新な仕事をします。
マスコミにて、ポリシーの遵守、実直に仕事を行う心構えを叩き込まれています。
現在はドイツに留学しており、新鮮なカルチャーを吸収しています。

・得意なこと
つまらないことを、面白く見せることに長けています。
ファッション、カルチャーの分野に知識がありますが、
どれだけ退屈な内容であっても構いません。面白くできます。

ドイツ在住のため、日本とは８時間の時差がありますが、納期に影響はございません。何卒、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Bee Rider（ビー★ライダー） (uenmso68)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2009年、新卒で世界的な建設会社に就職し、数々の建設プロジェクトのエンジニアをしてきました。（今もしています。）

下記の作業を得意としています。
・パワーポイント、ワード、エクセルでの資料作成の助勢（特に上長やマネージメント向け資料）
・数ある情報から必要な情報をまとめ、資料を作成する
・上記、英語での作成
・クライアントが英語を使用する場合、英会話も可能

私の強みは以下の点です。
1. 迅速な対応: 最短○日で納品可能。急ぎの案件もお任せください。
2. 高品質: 細部までこだわり、納得いただける成果物を提供します。
3. コミュニケーション力: 納品までのやり取りをスムーズに行い、修正依頼も柔軟に対応します。

「まずはお気軽にご相談ください！」
どんな小さなご依頼でも全力で対応いたします。ご希望やイメージが曖昧な場合でも、ヒアリングを通じてご提案させていただきますので、ご安心ください。

よろしくお願いいたします。

Yuu_writing (Yuu_writing)

チェックして比較

プロフィール

一部上場企業でのライティング業務に5年間携わってきた経験がございます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ライター兼翻訳家のYuu（ゆう）と申します。この度は、私のプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

私の強みは以下の通りでございます：
1. 豊富な経験：
* 一部上場企業にて5年間のライティング業務経験を積んでまいりました
* ホームページやLPページのライティングに精通しております

2. 高い品質とスピード：
* 洗練された文章の作成に自信を持っております
* 納期は基本的に1〜2日で対応が可能でございます

3. 用途に合わせた対応：
* クライアント様の目的達成に全力で尽力いたします

4. 多言語対応：
* 英語、韓国語、中国語の翻訳が可能でございます

5. 365日対応：
* 高度なライティング技術を持ったチームがサポートいたします　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
独立して間もなく、公開できるポートフォリオはございませんが、実力で信用を勝ち取ってまいりたいと考えております。そのため、サンプル制作のご依頼をお気軽にいただければと存じます。無料で承りますので、どうぞご検討いただけますようお願い申し上げます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

源シタゴウ (shitagou)

チェックして比較

プロフィール

都内の高校で国語の教員をしております。小論文、作文指導を20年担当してまいりました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

☆自己PR
現在、常勤で都内の私立中高に勤務しております。
webライティング技術を身につけ、仕事に生かしたいと考え登録いたしました。

勤務して20年ほど経ちますが、わかりやすく伝えることに全精力を傾けてまいりました。伝え方のプロだと自負しています。

教育、勉強系はお任せください。web調査の範囲であれば金融、エンタメ、健康系なんでも請け負います。

SEOライティングについてもキーワード選定など基本的な知識は持ち合わせています。
初心者であり、低報酬の案件から仕事をさせて頂き、実績を作ってから、１円以上の案件を受注出来たらよいと考えております。

☆対応ツール
・ワード
・Googleドキュメント
・Excel
・Googleスプレッドシート
・Chatwork　　　　

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
本業の性質上詳細な内容は差しさわりがあるため、あいまいな記述となっていることをご承知下さい。

☆経歴
・大学院研究科修了　教育・日本文学
・博士（学術）文学系
・著書一冊（学術系出版社）
・論文十数編（学会誌、紀要など）

☆資格
・TOEIC 806点
・日本漢字能力検定２級
・中高専修教員免許状（国語）

☆可能な業務
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト

☆得意分野
・受験・勉強法
・書評
・海外旅行
・お得情報


また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

☆稼働時間
休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

※現在、クラウドワークスでクライアント様から2件お仕事を受注しておりますが、なるべく対応致します。

レイトン愛加 (laytonaika)

チェックして比較

プロフィール

旅行・英会話・キャリア記事作成ならお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【学歴】
・明治大学商学部商学科卒業
・TAFE留学（オーストラリア・2年）
・高校交換留学（アメリカ・1年）

【経歴】
・住宅設備機器メーカー　営業・経理事務3年（内フィリピン支店勤務2年）
・シンクタンク　経理事務8年
・自動車メーカー　経理・原価管理業務2年
・銀行　経理・窓口業務2年（ブラジル・サンパウロ支店）

【可能な業務】
◆ライター業務（Webライター歴約4年）
・オウンドメディア記事作成（BtoB/BtoCどちらも可能）
・ブログ記事作成
・構成作成
・画像加工
・WP入稿
◆事務
・経理事務（freee/マネーフォーワードなど）
・営業事務
・総務事務

【ライティング得意分野】
・旅行
・英語/英会話
・キャリア（就活・転職）
その他にも幅広い分野で執筆可能ですので、お気軽にご相談ください。
4年間アフィリエイトサイトの運営経験も有りますので基本的なSEOもお任せください。

【稼働時間】
全日４～５時間
チャットワークやSlackでの連絡可

納期・レギュレーション厳守で対応させて頂きます。
宜しくお願い致します。

本人確認済み

Multi-PR Writer (writer-economic)

チェックして比較

プロフィール

経済、エンタメ、IT、歴史、ベースボール、YouTubeなどのコンテンツをwebライティングします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽エンタメプロデューサー、webディレクター、プロデューサーとして長く活動してまいりました。現在は凡ゆる業種のwebコンテンツのライティング、コピーライティング、PR文書の作成を承っております。

○経済、IT、エンタメ、ガーデニングなどインターネットに関するwebライティングの総合パートナー業並びにPR文章作成業

○ＣＤ、ＤＶＤ等の音楽ソフト、動画に関する企画、制作、発売、販売、配信業務のプロデュース、ディレクション、コンサルティング、webプロモーション

○エンタメ、アロマガーデニング、スポーツ、文化に関するセミナー、イベント等のwebライティング、PRコンサルティング

業務致します。お気軽にお問い合わせください。
　

MIZUKI_BERRY (MIZUKI_BERRY)

チェックして比較

プロフィール

ブログの記事作成やYouTube用のシナリオ作りはお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスでライターをしています。
専門はブログの記事作成やYouTube用のシナリオ作りです。

【得意とする分野】

ブログ記事: ライフスタイルや旅行、スピリチュアル分野における知識を生かし、SEOを意識した質の高い記事を短期間で提供いたします。

YouTubeシナリオ: 視聴者の注目を集めるようなご希望のシナリオを作成します。

【サービス提供の特徴】

ブログ記事は依頼から48時間以内に納品可能です。
すべての仕事において期限の遵守と丁寧で迅速な対応を心がけております。

どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

本人確認済み

東京主夫 (xlix)

チェックして比較

プロフィール

新宿区在住の主夫＆大学講師です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

新宿区内のマンションにて商社勤務の妻と2人で暮らしている主夫です。早大卒。NTT勤務、早大大学院修了。現在は、主夫兼大学講師です。書籍出版3冊。TOEIC890。

【経験職務】
研究調査（3年）──会社員時代にシンクタンク部門にてIT産業に関する研究調査および報告書作成に従事。
ライター（10年）──主として政治、経済、法律、ビジネス、ネット。
翻訳（15年）──特に日本語→英語を得意とする。英語論文2本、英語解説記事5本、英文報告書作成1本、洋画字幕制作1本など。
講師（8年）──週1回、早稲田大学で講師（政治学）を務める。Keynoteを用いた大規模会場におけるプレゼンテーションが可能。
投資（9年）──株式、通貨、指数、メタル、エネルギーを主軸市場とする個人投資家。
主夫（15年）──特にイタリア料理が得意である。
写真撮影（5年）──風景写真集を一冊出版している。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【備考】
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

葉子 (kayokochiba)

チェックして比較

プロフィール

経済やビジネス記事もわかりやすく仕上げます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ニュース英語の翻訳が得意です。
日曜に自宅でできる仕事を探しています。