中国語翻訳のUI・UXデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

秀男（ひでお) (btsm714)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたが必要なことは何でもできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】(システム開発)
* 在庫管理システム: PHP
* 画像解析ミドルウェア: Python, JavaScript
* 質量分析データ解析ツール: C/C++, C#.NET, Java
* 生命科学データベースシステム: Java, JavaScript, PHP
* タンパク質同定結果集計プログラム: Excel VBA
作業して終わりではなくそれが、きちんと役に立つ状態までサポートする様に努めていきたいと考えています。
私はまだまだフリーランサーなので、実績の積み重ねを優先し、「低価格」でお受けいたします。
まだ実績はありませんが、丁寧で質の高い仕事でお客様の期待に完全にお応えすることを目標としています！

1. Web開発
JavaScript Framework(AngularJS, React.js, Vue.js)
JQuery, Bootstrap / CSS / htm5/SASS
PHP Framework (Code igniter, CakePHP, Laravel, Yii1/Yii2)
WordPress
Node.js, Express.js
Asp.net / C# development ASP.NET MVC, ASP.NET Core (EntityFramework, EntityFramework Core)
MySQL, MS SQL, Oracle, Mongo dB, Redis
JSP Spring Framework / Oracle

2.モバイルアプリ開発
Desktop App
C / C++ / C# / MFC/Qt
javaScript, nodejs,jQuery, Bootstrap
php, Codeignitor, Laravel, Wordpress ,CakePhp
Java ,MySQL, MongoDB, Firebase
Hybrid 、React Native 、 IONIC 、 Native Script
Android, iOS, React, Angular , VueJS , Unity

本人確認済み

合同会社ワールドビュー (worldview01)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 創業10年以上の企業が印刷物からWEB制作まで、様々なデザインやご注文を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
これまでおよそ10年ほど地元の企業や個人向けにホームページを中心とした様々な制作物を提供してまいりました。
会社・お店の顔となる「見栄えの良い高品質なホームページ」を作ることはもちろん、作ったばかりのホームページへどのようにお客様を誘導するのか、という事も考えた名刺・パンフレットなど販促品のご提案・作成も承っております。

【可能な業務】
■ホームページデザイン・制作・SEO対策
TOPページ+下層（事業内容、会社概要等）4ページ程度のホームページから、1ページのみのLPまで、業種を問わず様々な企業・個人様のページを作成してまいりました。
昨今のモバイルフレンドリー環境を考慮し、PC、タブレット、スマートフォンそれぞれで表示を切り替えるレスポンシブデザインにてご提案いたします。
またキーワードや紹介文の設定など一通りのSEO対策の他、SNSアカウント取得・連動などユーザーの流入を増やす方法も合わせて取り組みが可能です。

■印刷物・販促品等のデザイン・作成
作成実績：名刺・中綴じ冊子・リーフレット・パンフレット・フライヤー（チラシ）・ポスター・ポストカード・ステッカー・ポロシャツ・Tシャツ・スタッフジャンパー他
名刺やパンフレットはホームページと連動したデザインとして合わせてご提案したり、既にお持ちの名刺からロゴをデータ化してほしいというご要望にもお応えした実績がございます。

【主な制作実績業界】
飲食店、小売店、運送業、建設・建築業、ゴルフ場、自動車関連業、人材派遣業、遺品整理業、学習塾、協同組合・協会・団体、お祭り・イベント系、アスリート、議員など

個別にお問い合わせいただければより詳しい内容をお伝えすることも可能です。
ご興味を持って頂けましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

多田野 華林 (hualin2323)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住日本語教師歴４年。英語、中国語のコンテンツの翻訳お任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスの日本語翻訳者兼日本語教師です。現在は台湾を拠点に、さまざまなプロジェクトで翻訳や言語教育に携わっています。

翻訳では、特にPR文書やマーケティング資料、技術関連のコンテンツの翻訳に強みがあります。英語と中国語から日本語への翻訳経験が豊富で、特に広告コピー、キャンペーン資料、企業PR文の日本語版制作に自信があります。最近では、台湾の半導体関連IPベンダーで、日本市場やシンガポール市場向けのPR翻訳を担当しており、マーケティングの観点からの表現調整にも注力しています。

また、日本語教師としても4年以上の経験があり、大学院で言語教育について研究しています。これまでに初級から上級までの幅広いレベルの学生を指導してきました。特に、学習者のニーズに合わせたカスタマイズレッスンが得意で、シンプルでわかりやすい指導を心がけています。

強みは、多言語での深い理解力と、異文化理解を活かしたコミュニケーションです。もしあなたのプロジェクトに貢献できることがあれば、ぜひお声がけください！

林 可 (Rinnnka)

チェックして比較

プロフィール

台湾越境 EC 事業体全般のコンテンツ制作 Web director, copywriter

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾人の林可と申します。キャリア 16 年間の中に、日系企業における 15 年間の実務経験があります。越境 EC のあらゆるメディアのコンテンツ全体の制作を毎月 600 件以上作成してきました。
下記にて業務の一部です。
-商品撮影企画と進行 -トータルマーケティングのコンテンツ展開
-サイトページのデザイン、HP 制作、購買誘導 Landing page、導線設計及びクリエイティブ考案 -各モールや EC サイト(momo, pchome, online shop)素材制作 -各メディア広告バナー素材(fb, lg, line, YouTube, gkw...) -記事、開封紹介文章、アドバトリアル、ニュースリリース
-TV プレースメント、購買誘導ライブ、ラジオ番組
-YouTube 広告の脚本設定と進行 -インフルエンサーとのコラボや業務依頼のタイアップまたはクリエイティブ設定 -会員メルマガ、CRM、ポイント集めキャンペーン -ブランドまたはライフスタイルのファンページ運営管理または SNS ポスト
-LINE@ポスト
合計 30 個以上のブランドを毎月広告素材の企画設計と進行管理。

繁体字サイトおよび台湾越境ビジネスにおけるフリーランス業務を対応しています。気軽にお問い合わせいただければと思います。

インスタ運営代行、台湾中国語版作成、SNSコンテンツ制作、ショットビデオ、翻訳ます

12,000円~

(越境ビジネス) コスメや小物の使用手順についての映像撮影〜ポスプロ〜納品ます

16,000円~

(越境ビジネス) ハイクオリティ商品撮影の業務委託・撮影代行サービスます

600,000円~

中国語繁体字サイトの構成案、CTA配慮するデザイン提案、作成、運営管理などます

200,000円~

林 一郎 (honyak)

チェックして比較

プロフィール

コミュニケーションのサポートを希望します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本人の父と香港人の母の間に香港で生まれ、日英中のトリリンガルでございます。
ハワイのパシフィック大学を卒業し、日本の理工系大学院を終了しました。卒業後にはハワイ・カナダを転々とし、特にカナダの日系自動車部品メーカにて8年間技術コンサルや翻訳に携わってきました。
これまで22年間、自動車、機械、通信、計測、制御、センサ、回路、電気、光学、画像処理、工作機械、家庭電化製品などの様々な分野の各種文書、カタログを翻訳した経験を積んでまいりました。
独特な生活環境、海外での長年の修学、転勤経歴や生活体験から得た語学力、なんでも真剣に取り組む几帳面な性格が私の強みだと思います。
一日の作業量は、ジャンルと難易度にもよりますが、英日中のどちらの原文でも5000文字から6000文字の程度が可能です。専門的な分野の翻訳につきましては、厳正なリサーチを行いながら翻訳作業を進めており、正しい語彙の選択や訳出を行うことにより品質向上を図ります。
今までは仕事の関係や、経済的にも余裕が十分であったためフリーランス翻訳に余り関心を持っていなかったが、これからは幅広い分野で自身のスキルをフルに生かしたいと思っております。
日進月歩の世の中で円滑なコミュニケーションに基づいてお互いの距離を縮め、より良いパートナーシップを構築していただけるよう、コミュニケーションのサポートを希望致します。

本人確認済み

野田享敬 (tn0628)

チェックして比較

プロフィール

動画編集者として最高のご提案を目指します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

挨拶
初めましてプロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、Premiere Proを用いた動画編集を行っております。
過去に商社にて海外との取引に従事しました。
現在は、自営業でアパレル関係のECサイトを立ち上げ運営をしております。

経歴
2012年浙江大学留学（2年間）在学中日本語講師として活動しておりました。
2014年中央大学商学部卒業
2014年化学薬品系商社入社
2018年退社
2019年ECサイト立ち上げ
2021年Amazon、楽天、ヤフーショッピング、auPAYマーケット、Q10に出店

過去の実績
1.商社での業務
外資系大手化学メーカーとの中国語での交渉・文書作成・翻訳
中国語資料をもとにした中国市場の分析
中国メーカーとの会議録の作成及び翻訳
東南アジア地域（タイ・ベトナム・フィリピン・インドネシア）への現地との交渉・商品販売
2.自営業者となってからの業務
深セン及び香港から電子機器の輸入販売
タイからアパレル製品の輸入販売
ミャンマーから鉱石の輸入販売
Pythonを活用した情報収集・分析・業務の自動化
Premiere Proを用いた動画編集

可能な業務
Premiere Proでの動画編集
Webサービス・ソフトウェア開発
日本語→中国語の翻訳
中国語→日本語の翻訳
輸入代行
越境EC代行
ECサイト立ち上げから運営までの代行
倉庫機能を含めたECサイト運営代行

スキル
Premiere Pro
Webサービスの構築運営
日本語
中国語
ECサイト立ち上げ・運営

中尾 美紀 (mikilovin)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

XU CHENGREN (DioWryyyyyyy)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小河原 和也 (OG0069)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズに合わせたサポートを致します。お気軽にお問い合わせください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にAdobe Premiere ProとCapCut Pro使用しており、お客様のニーズに合わせて丁寧に報告、連絡、相談を行います。お引き受けできない仕事は事前にお断りし、お仕事を引き受けた際には全力で取り組んでまいります。

何かご不明点やご要望がございましたら、お気軽にお知らせください。お客様の満足度向上に向けて、誠心誠意対応させていただきます。スケジュール管理や納品までの流れについても丁寧に説明いたしますので、安心してご依頼ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

中文対応可能！ (Fnac)

チェックして比較

プロフィール

Lancersは新規参加ですが、デザイン歴10年以上、丁寧かつ迅速に対応します！

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾 × 日本在住｜経験10年以上のデザイナーです｜中文対応可能！

はじめまして、堂本と申します。
台湾出身で、長年にわたり日本と台湾を拠点に活動しているグラフィックデザイナーです。
DTPデザイン、Webデザイン、パッケージ、ロゴ、広告、チラシなど、幅広い制作実績があります。
実務経験：
デザイン歴：10年以上
台湾と日本のデザイン案件に多数対応
チラシ／ポスター／パッケージデザイン／Webバナーなど対応可能
中国語（繁体字/简体字）商品表記、台湾・中国市場向けの仕様打ち合わせ経験あり
製造・印刷・納品まで一貫してサポート可能
対応時間：
柔軟に対応いたします。なるべく早めに返信します。
修正・ご相談などもお気軽にどうぞ。
ご相談やご質問など、お気軽にメッセージいただけましたら嬉しいです。
台湾市場に興味のある企業様や、中文対応可能なデザイナーをお探しの方も、ぜひご検討ください。

台灣出身 × 可中日雙語設計溝通 × 擁有10年以上設計經歷

您好，我是堂本，擁有超過10年經歷的平面設計師。
長年活躍於台灣與日本市場，熟悉商品包裝、商業印刷、廣告設計與Web圖像等各式商業設計。
除設計外，也有實際參與台灣／中國商品規格、生產與打樣流程，熟悉整體開發與印刷需求等項目：
包裝設計（腰封／吊卡／禮盒）
商業廣告／POP設計／電商圖像
Web橫幅、EDM、SNS用圖
台灣法規標示建議（熟悉BSMI要求）
可中文／日文溝通對應
可配合日本企業需求，支援中日雙版本設計
接案時間彈性，回覆迅速
歡迎洽詢合作！

【中文対応可】バナー・インスタグラム・SNS広告など商品画像を制作します

10,000円~

福島 彩乃 (ayano0616)

チェックして比較

プロフィール

プロダクトオーナーの経験あり。英語使用可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金融関連のプロダクトマネジメントを2年。
現在はUIUXデザイン勉強中。
英語、中国語対応可能。

連 佳儀 (Kagi)

チェックして比較

プロフィール

建築デザインと情報学を学んだ経緯で、ユーザーの視点に立ち、アイデアを形にすることに情熱があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

出身は中国です。日本の大学で四年間建築デザイン学科を学ぶ経験があり、大学院で建築情報学分野に関わる研究を行いました。
卒業後、半年くらい建築施工管理の実務経験がありました。
また、UI/UXのブートキャンプに参加して、UIデザインに関する経験もあります。

可能な業務
建築図面の制作
UIデザイン
翻訳（中↔︎日）

スキル
Word、Excel、Powerpoint、Figma、Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Auto CAD、Sketch up

資格
2021年01月 日本語能力試験N1 取得
2021年03月 TOEIC605点 取得
2024年04月 普通自動車第一種運転免許 取得

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

peku allen (peku1230915)

チェックして比較

プロフィール

クレジット第一

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

super Japanese-chinese translator

金田 大和 (yamato_shopify)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

STARS (STARSSTUDIO)

チェックして比較

プロフィール

「デザインの力で、感動を届ける。」

13日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グラフィックデザインは約7年の仕事に従事してきました。
ユーザーが求めていることを形にすることができる自信があります。

デザインや中国語翻訳なども対応可能ですのでお気軽にご相談ください。

●可能なスキル：
デザイン使用ツール
・Adobe Photoshop、Illustrator：実務経験10年；デザイン制作、画像編集など
・Blender　実務経験２年；キャラクターモデル制作

コーディング使用ツール・言語
・VScode　CSS、JavaScript、jQueryの活用、HTMLでの簡単なコーディング

＊守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

●活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもお気軽ご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

【著作権譲渡】あなたのためにシンプルで可愛いキャラクター作成します

20,000円~

シンプルでミニマルなデザインと自分らしさが伝わる名刺のデザインを作成します

15,000円~

修正無制限!! ご要望を全て叶え満足度が高いロゴを作成します

20,000円~