ベトナム語翻訳の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

西田湧真 (yumao13)

チェックして比較

プロフィール

グローバルな視点であなたのビジネスを最適化します

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私の名前は西田湧真です。

大学で言語学を専攻していることと、プログラミングと複数言語の翻訳スキルを組み合わせて、様々なビジネス要件に対応します。

豊富な知識を持つ私のスキルセットは、
JavaScript、Python、PostgreSQL、Swift、Node、Reactを用いたプログラミング
から
ECサイトの構築
まで及びます。

さらに、英語、イタリア語、フランス語、ベトナム語の翻訳スキルも持っており、ビジネスをグローバルに展開するためのパートナーとして最適です。

また、SEOに配慮したコピーライティングと記事作成の能力もあり、コンテンツが検索エンジンにより効果的に見つけられるようにします。

業務実績
・フリーランスでの論文翻訳業務
・英語の塾講師
・自動翻訳Webサービスの構築運営（1年）

お客様のプロジェクトが、業界の最前線を行き、市場で競争力を保つためには、テクノロジーと言語の専門知識が必要です。そのためのパートナーとして、私は全力を尽くしてサポートします。

より具体的なご要望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

【日英/英英】論文、日記、記事など様々な分野の文章を自然な英語に添削/翻訳します

10,000円~

短期間集中で英語（四技能、日常会話、アカデミックも）能力向上を支援します

10,000円~

現役阪大生が学習指導や勉強法など、様々な記事などを執筆します

10,000円~

本人確認済み

株式会社　ITSOL JAPAN (ITSOL_JAPAN)

チェックして比較

プロフィール

ラボ型オフショア開発・システム開発・アプリケーション開発・サイト作成ならお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
株式会社ITSOL JAPANは12年の開発経験とWebシステムの開発、アプリ開発実績に基づいたノウハウを活かし、お客様のご要望をもとに、使いやすいシステム構築を提案・開発し、スピーディーかつ高品質なシステムの構築を実現致します。
現在、ベトナムのハノイで２００名～、ホーチミン　４０名～の開発センターを持っております。
この利点により、私たちはお客様に最適なサービスや価格などを提供できると自信を持っています。
日本サイドでは、日本の業務システムに対応すべく、日本のコンサルティング会社とパートナー契約を締結し、お客様のヒアリングからご要件に応じたシステム開発をご提供させて頂いております。

▼【得意分野】
・マッチングサイト、マッチングアプリ

・ラボ型オフショア開発（10 年以上ラボ型開発を経験する日本のPMにより管理される）

・金融・保険 ・テスト事業

・組み込み系、レガシーマイグレーション

・AI、IOT、ビッグデータ

・保守・機能追加、テスト


▼【プログラミング言語】

・業務系：VB, C# .Net, C/C++ Java SQL Server, Oracle, MySQL PostgreSQL, Mongo,

・ウェブ系：C# .Net, Java, PHP, Ruby-RoR, CakePHP, Lavarel SQL Server, Oracle, MySQL PostgreSQL, Mongo

・スマホン系：Objective-C, Swift, Android Java Phonegap, Unity, HTML5

・組み込み系：C、C++

▼【対応可能案件】

ラボ型開発
オンサイト開発
スマートフォンアプリ開発
ソーシャルゲーム開発
データ入力
ソフトウェア開発
ハードウェア開発
Webシステム開発
HP作成
組込系開発
CMS構築／移行
HTMLコーディング
AI（人工知能）開発／機械学習
AIアプリ開発
ブロックチェーン／マイニング

▼【実績】

・100以上iOS、Andoroid、Windowsアプリ開発
・Webシステム開発（Java,C#、asp.net）
・業務システム開発、運用（金融、保険、不動産）
・AIチャットボット、AIロゴ認識
・IoTアプリ、プラットフォーム（各種IoT機器との連携アプリ）
・レガシーマイグレーション
・組み込み系開発

Hồ Văn Minh Hân (hanho_001)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブリッジエンジニアのとして、やったことがあり
■可能な業務／スキル
css
html
javascrip
flutter
android
node.js
react.js
java
php
web api
▼実績例
下記のプロジェクトの開発を経験しました。
・backend
・frontend
・api

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
skyper/メールで日本語でやり取りできる
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

ドァン アン トァン (doananhtuan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
トァンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・中央情報専門学校IT.Web専攻 2020卒業
・IT企業のWeb作成としてWeb作成やコーディングなどを１年担当
・2020年から現在まで、会社でホームページ作成として活動中

【現在の業務内容】
・HPサイト作成

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・VueJSでWebアプリケーションの作成
・LandingPageページ作成
・レスポンシブサイト（BootStrap 4,5）
・NodeJS（ExpressJS）でサーバーサイド作成
などを得意としております。


【使用言語】
・HTML
・CSS
・PHP
・Javascript

【使用フレームワーク、ライブラリ】
・Bootstrap 4, 5
・Node.JS
・Jquery
・SocketIO
・ExpressJS
・VueJS

【使用ツール】
・VSCode

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は4時間で在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
なし



上記以外にも、ウェブデザインを中心に様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

中嶋れみ (Remi121)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

株式会社greeden (greeden)

チェックして比較

プロフィール

技術と創造性で未来を形作る、気軽に相談できるビジネスパートナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当社は、大阪市北区に本社を置き、主にウェブ系のシステム開発を行っています。
ウェブコンテンツ企画制作、システム開発支援、宿泊予約サイトや動画配信サイトの構築の他、官民一体型の需要喚起のためのキャンペーンプロジェクト（プレミアム付商品券など）のシステム開発やワードプレスを利用したコーポレートサイトの構築・プロモーションなどが主力事業となっています。

既存のパッケージシステムでは対応できない自由度の高いシステムにも対応することができ、ＩＴの専門知識がないお客様にも、熟練スタッフがご要望を丁寧にヒアリングし、ニーズや予算に合わせた仕様を提案しています。
さらに、システムを作ったら終わりではなく、完成後も定期的なサイト分析や改善提案を行うなどのサポートも行っています。

ベトナムのハノイに開発会社がありCTOとして弊社代表が就任しておりオフショア開発についてもコミュニケーションロスなく開発を進めることができます。

小回りの利く対応がお客様に評価いただき、継続的なお付き合いをさせていただいています。

miyuki (miyuki_egu2021)

チェックして比較

プロフィール

WordPress Webサイト制作、HTML/CSSコーディング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。miyukiと申します。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ホームページ制作業務を中心にWeb制作を行っております。
ワードプレスの構築案件以外にも、LPのレスポンシブコーディングなど1ページ物のコーディングも受注させていただいております。

・HTML・CSSコーディング
・WordPressサイトの構築
・既存サイトのカスタマイズや修正

●スキル
・HTML/CSSコーディング
・Wordpressでのサイト構築
・ランディングページ制作
・レスポンシブサイト制作
・ECサイト制作
・JQuery、JavaScript
・Photoshop/ Proshow gold
・Microsoft Office Excel, Word, Power Point

●以下のような業務が可能です。
・ホームページ制作(WEBデザイン・HTML/CSSコーディング)
・ランディングページ制作
・ECサイト制作（WordPress、EC-CUBEなど）
・アニメーションの実装
・Wordpressでのサイト構築（オリジナルテーマ・カスタマイズ）

●強み
・お預かりしたデザインデータを元にレスポンシブコーディングを行い、カスタム投稿・カスタムフィールドを用いてご要望のページ構成・仕様で更新のしやすい構築ワードプレスの構築案件を多く手掛けております。
・積極的にこちらから改善案を提案させていただきます。


●稼働開始可能日時・稼働可能時間
　基本平日の日中に作業を行っておりますが、お急ぎの案件や休日対応が必要な案件など、できる限り柔軟にご対応させていただきますのでお気軽にご相談ください。

本人確認済み

（株）ムーンファクトリーベトナム（アン） (hideaki_vn)

チェックして比較

プロフィール

ハイクオリティーでホスピタリティ溢れたサービスをご提供致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 39
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして
（株） moonfactory Vietnam JSCのアンと申します。
１２年間日本住在経歴をもっており、
日本で大学を終えた後、製造業、IT業の会社を働きました。
２０１７年ベトナムに戻り、ホーチミン市にムーンファクトリーベトナムを設立しました。
弊社は日本のムーンファクトリーの戦略的パートナーであり、ベトナムの若いエンジニアが集まったIT集団でございます。
設立以来、日本国内のお客様をメインとし、製品開発、会員ポータルサイト、ロジスティックシステム、ヘルスケア、エデュケーションなどの様々なソフトウエアの開発に携わり、IT技術ソリューションをご提供させていただいています。

この経験に裏づけされた実績は安定的な技術でお客様から信頼を頂いています。

まだまだ若い企業ではありますが、お客様が直面している問題の解決やご希望や要求をお客様の満足のいくかたちで柔軟に対応させていただく事をお約束いたします。

事業の領域として主にはIT関連、ベトナム現地の日系企業様のサポート、通訳・翻訳の３分野でございます。

◆IT関連は
・WEBシステム開発
・ホームページサイト構築・Ecサイト構築
・業務（ERP・会計・工場管理）システム開発
・ソフトウェアパッケージ・システムメンテナンス
・モバイルアプリケーション開発
【開発言語】
・ PHP : Laravel、FuelPHP、Yii、CakePHP
・ Ruby: Ruby on Rails
・ Javascript: Nodejs、Vue.js、Reactjs、Jquery、Angularjs、Bootstrap
・ Android: Java、Kotlin
・ iOS: Obj-C、Swift
・ ハイビッドアプリ: React Native、Flutter
・ Java(Web): Struts、Spring
【対応工程】
・要件定義策定
・ワイヤーフレーム／デザイン
・システム設計（要件定義→基本設計→詳細設計）
・システム開発・テスト
・システム導入／運用

◆ベトナム現地の日系企業様のサポート
・日ー越間の企業様のサポート：工場見学、市場調査、システム導入

◆通訳・翻訳
・日ー越間の商談会通訳
・日ー越のコンサルティング通訳：改善活動、TPM活動
・一般の資料翻訳、マニュアル翻訳

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！