HTMLの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

VO HOANG HIEP (hiepvh)

チェックして比較

プロフィール

日越ブリッジSE・PM｜開発と進行管理に強み. 日本経験×PMスキル｜高品質をお届け

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Vo Hoang Hiep (ボー・ホアン・ヘップ)
Job Title: PM(Project Manager)

日本で5年間Java・Webエンジニアとして勤務し、その後は帰国して5年間、BrSEおよびプロジェクトマネージャーとして活動しています。要件定義、仕様作成、進捗管理、レポートなど一連のPM業務に精通しており、チームリーダー経験も豊富です。

■スキル
・要件分析／仕様書作成
・オフショア開発管理（日本語可）
・スケジュール・タスク管理（Jira／Backlog）
・多国籍メンバーとのコミュニケーション

■プロジェクト実績例
・イベント管理モバイルアプリ（iOS/Android）
・会員制モバイルWebアプリ（サブスクリプション機能あり）
・教育系タブレットアプリ

誠実・丁寧な対応を心がけ、長期的な信頼関係の構築を重視しています。お気軽にメッセージください！

開発チームでお客様のビジネスで分析・見積・体制提案・開発するようにします

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

fmgis (fmgis)

チェックして比較

プロフィール

伴走型業務支援 ― システム開発・データ可視化・サイト改善・データ分析に柔軟対応

12日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは、システム開発やデータ作成を支援する「伴走型」のチームです。
測量・都市計画・土木・建築・IT情報等、さまざまな分野に強みを持つスタッフが在籍しており、
お客様の課題に寄り添いながら、相談から実行まで一緒に取り組みます。

▼【できること】
・各種空間情報（GIS）データの作成、統計・分析
（紙データのディジタル化、GISデータ、CADデータ新規入力、既存データの修正・編集等）
・データの解析・可視化（３D点群データの変換、タイル作成等）
・国勢調査データの収集、整理
・システム開発、各種ツール・アドイン作成
　　（対応言語：C＃、python、C++、Javascript、VB.net、VBA(Excel、Access)、HTML、CSS）
・データベース設計
・システム導入・保守
・サイト保守
・HP更新・SNS管理などのウェブマーケティング案件
・バナー、動画広告制作
・VR、ARの撮影・制作
・IT業務効率改善
・文字・データ入力などの大量タスク案件
・翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
・PM育成

▼実績例
・自治体向け防災地図作成
・WebGISアプリ開発
・業務自動化スクリプト作成
　※守秘義務により詳細は控えます。

▼代表略歴
建築・土木を学んだあと、大手測量会社でGIS業務（統合型GIS／都市計画／砂防／防災など）に10年以上携わってきました。現在は独立し、空間情報のデータ整備・活用・システム開発など、各種業務を幅広くサポートしています。自治体・企業問わず、多くの現場で培った経験を活かし、柔軟に対応いたします。

▼得意／好きなこと
・GIS解析・空間データ処理
・プログラミング
・読書、音楽、映画鑑賞
・スポーツ観戦（卓球・野球・サッカー中心に）

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。基本的にいつでも連絡可能で、迅速な返信を心がけています。

ご興味がありましたら、お気軽にメッセージください。よろしくお願いいたします！

【データ作成・解析】空間情報（GIS）を含む各種データの処理をお手伝いします

50,000円~

【多言語展開】中国語翻訳でビジネスをグローバル化します

35,000円~

【ビジネスを加速】Webアプリ開発、ECサイト構築を承ります

300,000円~

【IT企業向け】システム開発とデータ活用で業務効率化を実現します

50,000円~

株式会社SHOKEI (izawa_66)

チェックして比較

プロフィール

大手Sierの中堅社員

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、プロフィールご覧いただきありがとうございます。井澤と申します。
Webライターおよび本業でシステムエンジニアとして活動しております。
SEOに強いライティング技術と、AIツールを活用した効率的な業務遂行が私の強みです。また、英語での情報収集やリサーチ対応も可能です。

これまで、金融系システム開発においてテスト業務やPMO関連業務に携わってきました。現場では「進捗管理」「品質保証」「報連相」の重要性を体感し、クライアント様のニーズに合わせた柔軟な対応と、丁寧なヒアリング・要件定義力を磨いてきました。
ライターとしての実績はまだ多くありませんが、AIツール（ChatGPT、Runwayなど）を活用し、SEOを意識した構成・執筆・提案まで一貫して対応可能です。納品物に対しては常に「読者目線」と「検索エンジン目線」の両方から価値提供を意識しています。

【スキル】
・SEOライティング
・AIツールの実務活用（ChatGPT、Runwayなど）
・英語を使った情報収集と要約
・システム開発現場での進捗・品質管理経験

【使用ツール】
・Microsoft Office全般（Excel、Word、PowerPoint）
・ChatGPT / Runway / Notion / Googleドキュメント 等

【稼働時間】
・平日：19:30〜22:30
・休日：10:00〜19:00
・月に5〜10件程度の対応が可能です

「初めての外注で不安だったけど、丁寧に対応してもらえて安心できた」
そう言っていただけるよう、クライアント様との信頼関係構築を最優先に対応させていただきます。
副業からのスタートですが、将来的には独立してノマドワーカーとして活動することを目標に、日々スキルの研鑽を続けております。
ご不明点やご相談があれば、些細なことでもお気軽にメッセージください。24時間以内の返信を心がけております。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。
何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

株式会社りにあもーど (yumarion)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクト成功を支援する一貫したサポートをご提供し、様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社りにあもーどは、お客様が抱える課題を明確にし、
それに応じた最適な解決策を提供することをミッションとしています。

お客様のプロジェクトを成功に導くために、
柔軟なコンテンツ制作からプロトタイピングまで、
包括的かつ一貫したサポートをご提供いたします。

詳細については、以下をご参照ください。

▼Contents
様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。お客様からのブリーフィングを元に、
時に言語化されていないご要望を洗い出してコンテンツを具現化します。
エキスパートとの提携により、様々な分野に渡り、リサーチから企画・デザイン・製造・
保守・リーチ・レポートまで、お客様の立場に立って柔軟な対応をします。

▼Design
プロダクトデザインやイラスト制作、監修、お手伝いをいたします。パッケージやキャ
ラクター、ファッションにも対応します。

▼Video
様々な映像、MVの制作を受注します。ゲームや物件紹介から、アニメ作品の映像監修、
最終仕上げ、納品まで、一括でお任せいただくこともできます。

▼Web
様々な媒体のウェブサイト、CMS 開発まで幅広く受注します。お客様のユーザビリティ
を考慮したレイアウトはもちろん、SEO対策やアナリティクスもお任せください。ブラ
ンディングページの整合性確認やECサイトの強化も対応します。

▼Game
ゲーム、システム開発をスマホからコンシューマまで柔軟に対応します。数多のタイ
トルをリリースしてきた会社とパートナー契約を締結していますので、安心してお任
せいただけます。

▼Goods
グッズ、衣装、?D プロダクションをアイディアから形にします。ワンオフ品から量産
品まで幅広く受注します。持っていて嬉しく幸せになる、そんなアイテムを作ります。

▼Ideation
メディアの運営やプロモーション、マーケティングプロジクトのアイデア出しをサポ
ートします。

最後までお目通しいただき、ありがとうございます。
お仕事をご一緒出来る日を楽しみにしております。

株式会社幕張開発 (mkhrkk)

チェックして比較

プロフィール

複数の大手企業に、エンジニア、デザイナー、PMなどのロールを経験

55分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

要件定義、仕様確定、仕様書の作成（各業務部門や外部との調整・折衝）
進捗管理（自社チーム、オフショア開発チーム等）
Webフロントエンド開発全般（React、Typescript）
顧客画面デザイン全般（Web、アプリ、toB、toC）
コンサルティング支援（特に技術領域、海外市場等）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

易 刚强 (a1456446156)

チェックして比較

プロフィール

コードから貨物まで、何でもお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

謎の仮面ライダー

北野　朋史 (kitanotomofumi)

チェックして比較

プロフィール

3日前 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界で24年の経験（営業、開発、保守、PM、コンサル）があります。就職氷河期を乗り越え、JTCで13年勤務し、その後、語学留学を挟み、外資系テックカンパニーで10年、現在は外資系コンサルティングファーム勤務です。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

速い！安い！上手い！WEB開発専門チーム (avengers_team)

チェックして比較

プロフィール

ジャパンクオリティ・オフショア価格

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、ベトナム在住のフルスタックエンジニアとITコンサルタントのチームで活動している、「Avengers（アベンジャーズ）」でございます。

この度チームの販促チャネルをランサーズにも展開することになりまして、新たにページを開設しました。

私たちは15年以上にわたり、日系企業を含む多国籍のクライアント向けに、Web・モバイルアプリケーションの設計・開発・保守を行ってきました。
ベトナムダナンと、東京都足立区に拠点をもち、
フロントエンドからバックエンドまで一貫して対応できる技術力を活かし、「スピードと品質を両立した開発」を得意としています。

また、チームには日本人のコンサルタントも参加しており、「要件定義や仕様確認、進捗報告などの日本語対応も可能」です。
「コミュニケーションが不安」という方も安心してご相談いただけます。

＜過去の実績＞
銀行のシステムと連携するSAASアプリ開発
簡単なエクセルマクロ開発
GoogleAppsScriptを使った業務効率化アプリ
大規模なERPシステム
・・・
大小様々な案件を数多くこなしてきた実績がございます。


＜対応可能な技術・業務内容＞

・フロントエンド：React.js / Vue.js / HTML / CSS / TypeScript
・バックエンド：Node.js / PHP（Laravel）/ Python / Ruby on Rails
・CMS構築：WordPress / Shopify / EC-CUBE
・データベース：MySQL / PostgreSQL / MongoDB
・モバイル：React Native / Flutter
・API連携、決済システム、管理画面開発など
・保守・運用、機能追加、コードレビュー なども対応可


＜資格＞
・PMP
・PMIACP
・AWS Certified Developer - Associate


＜対応姿勢＞

・日本語サポート付きで安心
・納期厳守・高品質なソースコード提供
・時差を活かしたスピーディーな対応
・長期的なパートナーシップも大歓迎


まずは小さなタスクからでも構いません。
お気軽にメッセージいただければ、日本人パートナーがご相談をサポートいたします。

【飲食店向け】原価計算が楽になるスプレッドシートを作成します

116,000円~

【介護・福祉向け】Google Apps Scriptで業務効率化ツールを作成します

300,000円~

本人確認済み

Hiro (tiger57blue)

チェックして比較

プロフィール

DX一筋20年、ITの力で日本を元気にします！

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

企業の成長を加速するためのデータドリブンなマーケティング施策、リード獲得、CRM構築、デジタル広告運用を得意としています。CRM、Salesforceをはじめとした開発案件もご相談可能です！

▼対応可能な業務

リード獲得・ABM戦略: 効果的なターゲティングとコンテンツ戦略で、見込み客の獲得を最大化
デジタルマーケティング: SEO、SEM、Google広告、Facebook・LinkedIn広告、LINE広告など
メールマーケティング・CRM: Salesforce・HubSpotなどを活用し、最適なナーチャリング施策を提案
市場調査・競合分析: TableauやBigQueryを活用し、データに基づく意思決定をサポート
プロジェクト管理: グローバルチームと連携し、成果を出すための実行力に自信あり
コンテンツ制作・コピーライティング: LP、ホワイトペーパー、広告クリエイティブ、メール文面の作成

▼実績
外資系トップ B2B SaaS企業にて、デジタルマーケティングを主導し、195%成長を達成
B2Bグローバル製造業では、マーケティングオートメーション導入によりリード獲得を40%向上
B2Cグローバル製造業で、グローバルのデジタル資産管理を最適化し、年間5,000万円のコスト削減を実現　など

▼使用可能なツール
CRM & マーケティングオートメーション: Salesforce、HubSpot、Pardot、Marketing Cloud
広告運用: Google Ads、Facebook Ads、LinkedIn Ads、LINE広告
分析ツール: Tableau、Google Analytics 4、BigQuery、Power BI
デザイン・コンテンツ: Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro)、Canva
プログラミング: HTML / CSS / JavaScript / Python / SQL
「マーケティングを強化したい」「デジタル広告のROIを最大化したい」「リード獲得の仕組みを作りたい」など、企業の成長に貢献できる施策を一緒に考え、ご提案いたします！
ご相談は無料ですので、お気軽にメッセージください！✨

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

26日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

枡本才志郎 (sai_masumoto)

チェックして比較

プロフィール

あなたのビジネス成長の何でも屋さんです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

翻訳からシステム構築まで、貴社がさらに大きくなるためのお手伝いをさせていただきます。
私はシリコンバレーで20年以上生活した経験から、グローバルな視点且つ最新のIT情報の感覚を持ちながら仕事をしてきました。必ずお役立ちできると考えております。

ご相談可能な業務/スキル：
日英の翻訳/通訳
WordpressやHTML/CSS/JSを使ったWebサイト構築
GASなどを使った社内ツール・システム構築
動画/音楽ジングル作成などのクリエイティブ業務
目標必達に向けたプロジェクトマネジメント全般
それ以外の業務でも、何でも屋としてお手伝いさせていただきます。

★経歴
日本生まれ、3歳の時に米国シリコンバレー移住。
日系IT企業のシリコンバレー支社に就職、新規事業に従事
同会社の日本支社立ち上げのため東京に拠点を移し、役員に就任
スタートアップ起業へ参画、事業開発/プロジェクトマネジメントに従事
副業としてフリーランスを開始

★実績例、一部
（翻訳/通訳/グローバルマーケットリサーチ）
ー　企業様のプロダクトのローカライズ
　　・アプリ（フィンテック、エンタメ）
　　・モバイルゲーム
　　・IoT機器の取扱説明書
ー　インバウンドの誘致を促すメディアの英語字幕作成
ー　英語圏エンジニアと日本企業のミーティング・メールでの通訳

社内ツール・システム構築
ー　顧客申し込み後の作業自動化・汎用化の実績多数（詳しくはお聞きください）
ー　SalesforceやKintoneを利用した社内ルールとシステムの構築実績多数（詳しくはお聞きください）

動画・音楽作成
ー　社内ラジオのジングル作成
ー　ビッグサイトで実施された展示会の展示用ビデオ撮影・編集

本人確認済み

HAINE12 (haine12)

チェックして比較

プロフィール

どんどん挑戦

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・2018年大学卒業
・2018年～2020年営業職
・2021年～IT関係

【可能な業務】
・資料作成
・データ入力
・韓国語の翻訳
・HTML,CSS,Ruby on Rails
・SQL

【使用ツール】
・Word,Excel（スプレッドシート）
基本的な操作であれば問題なく使用できます。

副業として始めたばかりの初心者なので、
お試しでお声がけください。

ランサーズでの経歴が乏しいため、
相応の価格で対応させていただきます。

稼働予定時間は
平日21時〜　2時間　週2回程度
休日〜6時間程度

平日日中はメールやチャットサービスであれば、
3時間に1回程度連絡取れます。

どうぞよろしくお願いします。

Chang (Chang09)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクトを円滑に進める、あなたの「縁の下の力持ち」

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。エンジニアとしての深い知見と、プロジェクトマネジメントの経験を兼ね備えたチャン(Chang)と申します。

これまで日本で3年間、製品開発、アルゴリズム、AI機能導入、学術研究といった多岐にわたる分野で技術を磨いてまいりました。現在はプロジェクトマネージャーとして、お客様との円滑なコミュニケーションを重視し、技術的な課題解決とプロジェクトの確実な進行を両立させることに尽力しております。

複雑な技術内容も分かりやすく整理し、お客様のニーズに合わせた最適なソリューションをご提案いたします。細やかな気配りと丁寧な対応で、**あなたのプロジェクトを成功へと導く「縁の下の力持ち」**としてお力になれれば幸いです。

どうぞお気軽にご相談ください。

ライター兼エンジニア (cka6417)

チェックして比較

プロフィール

文章作成が得意なエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

営業、エンジニア、PMを経験。様々な立場からの要望に柔軟に対応します。

えま (EMMA_ay24)

チェックして比較

プロフィール

Excelが1番得意ですか簡単なHTMLも書けます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

基本本職が在宅なのでいつでも対応できます。