ショート動画の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

minkyunghwan (MIN0101)

チェックして比較

プロフィール

動画編集経歴約10年！今はユーチューバとして活躍しつつ動画編集のフリーランスとしても活動しています！

20日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国人ですが日本住まい18年目になります。
日本のブライダルスタジオで身につけた動画編集・撮影のスキルで今は自分のYouTubeも運営しながら動画編集のフリーランスとしても活躍しております。
日本人向けの動画はもちろん、韓国スタイルの動画編集もオッケー！
YouTubeの動画、ブライダル映像、その他の動画編集も可能です！
よろしくお願い致します。

?可能な業務・スキル
・Adobeプレミアプロ
・Adobeフォトショップ

?関連業務歴
・YouTube運営中
・ブライダルスタジオ動画編集担当
・不動産会社の会社YouTube及び広告担当

?活動時間・連絡について
いつでも待機状態です！
連絡は取りやすく業務上の連絡にも素早い対応可！

?好きなこと・趣味
趣味は写真や動画の撮影、動画の編集がメインのだと思います。
余裕があれば外に出て写真や動画撮影をしたりゲームやフットサルも好きです！
あとグルメも好きですねー笑

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

丹羽雄晟 (Mabataki0103)

チェックして比較

プロフィール

【即日納品可能】Final Cut Proで基礎的な編集が可能（ジャンプカット,字幕入れ等）

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画編集のスキルは初級レベルです。

Final Cut Proを使って基礎的な編集が可能です。
取り込み、書き出し、字幕入れ等YouTubeの動画編集で必要な最低限のスキルがあります。
制作方法等のご指示をいただきましたら、その通りに制作いたします。

サムネイルの制作も必要でございましたらさせていただきます。

写真＋テキスト＋背景画面（著作権フリーのもの使用）のような簡単なものですがご入用であればお声がけくださいませ。

最後に
まだまだ始めたてであまりスキルもございませんが、依頼者様のご希望に添えるように尽力いたしますので、何卒よろしくお願いいたします。
また、基本副業としてやっていますが、朝、夕方、そして仕事の休憩中でもご依頼を拝見させていただいておりますのでいつでもお気軽にご連絡くださいませ。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

梶葉 幸子 (skajiba)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼いただいた方の思いが、視聴者の皆さまに効果的に届くように動画編集をいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで動画編集を行っております、梶葉幸子（かじばさちこ）と申します。
お急ぎのご依頼にも、柔軟に対応が可能です！
お気軽にお問い合わせください！

【可能な業務内容】　　
動画編集

【参考動画】　　
※ポートフォリオとして作成したため、納品物ではありません。

・YouTube風広告動画サンプル

・広告動画サンプル
　健康サプリメント
　トレーニングジム

【使用ソフト】　　
Adobe Premiere Pro

【稼働時間】　　
平日　　9:00-17:00
土日祝 13:00-17:00
上記以外でもお急ぎの場合には臨機応変にご対応いたします。

【PCのスペック】
・OS：MacBook Air
・メモリ：16GBメモリ
・ストレージ：245.11GB
・CPU：appleM3

【メッセージ】　
夢を叶えるお手伝いをさせてください！
ご依頼いただいた方の思いが、視聴者の皆さまに効果的に届くように、しっかりとご要望をお伺いし、喜んでいただけるまで尽力いたします！

【経験・実績】
・広告代理店にて広報業務を担当
・広告コンテストでの受賞経験有
・英検1級取得（2023年7月）

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ぽぷら (poplartree)

チェックして比較

プロフィール

動画編集×構成力であなたをサポートします！

1日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。
ぽぷらと申します。
動画編集サポート業をしております。


☘経歴・実績
⚫︎動画編集コースを3か月受講し、ショート動画•リール動画編集、リール台本制作を学びました。
Instagramアカウントの動画編集サポート、YouTube動画編集の経験がございます。
（リール動画最短2日・1週間で６本の納品実績あり）
⚫︎英会話スクール勤務15年。
小中高生の英会話指導・ネイティブ講師とのやり取りや通訳の経験もあります。
実用英語技能検定準1級所持。
英語・日本語の字幕翻訳も対応可能です。

☘稼働時間
●平日10時～15時（土日祝は応相談）
●返信は原則24時間以内にいたします。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件がございましたら、お気軽にご相談ください。

☘得意なジャンル
リール動画編集、ライブ切り抜き動画編集
カット/字幕・テロップ挿入/エフェクト・SE・ＢＧＭ挿入
ＰＲＥＰ法等を生かした構成で「伝わる」動画編集を心がけます。


誠実に心をこめた対応で、あなたの動画編集を時短サポートいたします。
メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

GreenTeaBear Design (yukalt826)

チェックして比較

プロフィール

英語✕動画編集ならお任せください！

8日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＊海外でも「うける」動画をつくりたい
＊編集を外注したい
＊動画広告をつくりたい
＊効果的なサムネ作成を外注したい

など、ぜひご相談ください。

イギリス在住２０年です。
日本在住時代を含め３０年超の通訳翻訳の経験で培った英語力があります。
電子部品・自動車・精密機器系のメーカー勤務が長く、技術用語に明るく、トップマネジメントレベルの通訳経験もあります。

現地や欧米に共通する肌感覚・情報・知識・検索能力を生かした欧米向けのコンテンツ編集も可能です。

【業務内容】

＊YouTubeなど横長動画の編集
＊Instagram・Tiktok・YouTubeショートなど縦長動画の編集

【使用可能ソフト】

＊Adobe Premiere Pro
＊Adobe After Effects
＊Adobe Photoshop

【資格・特技】

＊英検準一級
＊ケンブリッジ英検最上級（ほぼネイティブレベルの英語力の証明）
＊フランス語学習中（初中級）

当ページへのご訪問ありがとうございました。どうぞよろしくお願いいたします。

ヒメシュ ソランキ (Himesh_Solanki)

チェックして比較

プロフィール

Cinematics Video Editor

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●●● experience ●● years, experience in ●●●, etc.
We can also handle ●●● and ●●●, so please contact us.

▼Available work/skills
: ●●●
, ●●●
, ●●●

▼Qualifications
: ●●●

▼Examples of achievements
: ●●●
, ●●●
, ●●●

*Due to confidentiality obligations, there are some achievements that cannot be listed.
We can also talk to you individually, so please feel free to contact us if you are interested.

▼About activity hours/contact
We will respond as flexibly as possible. Please feel free to contact us about urgent cases. You
can basically contact us at any time. We will try to reply as quickly as possible, but if there is urgent work, it may take some time.
We appreciate your understanding.

▼Strengths/interests
: ●●●
, ●●●

If you are interested, please feel free to contact us by message.
Thank you very much!

THRED 合同会社 (threadgk)

チェックして比較

プロフィール

AI動画、AIライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にAI関連の仕事を受注するための会社です。発注はありません。

本人確認済み

荻野真帆 (lunar_inc)

チェックして比較

プロフィール

大人かわいい演出が得意な動画編集者

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
lunar_incと申します。

Adobe Premiere Proを使って動画編集が可能です。
また、海外留学経験があり英語スキルや海外文化の理解に長けています。

また動画編集以外にもWebマーケティング・Webデザインを勉強しているためスキルを掛け合わせてユーザーの目に留まりやすいという視点で動画制作を行なっております。

【可能な業務】
・動画編集
・英語翻訳

【使用ソフト】
・Adobe Premiere Pro
・Canva

【資格】
TOEIC 685点

応募した案件は長期の継続が可能です。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

松下一 (headmotor1)

チェックして比較

プロフィール

国立大学で２４年間務めた信頼と実績のある事務職です。パソコンの知識であなたを効率よくサポートします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大学法人神戸大学で２４年間事務職を経験し、パソコンのスキルを持っています。
Excel、Word、PowerPointを使って仕事をしていたので、それらのスキルを活かした
仕事をお受けできます。
特にExcelはVBAの基礎知識を有しており、この知識を活かした仕事もお受けできます。
現在はChat GPTなどのAIについて勉強中で、この知識を活かし画像生成、音声生成技術
を使っていろんなものを作成していきたいと考えています。

外国人留学生の大学生活に係る業務に従事していたので、多少英語を話すことができます。
英語のスキルを使った仕事をお受けすることができます。

その後、小学校で特別支援教育支援員を１年間経験したおかげで、障害を持っておられる
方とのコミュニケーション能力をある程度身に着けています。
障害を持っている方、そうでない方等のお話を聞き、相談に応じるなどの仕事をお受けできます。

本人確認済み

宮下博章 (H_Miyashita)

チェックして比較

プロフィール

確認作業を徹底し、クライアント様と視聴者の双方に楽しんでいただける動画をお届けいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
宮下 博章と申します。

テンポの良い見ていて楽しくなるような動画を作るために日々励んでおります！そのために普段から、場面に合ったアニメーションやSEの選択をこだわり吟味するよう心がけております！どうぞよろしくお願いします。

■対応可能な業務/スキル
　・Youtube編集 / ショート動画制作
　・サムネイル制作

■経歴
　2017年6月 - 2020年12月　システムエンジニアとして勤務、リーダー経験あり。
　2021年10月 - 2023年1月　職業訓練でビル管理を学び、設備管理者として勤務。
　2024年7月 - 現在　スクールで動画編集について学び、動画編集者として活動中。

前職のエンジニアの仕事の中ではまとめ役であったことから、
チーム内のコミュニケーションを大切にしておりました。
その中で仲間と会話をする際には、必ず相手をよく観察し肯定するところから、
メッセージを伝えるようにしておりました。

また、お客様にサービスをご提供する際には、情報に齟齬がないように
図式を用いながら説明をするように工夫をしておりました。
なので動画編集においても、クライアント様とのコミュニケーションと
ヒアリングを大切にし、完成した動画に対してチェックリストを作りながら、
確認作業を徹底して、クライアント様と視聴者の双方に楽しんでいただける
動画をお届けいたします。

■趣味
　・ゲーム
　　　シューティング(FPS)、RPGをメインに幅広く遊びます！
　・アニメ/映画鑑賞
　　　「攻殻機動隊」や「LIFE」という作品が特に好きです。
　・テニス
　　　小学生の時から始めましたが、最近はあまりできておらず運動不足です…。

■使用可能ソフト
　・Premiere Pro
　・Photoshop
　・After Effects

■稼働時間 / 連絡可能時間
　　10時〜20時

日中は別の業務があるので連絡が遅れる場合がありますが、
24時間以内にはお返事をさせていただきます。
満足していただける仕事をする為にも、
丁寧なコミュニケーションを心掛けております。
どうぞよろしくお願いします。

最後までご覧いただきありがとうございます。

渡辺 源太 (Genta1225)

チェックして比較

プロフィール

【即返信・即対応】ご要望通りに編集いたします！

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼挨拶
ご覧いただきありがとうございます！
現在YouTube動画編集を中心にクリエイターとして活動しております。
渡辺 源太（わたなべ げんた）と申します。

以下に私の詳細を載せていますので、ぜひご覧くださいませ。

▼経歴
・大手人材紹介会社（3年）
　→リクルーティングアドバイザー（RA）
・映像制作会社（現在）
　→HR動画の新規事業立ち上げ

▼可能業務
・YouTube動画
・サムネイル
・TikTok
・Instagramリール
・HR動画
・広告動画 etc…

▼連絡手段
・Chatwork
・Slack
・Discord
・LINE
その他各種ツールの使用が可能です。
お気軽にご相談ください！

▼稼働時間
・平日 4時間、土日祝 10時間（週40時間）
・お問合せ可能対応：平日・休日共　8：00〜23：00
※上記時間帯以外でも、できるかぎり迅速に対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。

▼使用ソフト
・Adobe Premiere Pro
・Adobe Photoshop

▼パソコンスペック
・MacBook Air
・M2チップ
・24GB

▼終わりの挨拶
採用していただいた際には、良きパートナーになれるよう努力させていただきます。
その他、何かご質問やご要望等ございましたら、お気兼ねなくお申し付けください。

ここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。

本人確認済み

竹内 英一 (Eugeneinvan)

チェックして比較

プロフィール

カナダでSNSマーケターとしてYouTubeを担当

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本で4年間の会社員経験を経て、現在はカナダ・バンクーバーでマーケティングを学んでいます。現地の留学エージェントにて、YouTubeショート動画の企画から撮影・編集・分析までを一貫して担当。Premiere Pro、CapCutを用いてテンポ良く視聴者の目を引く動画の政策が得意です。

SNSやYouTubeショートの運用に限らず、コンテンツ制作・マーケティング戦略の基礎にも携わっており、数字をもとに改善を重ねるPDCA型の運用が得意です。英語での業務にも対応可能で、海外クライアントとのやり取りやグローバル視点でのマーケティングにも柔軟に対応します。

▼可能な業務／スキル
・ショート動画（YouTube／Instagram Reels／TikTokなど）編集
・企画立案・絵コンテ作成・ディレクション
・チャンネル／投稿分析（視聴維持率、CV率、インサイト解析）
・SNS運用補助・レポート作成
・英語での動画ナレーション・字幕対応（※ネイティブではありませんが実務経験あり）

▼使用ツール
・Premiere Pro／CapCut／Canva／Google Analytics／YouTube Studio／Google Workspace

▼資格
・Google Analytics Certificate

▼実績例
・半年間でショート動画から100人以上の新規登録者獲得
・70本以上のショート動画を企画・撮影・編集まで一貫して担当
・英語スピーカー向けに作成したバンクーバー紹介ショート動画

▼活動時間／連絡について
現在カナダに在住しており、日本からは-16時間の時差がございますが、可能な限り素早い返信を心掛けます。

▼好きなこと
・旅行(30ヶ国以上)
・サッカー観戦

ダニエル 友里恵 (YurieD)

チェックして比較

プロフィール

【高品質】あなたの要望に沿った動画を再現します！

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます！
動画編集をしているダニエル友里恵（ゆりえ）と申します。

丁寧な仕事ぶりが強みです！
ご満足いただけるクオリティの高い動画を誠心誠意制作いたします！

以下に経歴やスキルを載せていますので、ぜひご覧ください！


〇経歴
・都内の大学を卒業後、保育士として勤務
・日仏英語のマルチリンガル（アメリカ4年在住、フランス在住6年目）
・YouTube動画の裏側に興味を抱き、AIM Creators Collegeにて動画編集を学ぶ
・動画編集者として絶賛活動中！（ビジネス系動画編集実績あり）

〇可能業務
・YouTube動画（横動画 / ショート動画）　
・TikTok
・インスタリール
・広告動画
・サムネイル 等

○連絡手段
・Chatwork
・LINE
・Instagram
・X（旧Twitter）
・Gmail
お気軽にご相談ください！

○稼働時間
・平日は4時間稼働
・土曜、日曜、祝日は8時間稼働
※週30～40時間稼働しております！

○使用ソフト
Adobe Premiere Pro　

○使用パソコン
MacBook Pro 16GB

○趣味
・映画鑑賞 (特に洋画好き！)
・お笑い鑑賞 (漫才・コント・スタンドアップコメディ)

○終わりの挨拶
お仕事をご依頼いただいた際は、｢依頼してよかった！｣と思っていただけるよう積極的な努力をさせていただきます！是非一緒にお仕事させていただければと思います！
最後まで読んでいただきありがとうございました！

本人確認済み

柳澤映葉 (YumeWaku)

チェックして比較

プロフィール

絵と人形劇のスキルを活かしたユニークなアニメーション作りが得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、こんにちは！
【YumeWaku】の《Eba(えば)》と申します♫

沢山の素敵な出品者さまの中から、私のページを見に来てくださり、ありがとうございます！

私は《手書き動画アニメーション》という、その名の通り「手書き」でホワイトボードなどに絵や文字を描き込みながら、ストーリーのあるアニメーション動画を制作しています。

学生時代に勉強した《絵のスキル》と、その後、美術と役者で所属して身につけた《人形劇のスキル》を活かし、ユニークな手書きの動画アニメーション作りをしています。

また、落ち着いたナレーションから、キャラクター調の声、若い男性風など...一つに動画内で何役も声色を使い分け、観る人が楽しめる動画作りも心がけています。

それ以外でも、フランス語が得意なので、おしゃれな筆記体の文章や、ネイティブな発音でフランス語のフレーズを取り入れたシーンも制作可能です。

【手書き動画アニメーションの特徴は？】
・シンプルでわかりやすい
・絵と声=映像と音声のダブル作用で記憶に残りやすい
・他の動画コンテンツより低コストで依頼できる

【どんな動画に向いてる？】
・誰かに贈るメッセージ動画
・結婚式や出産のお祝い動画
・商品やサービスを伝える動画
・もっと自分を知ってもらう自己紹介動画

【Ebaはこれが得意！】
・丁寧なヒヤリングで安心感を持ってもらえる
・絵コンテが本番並みにしっかり仕上がってお届け
・修正に柔軟、ご依頼者の相談に親身に対応

私はいろんな思いを持った方々の「こんな動画作ってみたいな...」を一つでも多く形にするお手伝いがしたくて手書き動画アニメーターになりました。

手書きの動画アニメーションは、【世界にたったひとつのオリジナル動画】。特別なプレゼントや家族の記念など、いろんな場面で利用してもらって、それを観る人々が笑顔になれば素敵だなと思っています。

原稿やナレーションはご自身で用意していただく事も可能です。
「こうしたいな」をお気軽にご相談いただき、一緒に素敵な作品に仕上げて行くことをモットーにしています。

私を見つけてくださったあなたのために、素敵な手書きの動画アニメーション作らせてください。

お気軽に質問、お見積もり相談お送りください。

【YumeWaku 】Eba

観る人の心ほころぶ、手書きの動画アニメーション作ります

30,000円~

ミヤヒラ ジョンレニエル (miyahirajohn143)

チェックして比較

プロフィール

はじめまして、私はジョンと申します。ビデオ編集３年経験あって、コピーライターな仕事もやっています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はジョンと申します。日本には12年間住んでおり、日本語を流暢に話し、漢字も読むことができます。英語、日本語、タガログ語の3つの言語を話すことができます。現在は日本で仕事をしており、副業として翻訳業務も行っています。3年間のビデオ編集経験を持ち、さらにコピーライティングや文書翻訳の経験もあります。もしお雇いいただければ、皆様のご要望に最大限お応えするため、精一杯努力いたします。