Adobe Premiere Proの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

GemK Studio (Meg_K)

チェックして比較

プロフィール

マルチリンガル動画クリエーター / 海外在住歴15年☆海外向けの動画編集ならお任せください！

11日前 案件によります

• 実績 24
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello!
帰国子女＆国際結婚のマルチリンガル動画クリエーター、Megです :)

数ある中から、ご覧頂きありがとうございます！
動画編集をする方は数多くいらっしゃいますが・・・私の武器は「海外知見」です。
幼少期を中南米で過ごし、インターやアメリカンスクールに通っていたので
英語・スペイン語・イタリア語だけでなく、海外生活で培った国際感覚があります。

この強みを活かし、訪日外国人に向けたインバウンド動画や、海外進出をする企業様のPR動画など、様々なお手伝いをさせていただいております。また、有名大学や関西空港国際線などで私の制作した動画をご利用いただいております。

過去の経歴としては、G社ストリートビューやTVのバラエティ番組、CMの海外撮影コーディネーター、英語でのプレゼンを含めた営業職など、IT業界、映像業界におりました。現在は、一児の母として、語学関連や子供の知育おもちゃなどの動画編集にも注力しております。

＜基本メニュー＞
▽カット編集、テロップ入れ、BGM・SE追加、映像の色調調整、モザイク、サムネイルなど

＜裏メニュー＞
▽動画の翻訳（英⇄日）や英語字幕付、テープおこし
▽海外vloggerやtictokerのリサーチ、コンタクトなど
▽撮影ロケ地やプロダクションリサーチ、撮影交渉など

＜こんな方にオススメ＞
▽海外っぽい雰囲気を出したい
▽良い感じの英語を入れたい・・・でもこれ合ってる？自信がない！
▽こんな動画を作ってる海外の人を探したい
▽海外でこんな撮影がしたいけど、どうやって交渉したら良い？

まずはお気軽にDMやお見積もりの相談メッセージから、ご連絡をお待ちしております！
Other inquiries are also welcome. Just hit me up :)

【使用ソフト】　Adobe Premiere Pro / After Effects / Photoshop / Illustrator
【契約】商用可能な動画や画像、BGM、効果音などの素材を年間契約

YouTube動画の英語字幕＆海外関連の動画編集、承ります

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

古賀康彦 (Yasuhiko-Koga)

チェックして比較

プロフィール

企画・撮影・編集行います。各種PR映像10万円～、コンサート等の撮影3万円～承ります。

2日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像の専門学校を卒業後、ローマ・サピエンツァ大学にて映画を学ぶ。
在学中制作したショートフィルム "Burt Lancaster" にてサピエンツァ大学映画祭特別賞受賞、同じく在学中に制作したストリートアーティストを扱った作品 "RAMPA PRENESTINA" がローマ現代美術館MACROにて上映される。

日本に帰国後、映像製作所を設立し、各種PR動画の制作を行う。

一眼タイプのカメラ(DC-GH6)とクオリティの高いライカ社製のレンズを使用して撮影いたします。
スタンダードの設定で撮影したデータを後日ギガファイル便を利用、もしくは撮影日当日にお客様がパソコンをお持ちであれば、パソコン内もしくは外付けのHDD,SSDに直接お渡し致します。
基本的に三脚を使用しての撮影を想定しておりますが、手持ちの撮影をご希望の場合は、スタビライザーもご用意いたしますのでお伝えください。

マイクはSENNHEISER｜ゼンハイザー MKE 600、もしくはRode｜ロード Wireless GO IIをご用意いたします。(MKE 600とスタビライザーの併用はお断りしております)


【有料オプション】

・追加のカメラ

複数台のビデオ撮影にも対応しております。
一眼タイプのカメラ(GH5s)を一台一時間15,000円にてご用意致します。
対応できる台数には限りがございますので早めの確認をよろしくお願いいたします。

・log撮影+グレーディング

現在、特別サービス追加料金10,000円(1時間の撮影に対して)にて、log撮影+グレーディング作業(色・明るさ調整)を行っております。
log撮影とは白飛びや黒つぶれを抑える事が出来る、プロ向けの撮影方法です。
弊社のサンプルとしてご用意しました動画は全てlog撮影にて行ったものです。
クオリティを求めるお客様に、強くお勧めできるオプションとなっております。
作業日数がかかりますので、データの納品は撮影日より2日間後となり、基本的にはギガファイル便にて行わせて頂きます。


・簡単なタイトル作成、もしくは既存のロゴ等の入力作業

動画の冒頭に、タイトル、ロゴ等の入力作業を行います。当店にて撮影をご依頼された方限定で6,000円。
リモートにて確認での作業となります。


・字幕作成

撮影した動画に字幕を付けるサービスです。動画10分間あたり当店にて撮影をご依頼された方限定1,0000円。

PPT,PDFを見やすく画面はめ込み、コンテンツとしての価値を高めます

20,000円~

講演会・イベント・会議等の４K高画質撮影・編集を行います

30,000円~

結婚式ドキュメンタリー撮影、式場入り～披露宴まで4K撮影・編集致します

35,000円~

入学式・卒業式の4K動画撮影（複数カメラ使用）・編集致します

20,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

IKAFILM (IKAFILM)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

40分前 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住で現在サラリーマンのIKAFILMと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
週10時間程度のボリュームで在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
・カット編集
・BGM・効果音の挿入
・字幕挿入
・字幕翻訳（英語→日本語）

【使用ソフト】
・Adobe Premiere Pro 2021
・Davinci Resolve Studio

【経歴】
TV局で20年以上の海外特派員支援と映像管理業務の経験があり、動画編集（カット編集、BGM・効果音、字幕）が対応可能です。ビジネスレベルの英語力がありますので英語→日本語の字幕翻訳も対応可能です。
ぜひ気軽にお声がけください！

映像・動画への翻訳字幕（英語→日本語）挿入を請け負います

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ドーガメイド (dougamade)

チェックして比較

プロフィール

【翌日納品可能】動画編集させてください！

10日前 対応可能です

• 実績 165
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Photoshop、Premiere Proで画像加工、映像編集をしています。
制作方法等ご指示いただけましたら、そのとおりに制作致します。
血や汚物などに耐性がありますので、そういった映像のぼかし処理・カットなどお任せください。

ドーガメイド では常に皆様からのご依頼をお待ちしております。
できるな限り柔軟に対応させていただきますので
土日・祝日に関わらずお気軽にご相談ください。
迅速な対応には自信があります。

▼可能な業務
・写真加工（アイコン作成・サムネイル作成 など）
・動画編集（タイトル挿入・テロップ挿入・ジャンプカット・モザイク処理等）

何卒よろしくおねがいします。

面倒なYouTubeチャンネルの初期設定を代わりに設定いたします

45,000円~

本人確認済み

石井遥己 (haru-007)

チェックして比較

プロフィール

最高の映像をあなたと作り上げる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

特に人の想いを言語化する事が得意で幅広く企画・撮影・編集が承れます
また、提携している信頼できる仲間が多い事も魅力の一つです
お気軽にご相談ください！
　
ウエディングや見る人に刺さる企業様の㏚動画、思わず見てしまうリクルート動画
分かり易い研修動画を主に撮影、編集を経験しています

〇可能な業務・スキル
動画　　企画・撮影・編集・ＣＧ・アニメーション
他にもＨＰ制作・ロゴ作成・イラスト制作・絵本など様々な事に対応出来ます

〇実績
・福岡最大手の美容室の研修動画、ＰＲ動画
・保育園さんの運動会・お遊戯会
・退職の方の思い出ムービーなど

※守秘義務のため記載は出来ませんが個別にお話出来る物もございますので
お気軽にご連絡ください

活動時間　毎日24Ｈ活動中ですいつでもご連絡ください

最近のマイブームは読書です
好きなことは人に喜んでもらう事です宜しくお願い致します！

ＰＲや広告等にぴったりなイメージに合った動画を編集します

12,000円~

企業様や個人の方のSNSや広告のショート動画制作します

12,000円~

本人確認済み

高江洲 義智 (Takaesu)

チェックして比較

プロフィール

Movie Hacks・アオの案件獲得コンサルを受講し、副業で動画編集者として活動しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高江洲義智と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・沖縄県米軍基地内にてバーテンダー 5年
・沖縄県内市役所にて外国人登録の通訳者 3年
・2015年〜現在カナダ在住
・日本食レストランにて寿司職人 4年
・大型倉庫型スーパー商品管理 4年目
・２０２２年　Movie Hacks、アオの案件獲得コンサルを卒業

【現在の業務内容】
・YouTube動画の編集代行
・サムネイル作成
・効果音やBGMなどを使って、視聴者を飽きさせない動画の制作


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・動画編集
・英語翻訳


などを得意としております。

【使用ソフト】
・Premiere Pro
・Photoshop
・AfterEffects
などの使用が可能です。

【稼働時間】
平日は3～4時間、休日は12時間で在宅ワークをお受けしております。
対応可能時間は午前0時〜午後2時ですが、その他の時間帯もすぐに返信できるように心がけております。


【強み】
参考動画や過去動画の品質を落とさず、スピード感を持って納品いたします。
納期や修正など柔軟な対応をいたします。
こまめな進捗報告、メッセージは3時間以内に返答いたします。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、是非私にお任せください。

どうぞよろしくお願いします。

齋藤 裕樹 (chamabo)

チェックして比較

プロフィール

話し手の意図をきちんと聞き手に届けるためにも、飽きさせない視覚効果を心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

平田 涼 (chastarra-pw)

チェックして比較

プロフィール

【認証バッジ取得済】映像屋x英語スキルでグローバル展開も！撮影〜編集までワンストップでお受けします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

和歌山在住、映像制作と英語の先生をしております、平田涼です。

略歴：

英語教員を務めた後に映像に目覚め、セミナー撮影やYouTubeでのライブ配信などを行う会社に転職。
制作のノウハウを吸収後さらなる表現の幅を求めて独立。

現在はBlackmagic Design社のシネマカメラを用いて

・ダンスのコレオ映像
・カフェ、美容室などのPR映像
・マルシェイベントなどのPV、Recap映像
・YouTuber様の動画編集代行

などの映像制作業務を、撮影から編集までをワンストップで行なっております。

今後はライブ配信業務も行っていけるよう、絶賛機材など準備中となっております。

場の空気感を立体的に切り取ることを得意としており、
イベントや行事など、その日限りの出来事や思い出を振り返りやすい形で映像に残すことにやりがいを感じております。

現在は非常勤で英語を教えつつ、その他の時間は映像制作を行なっております。

ですので、海外を意識した動画制作や字幕作成、挿入や英語文章の作成もお受けさせていただいております。

ご要望がございましたら、ポートレート撮影や物撮り、商材撮影などの写真業務も対応可能です。

小さなご相談でも、気兼ねなくご連絡くださいませ。

撮影はbmpcc4kというシネマカメラ、編集は基本的にDavinci Resolve Studioというソフトを用いて行なっております。

実績の中には、YouTuber様の代行や企業様にご依頼いただいた映像は一般公開できないものもございます。
ご興味がある方は別途ご連絡いただけますでしょうか。
　

海外へ向けたPR動画/映像の編集をいたします

30,000円~

本人確認済み

近松佑一 (ChikaChikaChika)

チェックして比較

プロフィール

アメリカでの動画や写真の撮影、編集が必要であれば気軽にご相談ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼略歴
早稲田大学、桑沢デザイン専門学校を卒業後、日本の広告制作会社に就職。
CM制作の部署でプロダクションマネージャー、プロデューサーとして６年間勤務後、
NYの制作会社に移籍。5年間プロデューサーとして働いた後、現地にて映像制作会社設立。

▼スキル
Illustrator
Photoshop
Premier
After Effect
Protools
Logic
Squarespace
Shopify

▼得意分野、業務内容
・アメリカのロケーションリサーチ、許可申請、撮影と編集のコーディネート
・アメリカ人クリエイターの紹介
・動画・写真の撮影プロデュース
・動画撮影・編集
・写真撮影・編集
・楽曲制作
・サウンドミキシング
・翻訳（日⇔英）

専門はCM映像プロデュースでしたが独立後はディレクションや撮影、編集業務も行っています。また、ウェブデザイン、E-Commerceの動画、写真撮影も行います。
パートナーがサウンドエンジニアのため楽曲制作や音楽収録、編集も同時に行えます。

▼その他
・航空会社、自動車、飲料メーカーなどのCMプロデュースとディレクション
・ミュージシャンのMVプロデュース
・動画撮影の企画書作成
・Youtube動画の撮影、編集、音源製作
・E-commerce Webサイトのデザインと写真撮影および編集
・楽曲制作とミュージシャンのブッキング、音楽収録スタジオにて録音と編集
・ライブハウスのサウンドエンジニアリング
・アメリカ法人設立の手順とアドバイス

プロデューサーをメインとして仕事をしてきましたので、頂いた予算で出来る限り能力の高い
人物と仕事をすることで納品物の質を高める事が大切だと考えています。
決められた予算の中で、私のスキルと人脈も含めて出来る限り提供する事を心がけています。

▼仕事観
クライアントの求める事に誠実に対応し、
成果を共有すること、将来一緒に事業を行うパートナーとして長く付き合っていくこと
に大きなやりがいを感じます。

専門は映像や広告ですが、基本理念は「社会の利益になること」が大切だと考えています。
仕事を通じて「多くの人の幸せに関わること」「日本とアメリカの架け橋となること」
を念頭に置いています。

日本とアメリカの持つ文化的ギャップと言語の壁をできる限り考慮し、両国個人と企業の正しい
活性化を助け、常に誠実に対応することを心がけ目指しています。

何か相談ありましたらいつでも気軽にご連絡ください。

本人確認済み

関根一馬 (kazuma33)

チェックして比較

プロフィール

迅速で丁寧な仕事

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
関根一馬と申します。動画クリエイターをしております。

柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
納期を守ることはもちろん、迅速で丁寧な仕事とコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

【スキル】
　アニメーション制作、テロップ挿入、ロゴ制作、色調補正、ノイズ除去

【使用ツール】
・After Effects、Premiere Pro、Photoshop、Illustrator
・Word,Excel,PowerPoint

【PC】
ASUS ProArt Studiobook 16 OLED
・CPU：Intel Core i9-12900H ・RAM：32 GB ・GPU：RTX-3060

【ポートフォリオ】
kazuma-style.com
一部パスワードが必要なページがあります。
メッセージをいただけましたらパスワードをお知らせいたします。

【稼働時間】
平日3時間、土日4時間以上のまとまった作業時間が確保できます。

【ミーティング対応】
打合せ基本時間　平日 20時以降、土日 11時～19時
上記以外の時間も対応可能です。
Zoom、Google Meeting、Microsoft Teamsなど顔出しミーティング可能。

【経歴】
・2003年3月　神奈川大学 工学部卒
・2003年5月　タイ移住
・2004年～2014年　製造業勤務
・2016年～2020年　飲食店経営
・2020年～現在　 製造業勤務
・2022年　　　　　動画クリエイター

【資格】
・日商簿記 2級
・調理師免許

本人確認済み

株式会社千寿制作所 (sp-studio)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 動画制作・編集 20年以上の実績・スポーツと英語に強い映像制作会社

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2012年6月設立の東京都の映像制作会社です。
ランサーズでは主に発注のみを行ってきましたが、この度2023年5月より受注を受け付けさせていただくことになりました。

─────────────────────
休日・夜間のお問い合わせも対応可能です！
お急ぎ案件もご相談ください！
─────────────────────

ランサーズでの実績はないですが、会社自体は2012年から11年目になりますので、安心してご依頼いただければと思います。業界歴20年以上の代表・映像ディレクターがクオリティの高い映像を制作させていただきます。

主なお仕事内容としては

・テレビ番組（ドキュメンタリー番組・スポーツ関連番組）
・テレビCM　
・WEB用動画・WEB CM
・SNS用動画
・企業紹介動画・ビジネス紹介動画・商品紹介動画

各種映像の制作を　企画・撮影・編集までワンストップで対応いたします。

特に、スポーツ関連の案件には非常に多くの経験がございます。
（サッカー・テニス・バスケットボール・野球・ゴルフ・卓球・バレーボール・陸上・フィギュアスケート など）
スポーツチームのPR動画や紹介映像などもご相談ください。

ドキュメンタリー番組の経験が豊富ですので、インタビュー動画や密着動画などを作りたい方は是非ご相談ください。

また英語での動画制作や字幕版の制作など、映像翻訳にも力を入れています。
・映像翻訳　（ドキュメンタリーやインタビュー翻訳など中心）
・通訳業務　（インタビュー）

海外のスポーツ選手へのインタビュー業務などの経験も多くございますので、海外（英語圏）向けの映像などもご相談ください。

本人確認済み

LaiTing Ting (madebyding)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 視覚と創造の融合、11年間のプロフェッショナルがブランドストーリーを創造します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画クリエイター兼モーショングラフィックスデザイナーとして、10年以上の経験を持ち、多くの大手ブランド（Google、ポケモン、SKII、Canonなど）とコラボレーションを行ってきました。動画編集、デザイン、モーショングラフィックス制作に精通し、Adobe Premiere、After Effectsなどのツールを活用して高品質なコンテンツを提供しています。中国語、日本語、英語の3カ国語を駆使し、国際的なプロジェクトに対応可能です。独創的かつ効果的なデザインで、クライアントの目標達成をサポートします。

【経歴】
動画クリエイター／ディレクター／ビデオグラファー
グラフィックデザイナー／モーショングラフィックスデザイナー

▼可能な業務／スキル
・撮影（Sony A7IV）
・動画編集（エフェクトとモーション対応可能）
・グラフィックデザイン
・クリエイティブなアドバイス

▼受賞と資格
・Japanese-Language Proficiency Test (Level N2 Passed) 2021年10月
・Adobe & PolyU Design Competition (Poster Design) 2010 | Bronze Award

▼実績例
・Takara Tomy T-SPARK YouTubeチャネル
・都築電気YouTubeチャネル
・RICHKA動画フォーマット
・寿屋bilibilチャネル
・Good Smile Company日本YouTubeチャネル
・Good Smile Company上海bilibilチャネル
・VOCEYouTubeチャネル
・Onedot株式会社 小紅書チャネル
・他のクライアント：Google、テンプスタッフ、Candela、Pokemon、Bandai、Canon、Biotherm、
AXA、Neutrogena、Rosewood Hote、SKII、Cathay Pacific、KPMG、Vindaなど

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

堀江秀明 (hhideaki0613)

チェックして比較

プロフィール

高度なアニメーション動画で、お客様の理想を創造します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
堀江秀明と申します。

【経歴】
会社員(営業職)を退職後、
21年から現在まで、映像クリエイターとして活動中

【現在の業務内容】
自社のSNSマーケティングとしてアニメーション動画を作成しております。
以下、主な業務です。

- アニメーション動画
- キャラクター制作
- イラスト制作
- 日本語 <-> 英語の翻訳、ナレーション

動画のイラスト素材、キャラクターは全て自社制作のもので、
多数ソフトを使っているため、幅広く対応できると思います。
参考動画はぜひSNSアカウントにてご覧ください。

【使用ソフト】
・After effects
・Illustrator
・Character Animator
・Premier Pro
・Adobe Audition

【稼働時間】
~20時間/週のリモートワークでお受付しております。
主に活動時間は早朝になりますが、ウェブ会議など必要な際は調整いたします。

誠意を持って対応させていただきますので、
よろしくお願い致します。

アニメーションや高度なエフェクトを使ったプロモーション動画を作成します

35,000円~

山根 創 (hajime-ya24200)

チェックして比較

プロフィール

ライティング、動画編集の仕事を請け負っています。丁寧なコミュニケーションを心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能な業務

林 里穂 (riho_hayashi)

チェックして比較

プロフィール

海外制作フィルムフィクサー/コーディネーター/プロデューサーとして8年フリーランス経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

ドイツ語、日本語、英語を扱えます。
制作のご相談や翻訳／通訳としてもご相談下さい。

過去のプロジェクト:

NHK world
ARTE
M6
France2
TV Tokyo
NTV
PBA
Amazon Prime
BBC
海外ブランドコマーシャルなど