Accessの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

NGUYENVAN LOC (vloc88)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアリングツール、プログラミングやシステム構築、データ値の表示/設定・操作ます

20,000円~

本人確認済み

高橋純 (Jun--Takahashi)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンティスト、SES

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・システム開発（python, vba (excel, access), c#.net,VB.net,SQL, fortran, matlab, shell, xml, html 等）
・データ解析

▼実績例
・バランスシート等の帳票出力システム作成
・データ可視化システム作成
・時系列データ解析、コンサルティング報告書作成
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

生明俊彦 (azaminmin)

チェックして比較

プロフィール

Professional Operator As a engineer with Inventor

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴30年です。一部上場のコンピューター機器の製作会社にて、研究、開発、設計、マーケティングを担当。
お客様のクレーム処理から開発、設計、プロジェクト進捗管理まで幅広く従事。

最近フリーランスとして独立し、Inventor に関する仕事を全般的に手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・エンジニア／30年
■ 得意分野
・電子工学
・制御工学
・情報処理
・品質管理

■ スキル
・情報処理技術者ITパスポート
・Microsoft Office Specialist
・危険物取扱乙
・日商簿記級４級
・TOEIC 650
・英検２級
・ボイラー取扱者
・３次元CAD利用技術者試験2級

この他詳しい経歴や制作実績は、スキルやポートフォリオページをご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

生明俊彦 (Azaminmin)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアからマーケティングまで幅広く経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、エンジニア歴２０年の生明（アザミ）と申します。
現在、フリーランスとして、Micro Office specialist としてVisio と Project のアプリケーションソフトウエア、
S-plus 、翻訳の仕事も手がけてます。

簡単ですが自己紹介もさせていただきます。
私は、東京理科大を卒業後、大手エレクトロニック機材メーカーに就職。
エンジニアとしてキャリアをスタートしました。
開発職をはじめとして、品質管理、マーケティング、現場の経験し
その後、父の会社、横須賀米軍基地のエンジニア職を
得て、現在は、個人事業の経営、フリーランサーもやっております。

所有資格：　１. 英検２級
　　　　　　２. 日商簿記４級
　　　　　　３.TOEIC 650
４.経済産業省ITパスポート
　　　　　　5.Microft Office Specialist(Excel , Access).
6. ボイラー技士
　　　　　　7. 危険物取扱乙

所有ソフト 1.Microsoft Word
2. Microsoft Excel
3. Microsoft Access
4. Microsoft Project.
5. Microsoft Visio
6. Panasonic の OCR 読み取り革命
　　　　　 7. 統計 S-Plus
　　　　　 8. 富士通の翻訳ソフト：ATLAS

自己PR
　　　開発の泥臭さは十分に知っているつもりです。開発、事務処理、分析、VBAのプログラム
　　など企業の一通りの仕事はできます。

本人確認済み

SEキョウ (Se_KYOU)

チェックして比較

プロフィール

VB,PHP,VB.net,HTML5,CSS,中国語翻訳,医療電子カルテ,在庫販売システム

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１５年ＩＴ経験しています。様々なプロジェクトをやってました。野村研究所の保険システム、中小企業の在庫管理、人材派遣のホームページ。直近な仕事は１年３ヶ月の医療システム（電子カルテの保守、医事会計の新規作成）。独自の設計、開発は問題ないと思います。日本語、英語、中国語のビジネスはできると思います。

本人確認済み

プログラム開発 ロジックポート (logicport)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にWindowsのプログラム開発、コンピューターやネットワークの技術文書の英日/中日翻訳を行っています。

▼主なプログラム開発の実績
・Visual Basic.NET/6.0、Visual C#によるWindowsアプリケーションの開発
・Excel/Access VBAを使用した業務管理システムの開発
・SQLを使用したデータベースシステムの開発など

▼主な翻訳内容
・コンピューターやネットワークの技術文書の英日翻訳
・工業製品に関する国家標準の中日翻訳
・企業内報告書やプレゼンテーション資料の英日/中日翻訳など

上記の内容のほか、VPSの構築やサーバーセキュリティの管理なども行っています。
お気軽にご相談いただければと思います。

235 (f235)

チェックして比較

プロフィール

VBA(マクロ)やVB.NETを使用したツール作成が得意です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

-----------------------------------
以下のような作業が得意です！
-----------------------------------
・煩雑な手作業などの自動化ツール作成
　（例：Excel/Word操作の自動化）
・データ整理ツール作成
　（例：ExcelデータのDB化、Excelデータ操作のアプリ作成）
・プレゼン資料作成
・市場調査（Web検索レベル）、報告書作成

arihara12 (arihara12)

チェックして比較

プロフィール

エクセル＆アクセスVBA業務自動化ツール作成を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社内SE歴15年／英⇒日翻訳歴2年

最小限のメンテナンスで、できるだけ長く利用して頂けるものを作成するよう心掛けています。
納品後の変更にも柔軟に対応させて頂きます。

▼可能な業務／スキル
　・ユーザの使用感を配慮したツール(VBA、VBS)製作
　・DB構築やSQL作成などを含めたWebシステム開発
　・IllustratorやPhotoshopを利用した画像編集
　・テンプレートやサンプルサイトを利用したWebページの作成編集
　・英語⇔日本語翻訳
　・英会話

▼資格
　・2015年03月　TOEIC公開テスト 750点取得
　・2009年12月　LPIC-1(Linux技術者認定)取得

▼言語
　・Excel VBA, Access VBA, VBScript
　・PHP, CGI, SQL, Javascript, HTML, CSS
　・UWSC

▼サーバー
　・Linux, Window Server, SQL Server
　・PostgreSQL, Apache

▼趣味
　・ピアノ
　・ロッククライミング
　・スキー
　・インラインスケート
　・旅行

本人確認済み

papachama2 (Papachama)

チェックして比較

プロフィール

データベース（特にＳＱＬＳＥＲＶＥＲ、ＡＣＣＥＳＳ）に関する事ならお任せください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

バックオフィス系業務システム開発を１５年以上経験してきました。
その中で、特に、ＳＱＬＳＥＲＶＥＲ、ＡＣＣＥＳＳに関しては得意なので、なんでもご相談ください。

資格：
Ｈ１７　６月
ソフトウェア開発技術者（現：応用情報技術者試験)

★守秘義務の都合上、具体的な案件名は控えさせていただいています。

活動時間：
　現在他案件の業務対応中ですが、その合間をぬって対応させていただければと思います。
（19:00以降から本格的な活動時間)
連絡も基本的にはいつでも可能ですが、その返信アクションにつきましては、できるだけ
早くを心がけます

ご興味をもっていただけましたら、メッセージにてお気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

funsoft55 (fun_smile)

チェックして比較

プロフィール

シミュレーションプログラム開発や化学論文翻訳を手掛けてます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

C++を使ってのシミュレーションプログラム開発やエクセルVBAを使っての受注計画システム開発を行ってきた実績があります。自分で理論を工夫するときもあります。半導体プロセス、金属超微粒子、計算化学の論文を翻訳できます。
大学卒業後は、大手企業様や大学機関様などと伴に20年ほどシミュレータ開発やシステム開発を行ってきました。システム開発は、電力営業システムやヒコーキシステムや公共娯楽システムなど公益性の高いシステム案件に携わってきております。シミュレータ開発は、工場内物流シミュレータ開発や放電シミュレータ開発などの案件に携わってきました。
現在はフリーでシステム開発の案件を手掛けてます。
是非ともご用命の程、お願いたします。

--参考価格（あくまで参考です）--
・エクセルCSV読込、3,000円～
・化学論文翻訳（英→日）、5,000円～

--略歴--
・エクセルVBA、受注計画システム開発、期間１年
・Perl、プロモータ予測プログラム開発、期間１年
・VC6、放電シミュレータ開発、期間１年
・ACCESS、VB、工場内物流最適化支援システム開発、期間１年
・電力営業システム開発、期間２年
・ヒコーキシステム開発、期間２年
・公共娯楽システム開発、期間１年

--理論--
・分子動力学法
・モンテカルロ法
・粒子法
・粗視化法
・最急勾配法

本人確認済み

NS (SatoshiPonzu)

チェックして比較

プロフィール

Windowsデスクトップアプリ開発とOffice系全般　仕事できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Windows デスクトップアプリケーションの開発をメインにしております。
Windows Form、WPF、UWP、いずれのプラットフォームにも対応できます。
言語はVisual BasicとC#に両対応できます。
設計からUIのデザインまで、1人でこなせます。
他、Excel VBAの作成も対応可能です。

本人確認済み

pawpad.link (N_fujita)

チェックして比較

プロフィール

システム開発者の自己満足にならないよう、常にユーザーの視点に立ったシステム作りを心がけています。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ものづくりの街浜松でシステム開発を15年続けてきました。

■得意言語
・ VBA／Access
・ C++
・.Net Framework
・ Cake PHP
・ C#
・ VB
・ SQL-Server
・ MySQL

■主な開発実績
・3次元モデリングソフト
・精密製造工場全般システム
　受注管理、生産管理、日報管理等
・医療産廃配送管理システム
　(PHP+RFIDを使用した医療産廃のリアルタイム管理)
・アパート物件検索サイト

よろしくお願い致します。

本人確認済み

pianician (pianician)

チェックして比較

プロフィール

事務作業の自動化はお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約20年IT企業に勤めております。

手作業や毎回同じ作業を繰り返したり、目検で確認したりする作業はありませんでしょうか？
自動化ツールをお作りいたします。
データの抽出や転記、CSVファイル加工、システムの自動操作もお任せください。
生産性向上、事務作業時間の軽減に貢献いたします。

また、英語、韓国語の和訳、日本語の韓国語訳も可能です。
韓国語はTOPIK（韓国語能力試験）6級（最上級）を保有しております。
妻が韓国人で、韓国語訳をご依頼いただいた場合は、ネイティブチェックを行ってからお渡しいたします。
また、妻は日本の大学で博士を取得しており、物理や化学分野の専門翻訳も可能です。

可能な業務
・作業自動化ツールの作成
・システム開発プロジェクト支援（要件定義、テスト項目作成、テスト再鑑など）
・日本語→韓国語訳
・韓国語和訳
・英語和訳


よろしくお願いいたします。

Excel作業支援

12,500円~

韓国語翻訳/和訳（IT、理系専門翻訳も可能）します

10,000円~

Excel関数を教えます

12,500円~

データの整形、カスタマイズ（CSV、Excel）

12,500円~