MySQLの英語翻訳の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

ForrestGrump (ForrestGrump)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

リトアニア人（北欧）のWebエンジニアです。
英語、日本語ともにネイティブレベルです。
Webディベロッパー歴４年。

Web制作会社でHP制作やシステム開発等を担当。
１年前からフリーランサーとして欧州諸国で活動を始め、Web関係の仕事を全般的に手がけています。

専門知識のない方も安心していただけるよう、細かなことの相談にも対応いたします。
お客様の意向を汲み取り、ご満足いただけるサービスを提供しております。


【得意分野】

・Webサイト制作。デザインから、データベースを用いたシステム開発、サーバー構築などまで。
・Webサイト翻訳。日本語→英語/英語→日本語。ネィティブレベルの安心できる、自然な翻訳。
・レスポンシブデザイン。各デバイスに対応し、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、見やすくする。ユーザーエクスペリアンスがいいほど、直帰率が下がりサイトのPV向上に繋がります。
・Javascript, PHP, MySQLなどを用いたWebシステム開発。

【スキル】

・Javascript, jQuery, Node.js, React
・HTML5, CSS3
・PHP
・Apache
・MySQL
・MVC
・Wordpress
・英語 - ネィティブレベル

本人確認済み

井上　オースティン (inoueaus)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ人Webアプリケーションエンジニア

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ミシガン州立大学(Michigan State University)にて物理学と日本語を学習し、研究を通してプログラミングと出会い、アメリカと日本でフリーランスの仕事を副業としてやっています。

Qiita
qiita.com/tronicboy

GitHub
github.com/inoueaus
github.com/tronicboy1

プログラミング技術・使用可能な言語
JavaScript/TypeScript, PostgreSQL, MySQL , Ruby, Python, PHP, Java
CSS
HTML

フレームワーク
Flask
Ruby on Rails
Laravel
React.js
Vue
Lit


ホースティングクライアント
AWS
Amplify
Google Cloud Services
Google Firebase

本人確認済み

下村悠起 (OLGA0LGA)

チェックして比較

プロフィール

翻訳(ベトナム語/英語)と開発ができるマルチタレント

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳業務とシステム開発が可能です。

翻訳業務↓ (システム開発に関しては下をご覧ください)

Tôi tên là Shimomura, 36 tuổi, hiện đang là một lập trình viên kiêm thông dịch viên tự do (chủ yếu dịch tài liệu). Tôi có thể sử dụng tiếng Việt, tiếng Nhật thành thạo trong cả nói và viết.
Nếu bạn cần sự giúp đỡ, hãy đừng ngần ngại liên hệ với tôi ngay nhé ^^

ベトナム語→日本語/日本語→ベトナム語/英語→日本語
の翻訳が可能です。

ベトナム語と日本語は双方とも使用30年以上で「ネイティブレベル」ではなく、ネイティブです。

海外滞在経験
ベトナム在住 20年間
ニュージーランド短期留学 2週間
アメリカ(イースタンワシントン大学)留学 6ヶ月間
カナダ(バンクーバー)留学 1年間

英語活用
輸入商社にてトルコからの家具の輸入 5年間
IT企業にて社内完全英語(現在) 2年間

システム開発業務↓

ソフトウェアエンジニア(特にWeb)として6年の経験。
人事系ソフト、ドキュメント管理ソフト、音楽ストリーミングサービス等様々な分野での開発経験があります。
Webアプリ開発に関して、要件定義から開発やデプロイ、保守運営まで一通りの業務がこなせます。
特にバックエンドに強みを持っておりますが、フロントエンドも同じように開発が可能です。

スキルセット
バックエンド：PHP,Laravel,Nova,CakepHP 3,Codelgniter,MySQL,nginx,DB Design
フロントエンド：Javascript,jQuery,VueJS,HTML5,Bootstrap
インフラ：AWS,EC2,Vultr VPS,Ubuntu,CentOS

本人確認済み

ウェッブ (Webbstre)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 80%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I'm an American who has been living in Japan since 2006. My primary line of work has been in teaching High School, and then Preschool/Kindergarten for Japanese children. In 2008 I started a game-related website and taught myself server management, CSS, MySQL, HTML, Community Management, Photoshop, and other such skills. In 2013 I began teaching myself game programming using the Unity engine, and have been practicing with various projects for Windows and Android since then. I intend to release my own games in the near future. My goal is to move into an IT-related field.

在日10年以上になるアメリカ人です。現在は幼稚園・保育園で英会話講師として勤務しておりますが、これまでに高校でALT、インターナショナル保育園で保育の経験があります。2008年に、趣味でゲーム関連のホームページを制作、8年間の運営を経て売却し、現在はコミュニティマネージャーとして管理のみを行っております。WindowsやAndroid向けのゲームを開発したいと思い、2013年よりUnityを独学で勉強しております。これからIT関係の仕事にしたいと思います。

GL PTE.LTD. (masaki552299)

チェックして比較

プロフィール

WEBマーケティング・WEB集客を得意としてます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メディア企画運営／Webディレクター／広告運用／コンサルティング歴合わせて6年です。
お客様のヒアリングから要件定義、進捗管理まで幅広く従事。
シンガポールにて2年前より起業。以降、Webに関する仕事を全般的に手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談」より、
お気軽にお声がけください！

【経験】
・広告運用／3年
・ディレクター／4年
・コンサルティング／2年

【得意分野】
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・メディア企画運営
・SEO対策
・FB広告、広告分析＆改善
・Webに関するコンサルティング全般

【スキル】
PHP/ Java/ HTML5 / CSS3 / JavaScript / jQuery / Wordpress / EC-CUBE /Linux / Apache / MySQL / AWS

【最後に】
インターネットでの集客を得意としており
メディア運営では
毎日100万人を訪れるサイトを企画運営していた経験があり

本人確認済み

bostonhynes (bostonhynes)

チェックして比較

プロフィール

これまで依頼者からは、きめ細やかな対応や質の高さでご満足いただいています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、bostonhynesです！
これまでプログラマーとして活動してきましたが、フリーでの仕事を請け負うことにしました。
Lancersでの実績はまだまだですが、以下のことは5年以上の実務経験を積んでいますので得意です！

・PHP+MySQLを用いたウェブアプリケーションの開発
・Wordpressを用いたスタイリッシュなwebサイトの制作

dochite坊やの店 (dochite49)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC 965 日本在住・中国人ネイティブと日本人の旦那（おまけ）による翻訳作業

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英中日の翻訳歴７年です。
以前、二人は中国の大学にて教鞭をとり、翻訳作業もお手伝いしてまいりました。


現在、ランサーズにて独立を志し、英中日の翻訳でお役に立てれば幸いです。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・エンジニア／10年
・ディレクター／5年
・コンサルティング／3年

■ 得意分野
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般

■ スキル
・PHP
・Java
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL、AWS

---

この他詳しい経歴や制作実績は、スキルやポートフォリオページをご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。