MySQLの中国語翻訳の英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ayucat918 (ayucat918)

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本在住18年の中国人です。漫画やアニメ、ゲームが好きで、現在進行時で楽しんでおり、それらの日->中、中->日の翻訳・通訳経験があります。

外国語、海外文化に興味があり、中国語・日本語がネイティブレベルの他、英語とドイツ語も心得ています。海外旅行で19カ国を訪れました。真面目な性格で翻訳の品質にこだわっており、翻訳・翻訳チェックを両方経験しております。

本業はシステムエンジニアで、PHPとMySQLの開発をメインに行っています。過去に漫画・アニメ関連の会社に在籍したことがあり、会社の業務でも中国語翻訳・チェックを行ったことがあります。

コロナ以降、完全在宅勤務になり、フリーランスの翻訳に掛ける時間が増えました。こまめに依頼者と連絡を取り、要望を柔軟にお応えすることができます。

秀男（ひでお) (btsm714)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたが必要なことは何でもできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】(システム開発)
* 在庫管理システム: PHP
* 画像解析ミドルウェア: Python, JavaScript
* 質量分析データ解析ツール: C/C++, C#.NET, Java
* 生命科学データベースシステム: Java, JavaScript, PHP
* タンパク質同定結果集計プログラム: Excel VBA
作業して終わりではなくそれが、きちんと役に立つ状態までサポートする様に努めていきたいと考えています。
私はまだまだフリーランサーなので、実績の積み重ねを優先し、「低価格」でお受けいたします。
まだ実績はありませんが、丁寧で質の高い仕事でお客様の期待に完全にお応えすることを目標としています！

1. Web開発
JavaScript Framework(AngularJS, React.js, Vue.js)
JQuery, Bootstrap / CSS / htm5/SASS
PHP Framework (Code igniter, CakePHP, Laravel, Yii1/Yii2)
WordPress
Node.js, Express.js
Asp.net / C# development ASP.NET MVC, ASP.NET Core (EntityFramework, EntityFramework Core)
MySQL, MS SQL, Oracle, Mongo dB, Redis
JSP Spring Framework / Oracle

2.モバイルアプリ開発
Desktop App
C / C++ / C# / MFC/Qt
javaScript, nodejs,jQuery, Bootstrap
php, Codeignitor, Laravel, Wordpress ,CakePhp
Java ,MySQL, MongoDB, Firebase
Hybrid 、React Native 、 IONIC 、 Native Script
Android, iOS, React, Angular , VueJS , Unity

本人確認済み

Andrew_Dev (fupenglove2000)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なバックエンド開発者、効率的で創造的なソリューションを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴17年、バックエンド開発およびプロダクトデザインの豊富な経験があります。PythonのDjango、Flask、データ分析（Numpy、Pandas）、JavaのSpring Boot、MySQL、Elasticsearch、Dockerコンテナ化など、様々な技術に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるバックエンド開発（Django、Flask）
・JavaのSpring Bootを用いたエンタープライズアプリケーションの開発
・データ分析および可視化（Numpy、Pandas、Matplotlib）
・Dockerを用いたコンテナ化およびデプロイ
・大規模データ処理およびSQL最適化

▼資格
・ソフトウェア工学（職業技術大学修了）

▼実績例
・AIプラットフォームのバックエンド開発（華為技術日本株式会社）
・金融システム向けのビッグデータ分析プロジェクトの開発（北京朗杰科技）
・JavaでのCRMシステム構築による受注率80%向上（北斗星業科技）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・最新技術の研究と実装
・データ駆動型の意思決定を支援するソリューションの開発

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

terry3 (terashi2)

チェックして比較

プロフィール

ITでアジアをつなげる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社アジアンベースと申します。
弊社は東京都台東区に本社を構えてWEBサービス開発を行っております。

弊社は「ITでアジアを繋げる」ということを目標に３年目を迎えた会社です。

見える形での進捗報告と、しっかりと連絡が取れるコミュニケーション方法を使用しながら責任を持って期日までに納品いたします。

社員4人のうち2人がアジア国籍で
さらなる販路を広げるべく本年２月に東京都の経営革新計画を取得いたしました。

弊社ではいままでにもリモートでの案件を手がけることが多く、
・プロジェクト開始時はお互いの顔合わせ
・定期的な進捗報告
・skypeを利用した音声チャット連絡
・redmineというシステムを使用した質問やり取り管理
という実績のあるスキームの基でリモート開発案件を手がけてまいりました。

1. haochizu.co/
中華レストラン専門口コミレビューサービス
・多言語対応
　・スマホ対応（レスポンシブ）
　・iPhone, androidアプリも別途開発
　・nginx + PHP + mysql
弊社の主要サービスとして０から開発をいたしました。
8月末に公開し、順調にページビューを増やしております。
開発コスト、ランニングコスト等も意識しながら、利用者にとっての使いやすさを第一に開発致しました。

2. trip2.jp/
　中国語（繁体字）圏向け、観光情報案内サイト
　・無料のCMS（コンテンツマネジメントシステム）を使用した情報サイト
　・facebookで最高276シェア　リーチ133,547人

3. api.trip2.jp/
　インバウンド系webサービス向け　首都圏鉄道乗り換え情報API
　・多言語対応した無料のAPI
　・googleでも提供していない、鉄道の乗り換えAPIを自社開発にて提供

４．kanichi.jp/
10年続く 日本、中国、台湾交流SNS
　・総ユーザ40000人

本人確認済み

株式会社ハーモニクスデザイン (harmonicsdesign)

チェックして比較

プロフィール

新しいアイディアで未来を切り拓く

30日前以上 対応可能です

• 実績 33
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

仙台のウェブ制作会社。コーディング、WordPress、デザインが得意です！スマホサイト制作、アプリ開発など各種デバイスのデザインから開発までお手伝いさせていただきます。

【得意分野】
・コーディング（レスポンシブ、各種JS対応可）
・WordPress（プラグイン開発も対応可）

【可能な仕事】
・ウェブサイトデザイン
・HTML・CSSコーディング
・スマホアプリ開発
・ロゴ、キャラクターデザイン

【スキル】
PHP/ HTML5 / CSS3 / JavaScript / jQuery / WordPress / EC-CUBE / MySQL

【主な実績・資格】
1.人材系サービスのシステム構築(PHP/JavaScript)
2.不動産検索サイト構築(PHP)
3.WordPressによる、コーポレートサイト構築(WordPress/HTML5)
4.カレンダーアプリ(iOS,Android)
5.美容院の予約システム構築
6.ショッピングサイト構築(EC-cube)

【コミュニケーション】
・仕事可能な曜日：月・火・水・木・金
・仕事可能な時間：午前9時～午後6時
・メッセージの返信：最短0.1時間以内、最長1日以内にご返信します

【意気込み】
ランサーズに登録して間もないですが、「スピード」をモットーに
沢山のお仕事をしていきたいと思います！

本人確認済み

Quiet Quality (QuietQuality)

チェックして比較

プロフィール

『その「こだわり」伝えます！』ホームページに関することなら翻訳からシステム開発まで何でもおまかせを。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「売れる・伝える」をキーワードに、本当にホームページが必要なのか？という所から一緒に課題に取り組むホームページ制作業をを2007年よりしております。

個人商店から大企業まで数々の制作実績がございます。

同業他社をアッと言わせるホームページを作ってみませんか？
ご関心をお持ちいただければ幸いです。

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談」より、お気軽にお声がけください！


【経験】
・WEBデザイナー／10年
・ディレクター／8年
・コンサルティング／6年

【得意分野】
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般
・各種言語翻訳（英語 / 中国語 / 韓国語 / タイ語 / インドネシア語 / ベトナム語 など）

【スキル】
PHP / HTML5 / CSS3 / JavaScript / jQuery / Wordpress / EC-CUBE /
Linux / Apache / MySQL

PIANEER (tokyobuyer)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBシステム開発と中国語、韓国語が得意です。
サーバ構築からシステム開発、画面周りのコーディング、運営まで一連の作業が可能です。
得意な言語は以下になります。
Linux、Apache、Mysql、PHP、HTML、Javascript(Jquery)、CSS、Java

成臣 (it2911)

チェックして比較

プロフィール

アプリとシステム開発、サーバ構築、WEBの事なら何でもお気軽にご相談ください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

卒業から、今まで5年間ぐらい日本向ける開発経験を持っています。
PHP, JAVA, C#, Javascpritなの複数分野の開発したことがあります。
Windows SeverとCentosと両方対応できます。
MySQL、postgreSql、Oracleなど豊かな種類DBを使った経験を持っています。

ぜひ、あなたに良いサービスを提供させていただきます。

dochite坊やの店 (dochite49)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC 965 日本在住・中国人ネイティブと日本人の旦那（おまけ）による翻訳作業

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英中日の翻訳歴７年です。
以前、二人は中国の大学にて教鞭をとり、翻訳作業もお手伝いしてまいりました。


現在、ランサーズにて独立を志し、英中日の翻訳でお役に立てれば幸いです。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・エンジニア／10年
・ディレクター／5年
・コンサルティング／3年

■ 得意分野
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般

■ スキル
・PHP
・Java
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL、AWS

---

この他詳しい経歴や制作実績は、スキルやポートフォリオページをご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

Coolaush (kcl5)

チェックして比較

プロフィール

Coolaush

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア／Webディレクター歴10年です。一部上場のWeb制作会社にて、HP制作やシステム開発を担当。
お客様のヒアリングから要件定義、進捗管理まで幅広く従事。

2年前にフリーランスとして独立し、以降、Webに関する仕事を全般的に手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・エンジニア／10年
・ディレクター／5年
・コンサルティング／3年

■ 得意分野
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般

■ スキル
・PHP
・Java
・C#
・C++
・Android
・IPhone
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL、AWS

この他詳しい経歴や制作実績は、スキルやポートフォリオページをご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

rei (blueberry)

チェックして比較

プロフィール

3日前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役Webデザイナーです。
仕事でもプライベートでも、クリエイティブの作業が大好きです。

【クリエイティブ業務のスキル】
・Wordpress（構築、テーマ作成）
・HTML、CSS、SassによるWebサイトの制作
・Adobe Photoshop によるWebサイトのデザイン
・Figmaによるワイヤーフレーム作成・提案
・LightroomによるRAW現像
・Filmoraによる動画編集
・Procreateでのイラスト作成

【クリエイティブ以外のアピール】
多言語ができますので、外国語が必要な業務も対応できます。
・英語能力あり（TOEIC955点）※翻訳や英語など海外のサイトの作成は可能です。
・中国語

【キャリア経験】
・サーバ／システムエンジニア（８年間）
- unix/apache/mysqlなど、インフラ担当
※エンジニア職を離れて5年以上経ちましたので、現在エンジニアの仕事を受け付けておりません。
　技術に関するお話はできますので、Web制作業務で技術に関する話はスムーズかと思います。


※守秘義務の都合上、担当していた企業のサイト名をここに公開することができません。
不動産企業サイト、文房具屋さんのプロモーションサイト、企業のコーポレートサイトなど、
情報を正しく伝える、ブランディングを重視するサイトを中心に担当しております。

capybara (capychan)

チェックして比較

プロフィール

趣味で勉強してきた語学を実務に活かすべく奮闘中。誠心誠意がんばります、是非お手伝いさせてください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
１．国立大学（工学部　情報工学科） 卒業
２．IT雑誌の出版社でアルバイト(半年間）→マニュアル制作会社で勤務(1年半)
３．一般事務の傍らシステム管理業務に従事(20年間)。

【資格】
・第二種情報処理
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC-IP870点
・工業英検2級
・中国語検定試験準2級（現在の2級）
・テクニカルコミュニケーション技能検定3級

【前職の業務内容】
・OA事務、及びシステム管理。スキル詳細は下記の通り
　①クライアント
　・Windows95～Windows10、Office97～Office2016。
　・ハードウェアパーツ交換、英語/中国語のOS操作も可能。
　②サーバ
　・LINUXサーバ(CENTOS6,CENTOS7)
　　WEB(Apache/php/mysql)、プロキシ(SQUID)、DNS(bind)など
　・Windowsサーバ(2008/2012/2016/2019)
　　ファイルサーバ、プリンタサーバ、ActiveDirectory、WSUS、Hyper-Vなど
　③運用/構築経験のあるツール
　・Ghostsolution2/3、Joomla2/3、Redmine2/3、Cybozu6～10、ZABBIX

【希望業務】
・ライティング
・英語/中国語マニュアルの日本語翻訳

今までの業務経験と文章力/語学を生かして新しいことに挑戦したく、登録しました。
上記「希望業務」以外でも、私で力になれるお仕事あれば是非ご連絡ください。