英語翻訳の調査・分析・統計をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

山口　久美子 (YZkumikokmk)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・編集・翻訳・Canva・インスタリール編集・営業事務・データ収集など経験豊富です

22時間前 対応可能です

• 実績 193
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

信用調査会社に営業事務として約7年勤務後、シンガポールに約8年居住しました。
現在は帰国し、在宅にて業務委託/フリーランスとして仕事をしています。
ご連絡には速やかに返信をさせていただきます。

▼在シンガポール邦人向け日本語メディア「マンゴスティン倶楽部」編集・ライター・
営業/インバウンド向け英語メディア「WAttention」運営アシスタント
編集・ライティングおよび営業事務を業務委託として請け負っております。
（勤務時間8:30～15:30）
広告クライアントはシンガポールの現地企業が多いため日常的に英語のビジネスメールをやりとりしています。

▼紙媒体のライティング
所沢市中心のフリーペーパー「熟年ばんざい」契約ライター

▼画像・動画編集
インスタリールやチラシ制作など
・CANVA
・CupCut

▼データ入力・営業リスト作成
・名刺入力からデータ収集/入力まで幅広く経験しています。
・Excel/Word/PowerPoint

▼英日翻訳
・日常～ビジネスメール、法律、知的財産
・これまでの経験:ECビジネスにおける海外の商社・メーカーとのEメールのやりとりの英日・日英翻訳、海外ニュースサイトの和訳

▼シンガポールに約8年居住いたしました
駐在ではなくローカルとして生活しておりました。

▼Webライティング・キーワードの検索意図に基づいたSEOライティング
・これまでの経験
企業の概要文作成
LPのSEOライティング（工務店、飲食店など様々に）
商品紹介
医療系メディアの医院紹介文
マンゴスティン倶楽部に記事を掲載中

▼ECサイト運営補助等
・eBay、BUYMAなどECサイト運営において、リサーチ・登録、売上・仕入れ管理、海外からのメール対応などの経験があります。

▼営業事務・経理補助等
・民間の信用調査会社にて営業事務・企業倒産統計・資料作成など

▼その他
・新潟大学法学部卒業
・国際結婚、またシンガポール生活が長かったため英語は日常的に使っております。
・明治～戦前の歴史・文化に特に興味があり、史料に携わる仕事ができるようになりたいと考えています。

▼基本稼働時間・連絡について
平日:15:30～17:00, 21:00～23:00
土日:10:00～17:00
※作業内容によってはフレキシブルに対応いたします。
※ご連絡はいつでも可能です。

ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にお声がけください。

Excelを使用しての資料作成、データ入力などを承ります。

13,750円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Daisuke Viet (Daisuke-Viet)

チェックして比較

プロフィール

ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。

14時間前 対応可能です

• 実績 190
• 満足率 99%
• 完了率 95%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の大手メーカーにて6年以上、エンジニアとしてプロジェクトマネジメント業務などに従事した後にベトナム(ハノイ市)に拠点を移し、ベトナム市場に特化した専門的な市場調査を中心とする会社を設立し、8年以上にわたり運営しております。

私共では、ベトナム市場における深い知見と現地ネットワークを活かし、実務的かつ成果に直結する調査・分析サービスを提供しております。市場環境分析や消費者動向調査、競合調査、業界動向分析などを通じて企業様の事業判断に貢献する質の高い情報を迅速かつ的確にご提供致します。

さらに、法律・会計分野の専門支援、ベトナム人向けマーケティング活動の立案・実行支援、字幕付き映像制作や多言語の通訳・翻訳(日・越・英・クメール語)などにワンストップでお応えできる体制も整えております。

▼得意分野
・市場調査/統計分析：現地の定量・定性データを基にした分析、要約、考察など
・アポイント調整/アテンド支援：政府機関・現地企業との調整、訪問同行、事業展開サポートなど
・翻訳：日本語⇔英語／ベトナム語／クメール語
・通訳：日本語⇔ベトナム語（商談・視察・オンライン会議など）
・動画編集：多言語対応の文字起こし・字幕制作（日本語・ベトナム語・英語・クメール語）
・オンラインプロモーション支援：SNS・Webを活用した販促支援（日本国内／ベトナム国内）

▼実績例
1. 市場調査分野(累計750件以上)
・ベトナム市場進出支援(業界・競合調査、現地法人設立前調査)
・M&A候補企業の選定・分析・リスト化
・ベトナム国内パートナー企業の調査とマッチング支援
2. 翻訳・通訳(累計2,000件以上の文書対応)
・会社案内、製品紹介、Webサイト、法務・財務資料等の翻訳
・日本語⇔ベトナム語／英語／クメール語によるビジネス通訳(会議・視察など)
3. マーケティング支援(累計75件以上)
・ベトナム人消費者向けプロモーション企画・運用
・地方自治体様やメーカー様の現地向け広報・PR支援

▼ランサーズ報酬ランキング
リサーチャー部門：第1位(2024年) / 第3位(2023年)
年代別部門：第14位(2024年) / 第90位(2023年)

ご相談・お問合せ歓迎！
ベトナムに関する調査や展開をご検討の際は、ぜひお気軽にお声がけください。
貴社のビジネスに寄り添い、現地のリアルな情報と実行力でご支援いたします。

ベトナム国内でのアンケート調査(対象：個人、企業、政府機関など)を承ります

55,000円~

ベトナム市場動向(市場動向調査、競合分析、規制調査等)＆課題解決調査を承ります

164,000円~

ベトナム国内でのインタビュー調査を承ります

12,500円~

多言語翻訳(英語、ベトナム語、クメール語⇔日本語)を承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

相馬　光 (hikari_1011)

チェックして比較

プロフィール

データ・AIを活用したマーケティングソリューションをご提供します。

13日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
横浜市在住の相馬　光(そうま　ひかり)と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

・早稲田大学招聘研究員 (消費者行動分析 / マーケティング)
・早稲田大学大学院修士号取得 (2023年3月修了)
・TOEIC 825点取得
・米国テキサス州ヒューストンの会社にて、マーケティング分析を担当 (オンライン)
・オンライン英会話講師として native camp で指導経験あり

【可能な業務】
・マーケティング分析
現在、アメリカのテキサス州の企業(TYM Studio™)からオンラインにて仕事を受諾し、マーケティング調査の仕事をしております。主に、競合分析や消費者データの分析をもとに最適なマーケティング戦略の構築に貢献しております。

・モバイルアプリマーケティング支援
データによる客観的な分析指標を活用して広告効果の測定や、それに伴うマーケティング戦略の構築を支援いたします。アメリカなど英語圏へのローカライズも得意としており、グローバルでビジネスを拡大したいというご要望にもお応えいたします。

・インディーゲームなどゲームマーケティング
中小規模のゲーム開発者向けに販売戦略やプロモーション戦略の立案をサポートいたします。限られたリソースで効率的にビジネスの成功を目指すために、効果的なマーケティング戦略立案を支援いたします。

・生成AI関連サポート
エンジニア初心者向けの生成AI活用方法に関する教育コンテンツ制作に携わった経験があり、最新の情報をもとにアドバイスさせて頂くことが可能です。執筆した記事に関しましては次のURLをご参考ください。

【執筆記事】
Microsoft Copilot の活用法 ~他社の生成AIとの比較を通して~


【稼働時間】
平日の1日5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

モバイルアプリのウェブ広告運用をサポートし、CV率をアップさせます

50,000円~

YouTube APIを活用して競合チャンネルのトレンドデータ分析を行います

10,000円~

消費者行動分析を通して、マーケティング戦略立案のサポートをさせて頂きます

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ARS株式会社 (kenkyushienARS)

チェックして比較

プロフィール

Ph.D.の研究者による研究支援事業（国立某研究所／国立大・私大教員等アカデミアの専門家多数）

26日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ARS株式会社は、2018年8月に開業した個人事業「Academic Research Support」を事業規模拡大のために法人化いたしました。
研究者向けの研究デザイン・統計解析・投稿論文・学会発表等の学術支援事業のほか、高校生・大学生へのアカデミック就職・進学支援事業を展開しております。
相談者へのサポートにはPh.D.の現役研究者かつ、大学教員、論文の査読経験者等、学術領域における業績多数の者が担当につき、質の高い学術支援事業を軸としております。

また、ARSを通して異領域の研究者同士が会することにより、学術領域の支援のみならず、民間・公的機関のプロジェクト等への総合的な参画を目指し、アカデミアの価値の創生および雇用の創出を図ります。

当事業で対応可能な主な業務は以下です。
・研究へのアドバイザリーサービス（研究デザイン・統計解析・論文の書き方・学会発表・論文投稿）
・原稿の校正校閲（論文、レポート、各種ビジネス文書、ウェブサイト文章等の各種文書）
・学会・ビジネス用プレゼン資料の添削
・英文原稿校正校閲・ネイティブチェック・翻訳
・統計解析代行
・研究用・ビジネス用データ整理・クリーニング
・論文執筆支援

★メディア
日経ウーマン掲載、ココナラ公式サイト掲載

★実績
・過去総計800件以上のサポート実績
・ココナラ（2018年8月～2019年9月）販売実績 213件、総合評価 4.9／5.0
　※2019年10月をもちましてココナラでの販売は終了させていただきました。
・2018年～現在までのご相談者様の学位取得状況（修士号30名、博士号5名）、投稿論文の採択多数

★取引先
文部科学省国立教育政策研究所、東京大学、京都大学、茨城大学、国立国際医療研究センター、名古屋大学、早稲田大学、日本赤十字看護大学、東京慈恵会医科大学、昭和薬科大学、目白大学、桜美林大学、浜松医科大学、久留米大学病院、東京医療保健大学、日本医療科学大学、茨城大学、市立伊丹病院、ニベア花王研究所、自立学実践研究所等

統計解析・学会・投稿論文／研究全般のご相談＠1週間の研究指導いたます

35,000円~

即納可・高品質！現役研究者・プロのライターによる論文その他文章の校正校閲＠英語可

16,250円~

英文誌採択を目指す方への最高品質英文校正・国際会議における資料添削＆スピーチ指導

16,250円~

研究・統計・校正・学会・投稿…初回相談＠学術に関するなんでもご相談窓口

13,750円~

本人確認済み

HASH合同会社 (HASH)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 安心安全にご依頼いただけます。リピート多数。丁寧な作業とやりとり、スピーディなレスポンスと納品。

30日前以上 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。スタジオおもち by HASHです。

私たちはいわゆる障害や病気を持っていたり
子育て中のシングルで働きにくかったりと
働きにくさや生きづらさを抱えている者たちが運営している法人です。

大変お手数ですがポートフォリオはこちらからご覧くださいませ。
わたしたちのプラットフォームサイトです。
hashgk.com

対人関係が苦手だったり
公共交通機関が使えなかったり
基礎疾患やがんなどで外出が怖かったりなどありますが
得意なこともたくさんあります。

ですがそれを一人でこなすことが難しかったりするので
得意な人の力を借りたりするとそれはそれはクオリティの高い仕事になります。

専門スキルを持ったメンバーが集まってプロジェクトを完遂する、そのチームが「スタジオおもち」です。

私たちの強み
【レスポンスが早い】
【作業がとても丁寧】
【数名で見直すのでミスが少ない】
【ご信頼をいただいたお客様からのリピート依頼が多い】

--------------------

【対応可能な業務】
　1.チラシ、セミナー資料、冊子等のデザイン・DTP業務
　2.動画撮影、制作編集
　3.ECサイト画像・バナー等のデザイン、画像加工
　4.WEB制作全般（デザイン、コーディング、実装）、保守運用
　5.WordPress等のトラブル等のヘルプ業務
　6.イラスト、キャラ制作
　7.SNS運用代行（Instagram、FaceBook、X）
　8.ECサイト運用代行
　9.データ入力
　10.ブログ記事作成・校正、Wordpress入稿
　11.会計業務（記帳代行）
　12.Google動画広告の運用作業
　etc..

#障害があってもなくても
#自由に選択
#時間や場所を自分で決める
#働き方をみなおす
#子育てと共に
#自分が望む形のコミュニケーションで
#得手不得手をチームでカバー

わたしたちに不自由や不平等は確かにあります。
だがそこに、社会的分断や断絶はなく、それぞれの「得意」をいかし
社会参加し、コミットしています。
╋┿━━
わたしたちは、クライアント、ワーカーやパートナーの皆様も同様に、
互いに尊敬し高め合う関係だと考えているため、敬意を持って、社内·社内問わず、等しく「さん」付けしています。╂┼

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

小林愛 (Idimai)

チェックして比較

プロフィール

SNS運用代行、日英翻訳、データ入力など何でもやります

3時間前 案件によります

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 75%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
山梨県在住のひとり親です。
現在、子どものやりたいことを叶えるため、収入を上げるべくお仕事を探しています。

直近では、オンラインのバックオフィスとして、オンライン秘書の仕事をしていました。
即対応が求められる仕事でしたが、できる限り早く返信・対応ができるように努めておりました。
クライアントの講座の日程管理、顧客管理、入金管理、返金対応、メール対応、簡単なHPの修正、求められるとできる限りの範囲で全て対応していました。
小さなチームがあり、作業者さんとコミュニケーションを取りながら、作業をしていました。

英語レベルは日常会話より少しできる程度です。
簡単な短文の日本語→英語翻訳とアジア系の会社との電話•メール対応の実務経験があります。
店舗に飾るポップの日本語→英語の翻訳、店舗のパンフレットの翻訳をさせていただいてておりました。
事務経験は長くExcelを使った簡単な作業は得意です。
簡単な計算式も使えます。

SNSを使っての集客などもお手伝いすることもできます。
キャンバやフォトショップを使っての画像作成なども行います。

パソコンは、基本的にはマックブックを使用しています
必要であれば、Windowsのパソコンも使用する事が可能です

機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

市橋愛 (aiichihashi)

チェックして比較

プロフィール

資料作成・翻訳・文書作成など事務関連アシスタントはお任せ下さい♪ ざっくりしたご指示でもOKです！

20日前 対応可能です

• 実績 1 (月額契約:
  2ヶ月継続中)
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス５年目で、現在はコンサル業界を中心に合計６企業様と契約をさせていただいております。５月で契約解除となる企業様がございまして、稼働時間に空き出ましたので、お仕事受注可能でございます！

コンサルタントや多様なアシスタント経験があり、ざっくりしたご指示でも理解が早く、思考力も高いため、スピーディーに形にすることができます。

【経歴】
・ニュージーランド ワイウクカレッジ語学留学 修了
・東京外国語大学 外国語学部 東アジア課程 卒業
・大手外資系コンサルティング会社にて国際税務コンサルタントを経験 (3年)
・大手外資系監査法人にて総務および会計アシスタントを経験 (3年)

【特徴】
・Excel上級 (関数全般、Pivot、グラフ作成可)
・PowerPoint上級
・Word上級
・英和翻訳、英文メール作成

【対応可能業務例】
・採用/営業アシスタント業務全般
・Excelを活用したデータ加工
（ざっくりとした指示でもゼロから作成できます）
・PowerPointを活用したスライド作成
・Wordを活用した資料/文書作成
・マニュアル作成
・ブログ/SNS等の代理更新
・英語翻訳作業
・英語でのメールのやり取り代行
・秘書業務全般
（出張手配、接待セットアップ〜同席、弔電/祝電、供花/花輪手配、会議セットアップ、資料代理作成など多様に対応！現在も某企業社長様に業務提供しております！）

【稼働時間】
30〜40時間/週
※各週の予定によって多少変動あり
※フルタイム/コアタイム稼働不可
※リモートのみ

【ポートフォリオ】
aiichihashi.studio.site
※ 検索エンジンにて、上記をコピペしてご検索下さい。

【Excel】データ加工・売上／予算管理・作業効率化関連業務をお手伝いします

10,500円~

【PowerPoint】パワーポイント資料作成お手伝いします

10,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

mmr_jptw (mmr_jptw)

チェックして比較

プロフィール

☆マーケティングリサーチ/データ分析/統計・解析/PPT資料作成/アクセス解析 ご相談ください☆

9時間前 対応可能です

• 実績 79
• 満足率 98%
• 完了率 88%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

2017年より独立して、主に消費財や小売、ネット通販といった業界を中心に、クライアント様のマーケティング業務をサポートしております。

会社員時代は、マーケティング市場調査会社や外資系宝飾品ブランド、サプリメント通販会社などで、主にマーケティング業務と事業企画に従事しておりました。

得意とする分野:
・市場調査に関わる一連の業務(調査設計～分析・レポート)
・マーケティングキャンペーンの企画と効果測定
・マーケティング予算管理と費用対効果を上げる予算活用方法の提案
・事業計画書や企画書の作成
・POSデータ分析と結果に基づく提案と報告書作成
・新商品や新サービス開発に向けたニーズ探索とSTP策定
・海外調査 (主に電子決済、一般消費財の利用状況、所得配分など)
上記分野で作成した資料の英訳、英語でのSkype会議等も承ります。

上記以外で稼働している分野:
・クライアント企業のwebアクセス解析と解析結果に基づく分析・提案
・ブログ等の記事作成 (業務改善、転職、子供向け英会話、クレジットカード活用術、ポイントプログラム、サプリメント、仮想通貨、旅行、Youtube動画コメントなどで実績あり)

言語:
・英語 (ビジネスレベル, 情報検索、レポート作成やオンライン会議くらいでしたら問題ありません)
・中国語 (簡単なビジネスレベル, 情報検索とリスト作成でしたら可能です)

以上となります。
宜しくお願い致します。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

買付代行及び仕入れ代行承ります (paris2019c)

チェックして比較

プロフィール

【フランスから日本へ発送】買付代行及び仕入れ代行承ります

1日前 案件によります

• 実績 115
• 満足率 98%
• 完了率 88%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

フランス在住、買付代行歴6年ほどになります。
信頼関係を大切にしておりますため、長期パートナー大歓迎です。

複数のパートナー様からの依頼を定期的に承っております。
買付、発送業務内容含めご安心くださいませ。

詳しくはメッセージでお気軽にお声がけください。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

お互いに責任を持ち、円滑なコミュニケーションを取ることが重要だと考えております。
未払いのまま音信不通になる方や、マナーの悪い方はオファーをお控えくださいますようお願いいたします。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

UMA次郎＠Webライター (umagiro1211)

チェックして比較

プロフィール

企業での営業・マーケティングでの経験を活かし、ライティングに取り組みます。

7日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。私はUMA次郎と申します。
企業にて営業・マーケティング担当として勤めておりますが、自身の見分を広めるためにライティング活動を行っております。

【対応可能な業務】
・文字起こし
・翻訳
・記事作成
・データ入力

【得意ジャンル】
・家電、電子機器などのガジェット系
・健康・医療系
・理化学知識系
・文学、哲学系
この他のジャンルもご相談いただければ、全力で対応いたします。

【稼働時間】
主に平日9:00-17:00です。

【心がけていること】
納期厳守、迅速な返信を心掛けております。

【使用ツール】
連絡ツール: gmail、Teams、Zoom
執筆ツール: Googleドキュメント

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

伊藤 茜 (Ally0308)

チェックして比較

プロフィール

海外営業＋アシスタント経験10年｜実務に即した英文対応、翻訳・通訳・資料作成ならお任せください

28日前 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
これまでメーカーでの海外営業、海外取引先とのやりとり、出張通訳など幅広く英語を活用した業務に携わってきました。

得意分野は以下の通りです：
• 英文メール（顧客対応／交渉／納期調整等）
• 見積書・プレゼン資料の翻訳／英語化
• 会議・出張時の通訳対応
• 海外取引の社内サポート

ただ翻訳するだけでなく「実務で使える英語にする」ことを重視しています。

どうぞお気軽にご相談ください！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

yukinco (tesla911) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

旅行系ライティングならお任せください

19時間前 案件によります

• 実績 89 (月額契約:
  4ヶ月継続中)
• 満足率 99%
• 完了率 98%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2児を育てる転勤族の妻です。
医療系国家資格を保有しています。
子連れでのフライト経験が多く（年間5往復程度）、旅行関連の執筆が得意です。
また、医療系知識を一般向けに噛み砕いた内容の執筆も可能です。
学会発表や論文執筆の経験もありますので、堅い口調での執筆も承ります。

【納期・納品について】
特別な下調べを要さない場合：3000文字→2日程度
専門的な分野の場合：3000文字→4日程度

WordPressへの直接入稿も可能です。

リライトはコピペ一致率55-60%を目安に納品しております。


【経歴】
2020年　国立大学卒業、理学療法士(PT)として勤務
2012年　ランサーズ登録、ライティング開始
2013〜2022年　ライティング活動休止、理学療法士に専念
2022年4月　退職に伴い、ライティング再開
2023年3月　FP3級取得

【PTとしての経歴】
神経難病専門病院　3年（学会発表1件）
デイサービス　1年
介護老人保健施設　8年（週4非常勤、訪問リハ、通所リハ兼務）

【これまで執筆経験のあるジャンル】
・ホテル紹介
・空港関連
・女性向けファッション
・子ども向けサプリメント
・睡眠改善
・テーマパークレポート
・企業ブログ

【スキル】
・excel、Word　基本操作可能。VBAは出来ません。
・canva　簡単な画像編集・加工可能
・wordpress　直接入稿可

【作業環境】
Windows 10
chatwork　アカウント所有

【作業時間】
10時〜13時
21時〜22時

よろしくお願い致します。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Hitomi Hitomi (shun-prhm)

チェックして比較

プロフィール

タイピングが好きです！オリジナルの記事をつくります！

5日前 対応可能です

• 実績 172
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます♪
北海道の豪雪地帯在住。
夫婦でライティング・タスク等をやっています！

〇こんな人たち
妻…主婦。セラピストの個人事業主。元美容師。
【得意ジャンル】
データ入力
リスト作成作業
事務作業の全般

夫…旅行業・観光業従事。
【得意ジャンル】
ギャンブル系ライティング（競馬・ブックメーカー等）
エンタメ系ライティング（音楽・芸能等）
スポーツ系ライティング（トレーニング・野球・プロレス・陸上等）
旅行・観光系ライティング

〇報酬の主な使い道
息子のオムツ代！（一部、夫のプロテイン代）

誠心誠意取り組ませていただきますので、ご用命いただけますと幸甚です！
ご検討のほど、何卒宜しくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

rstranslator (rstranslator)

チェックして比較

プロフィール

9時間前 対応可能です

• 実績 72
• 満足率 100%
• 完了率 93%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。英会話講師兼翻訳者のrstranslatorと申します。この度、貴社の案件に大変興味を持ち、ご提案させていただきます。
現在、フリーランスとして幅広い英語関連業務に従事しており、ビジネスから技術分野に至るまで、日英・英日の両方で高品質な翻訳を提供しております。

【語学関連の資格・スキル】
* TOEIC 965点、英検1級、国連英検特A級
* 通訳案内士資格
* 工業英検2級
資格を活かした確かなスキルで、正確かつ文化に配慮した自然な翻訳を心がけています。

【翻訳実績】
* 病院内の掲示物・ポスターや献立メニューの日英翻訳
* 通販サイトでの商品説明の日英・英日翻訳
* ビジネスメールの日英・英日翻訳
* 科学技術論文の翻訳
* スポーツ記事や経済学教科書の日英・英日翻訳
* YouTube動画の翻訳（スポーツ、ビジネス、アニメ、VTuber、医療、ライフスタイルなど）

多様なジャンルでの実績をもとに、迅速かつ丁寧な対応をお約束します。専門用語やニュアンスも的確に表現し、お客様の期待を超える成果物を提供いたします。

ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

近藤千尋 (chihirokondo)

チェックして比較

プロフィール

英語が好き！

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 75%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住７年。何事も楽しみながら最後までやり遂げます！

アメリカへの留学後、四年制外国語大学卒業。その後アメリカ人パートナーと出会いアメリカに移住。現在はバイリンガルの息子を育てております。

ネイティブ並みの英語と持ち前のコミュニケーション力を駆使して、気持ちのいいお取引をお約束します。

翻訳だけではなくサービス業での実務経験もあり、お客様それぞれに合わせた対応を見極めるのが得意です。

【業務経歴】
・日本語講師（アメリカの大学）
・日本語講師（幼稚園、小学校）
・英語通訳・翻訳
・電話応対、来客応対（日本語、英語共に）
・ホームページ翻訳（日本語→英語）
・SNS運用
・SNS用動画作成

【活動時間・連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。素早い返信と対応を心がけますが、他の業務がある際はお時間をいただくことがございます。
ご了承いただければ幸いです。

【趣味】
・旅行
・映画鑑賞
・子供と遊ぶこと
・新しいことに挑戦すること

【資格】
・ベビーマッサージ（2020年）
・ベビーヨガ（2020年）
・TOEIC900点（2023）
・保育士（勉強中）

英語を使ったお仕事、翻訳をメインにはしておりますが、「何事も興味をもったら挑戦」のマインド何時も新しいことに突っ走る人生を楽しんでおります！

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけ下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。