その他 (システム開発) をフリーランス個人へ依頼･外注･発注-ランサーズ

5 人のフリーランスが見つかりました (0.02 秒)

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Miho K (mihology)

プロフィール

英⇔日　翻訳　短納期で丁寧な仕事を心がけております。

今は忙しいです

実績 16
満足率 100%
完了率 83%
リピーター 1人

高校・大学はアメリカに留学し、帰国後商社にて日用品・サプリメントやインテリア雑貨の企画開発、MD、バイヤーとして8年勤務しました。契約書やビジネス翻訳は社内で行ってきましたが、2015年よりフリーランスとして翻訳を開始し、さまざまな分野の案件に対応してきました。
2021年よりオンラインにてUniversity of Wisconsin - MilwaukeeにてInformation Science and Technology（情報科学）専攻で復学しており、2024年8月に卒業予定です。

▼翻訳・通訳業務実績一例
・英⇔日　マニュアル翻訳（電気・電子機器関連、IT、機械、製造）
・日⇔英　契約書作成（エージェント・デザイン・売買・賃貸・業務委託・相続等）
・英⇔日　HPテキスト（法人公式・オンラインショップ商品説明、インバウンド観光・ホテルページ、製品サービスLP等）
・日→英　モバイルアプリ（ゲーム）
・英→日論文（医学、分子生物学、遺伝工学）
・英→日　字幕（映画、YouTube動画、企業紹介クリップ等）

翻訳業務を行う中で、Web関連のライティングやバーチャルアシスタントの業務も並行して行っております。既存サービスの多言語化やWordPress既存サイトの更新、コーディングなども可能です。

どうぞよろしくお願い致します。

得意なスキル

英語翻訳 8年データ入力 10年以上 Excel 10年以上 Word 10年以上

プロフィール

本人確認済み

シャロ (penguin1655)

プロフィール

在米19年、米国勤務7年、CA州大卒・パラリーガル資格。ネイティブチェック、法律、心理学、犯罪学

対応可能です

実績 15
満足率 100%
完了率 100%
リピーター 3人

はじめまして。プロフィールを見て頂きありがとうございます。アメリカ在住19年。サンフランシスコ州立大学卒業、心理学専攻、犯罪学副専攻。WordPressサイト構築＆運営。投稿記事数300以上。パラリーガル資格保持。サンフランシスコ市内の法律事務所に計7年勤務。現在は子育てのかたわら、フリーランスとして活動しています。翻訳の勉強をしながら、資格勉強、スキルアップのための勉強をしています。

◆可能な業務・スキル
・書類翻訳（英語⇔日本語）
・英語スピーチ書き起こし
・YouTube動画翻訳・要約（英語⇔日本語）
・Udemy・TEDなどの動画翻訳（英語⇔日本語）
・英語本翻訳（英語⇔日本語）
・WordPress記事翻訳（英語⇔日本語）
・英語メディアでの市場リサーチ業務
・データ入力・データ収集・リスト作成
・WordPressによる記事作成
・SEOコンサルティング（検索一位12記事以上）
・画像編集

◆学歴・資格
・サンフランシスコ州立大学卒業（心理学専攻、犯罪学副専攻）
・パラリーガル資格（アメリカ、カリフォルニア州）
・TOEFL（コンピューターベース、550）

◆実績
・書類翻訳（英語⇔日本語）
・WordPress記事翻訳（英語⇔日本語）
・Udemy・TEDなどの動画翻訳（英語⇔日本語）
・YouTube動画翻訳・要約
・英語本翻訳（英語⇔日本語）
・英語市場リサーチ業務
・模擬大学入試試験の添削（教科：英語）
・データ入力、データ収集
・子供向け英会話講師
・アメリカ法律事務所にてパラリーガルとして訴訟案件などを担当（3年）
・アメリカ法律事務所にて事務として、Word、Excel、Accessなどのソフトウェア使用（4年）
・独学でHTML、CSS、SEO対策などを勉強し、アフィリエイトサイトを運営（3年）
・WordPressサイト管理／記事作成
・ウェブライティング歴1年半（SEO・Google Analytics・Google Search Console)
・画像編集

◆活動時間／連絡について
作業は平日夜中心。連絡はメールやLINEで日中可。

◆趣味・得意なこと
・写真（人物、風景写真）
・漫画を読むこと
・YouTubeを見ること

できる限り素早い返信を心がけます。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

どうぞ宜しくお願いいたします！

WP記事の翻訳・1記事（日本語⇔英語）画像挿入含む・最大2000字

12,500円~

YouTube映像の翻訳・要約（日本語⇔英語）

16,250円~

翻訳作業、日本語→英語、1000字につき、4000円で承ります

15,000円~

英文メール（ビジネス英語含む）作成を承ります

13,125円~

得意なスキル

Excel 7年 Word 15年以上アフィリエイト 8年 HTML 5年 Access 3年英語翻訳 1年

プロフィール

翻訳・Webマーケ (mewi03)

プロフィール

【翻訳】タイ語⇆日本語翻訳　5年ほどフリーで仕事をしており、日経企業・鉄道会社など幅広い翻訳の経験

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

▶︎可能な業務/スキル
・タイ語⇆日本語の翻訳
・SNS運用・分析（日本語●・タイ語●・英語▲・繁体字▲）
・LP制作（CMS活用）
・タイへのイベント出展
・タイへ進出支援（テストマーケティング・プロモーションなど）
・タイのインフルエンサー施策提案
・アンケート調査・分析（多言語対応）
・外国人向けコンテンツ開発　等

▶︎実績
・日系企業　大手物流企業様のホームページ翻訳
・鉄道会社　多言語翻訳・イベント出展支援
・食品メーカー

▶︎使用可能ツール
・ヒートマップ
・Google Analytics
・クッカー
・KAMIMAGE
・DOCKPIT
・テラマップ
・テキストマインニング　等

得意なスキル

Mac 10年以上データ入力 5年 GoogleDrive 10年以上 Word 15年以上 PowerPoint 15年以上タイ語翻訳 7年 Excel 15年以上 GoogleAnalytics 3年記事作成 5年アクセス解析 3年

プロフィール

本人確認済み

マキノカンパニー (kato-8330)

プロフィール

誰かのために！

対応可能です

実績 31
満足率 97%
完了率 84%
リピーター 6人

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在イタリアのプーリア州に住んでおります。（モナコとフランス在住1年半を経て2か月前に引っ越したばかりです）

ランサーズではeBayの出品作業、BUYMAの電話による在庫確認、日本への配送の問い合わせ、ライティングのお手伝いをさせて頂きました。現在、買い付けの仕事を掛け持ちにて受け付けておりますので、ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。守秘義務は厳守します。（過去のお仕事で得た各店舗情報は共有できませんのでご了承ください）

海外生活の経験が豊富です。
7年間のアメリカ滞在中、ホテル経営専攻を卒業後、ホテルフロントデスク勤務。
30代後半から現在までヨーロッパ滞在(モナコ、フランス、イタリア、ウィーン)
モナコ、フランスにてイベントの仕事(営業、企画、通訳)を経験。現在イタリア語習得中。

連絡はメールにて日本時間の18〜26時まで可能です。（活動時間も同様）
ご返信は早めに、遅くとも24時間以内にお返しします。

翻訳、通訳、海外への電話メール交渉など多数の範囲で活動できますので、お気軽にご相談ください。

丁寧で細やかに誠意を持ってリクエストにお応えするよう努めます。

どうぞよろしくお願い致します。

資格
TOEIC875 2018年9月

勤務経験
アメリカリゾートホテル　(フロントデスク、営業、ラウンジ)
翻訳会社インターンシップ　
子ども英語教室講師　営業含む
インテリア会社　海外事業部にて輸出先クライアントとの在庫確認やり取り、配送手配　