英語翻訳の運用・管理・保守をフリーランス個人へ依頼・外注 9ページ目

本人確認済み

生明俊彦 (Azaminmin)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアからマーケティングまで幅広く経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、エンジニア歴２０年の生明（アザミ）と申します。
現在、フリーランスとして、Micro Office specialist としてVisio と Project のアプリケーションソフトウエア、
S-plus 、翻訳の仕事も手がけてます。

簡単ですが自己紹介もさせていただきます。
私は、東京理科大を卒業後、大手エレクトロニック機材メーカーに就職。
エンジニアとしてキャリアをスタートしました。
開発職をはじめとして、品質管理、マーケティング、現場の経験し
その後、父の会社、横須賀米軍基地のエンジニア職を
得て、現在は、個人事業の経営、フリーランサーもやっております。

所有資格：　１. 英検２級
　　　　　　２. 日商簿記４級
　　　　　　３.TOEIC 650
４.経済産業省ITパスポート
　　　　　　5.Microft Office Specialist(Excel , Access).
6. ボイラー技士
　　　　　　7. 危険物取扱乙

所有ソフト 1.Microsoft Word
2. Microsoft Excel
3. Microsoft Access
4. Microsoft Project.
5. Microsoft Visio
6. Panasonic の OCR 読み取り革命
　　　　　 7. 統計 S-Plus
　　　　　 8. 富士通の翻訳ソフト：ATLAS

自己PR
　　　開発の泥臭さは十分に知っているつもりです。開発、事務処理、分析、VBAのプログラム
　　など企業の一通りの仕事はできます。

本人確認済み

moriya68 (moriya_1968)

チェックして比較

プロフィール

本当の要求をカタチにするエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発の仕事に約20年以上従事しております。
言語でいえば、Java, VB.net, VBAに対応できます。
また、データベース周り（設計、SQL, チューニング）も得意としています。
PMの仕事も多く、資料作成、エクセルの機能を駆使した情報の整理なども得意です。
TOEICスコア715で、英語の翻訳にも対応可。

Yoda (yoda23)

チェックして比較

プロフィール

AI作成を得意とするWebアプリケーションエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外滞在歴6年（ザンビア3年、ポーランド3年）、英語を武器にしております。
現在は営業の仕事をしながらWeb関係のスキルを猛勉強中で、日々進化しております。

昨日より、今日。去年より今年、時間を追うごとにどんどん成長しておりますので、
是非何かあればご連絡ください。

【可能なスキル】
・英語
・HTML / CSS
・Javascript
・Python
・Swift(IOSアプリ作成)
・Java(Androidアプリ作成)

【資格】
・TOEIC　900点
・E資格

【活動時間／連絡について】
平日は仕事をしておりますので、平日の9：00～17：30は連絡が付きにくいですが、
その他の時間は連絡が取れます。
ただ朝方の生活スタイルのため、21：00～ 4:00 は寝ている可能性がございます。
もし、仕事を頂けるのであれば寝ずに頑張ります。

【好きなこと】
・スポーツ全般（大学まで野球をやっていたため、野球は特に好きです）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

sshinobu (sshinobu26)

チェックして比較

プロフィール

OSSと英語が中心

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去10年ほど、IT保守運用分野にて就業してきました。
技術分野はストレージ、メール配信サービス等幅広く、海外との連携が多かったため英語利用頻度が高かったです。
自宅環境も含めよく触る環境としてはCentOS, Ubuntu, PHP, JavaScriptあたりです。

プロフィールはまだまだ作成中でこまめに更新します。
2019年5月よりフルタイム勤務予定のためスキマ時間に出没します。

<<資格>>
TOEIC 805
日商簿記 3級
二級建築士(学生時代に取得したもの)
LPIC近日受験予定

本人確認済み

Kyoichiro/竹田恭一朗 (kyoichi1223)

チェックして比較

プロフィール

企画から制作〜運用まで、マーケティングなら全てお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、組織人事コンサルティングファームで採用コンサルティングの仕事をしております。
かつ、自社のマーケティング事業部を今年立ち上げ、
オウンドメディアのメッセージ策定、企画、構築や、
中身の記事作成、編集業務などを行なっております。

また、SNSマーケティング業務も行っており、SEO対策も可能です。

本業が組織人事ですので、採用や人事戦略の立案なども可能となっております。

基本的なタスク業務から上記関連の業務(難易度は問いません)まで、幅広く受け付けております。

宜しくお願い致します。

本人確認済み

Naoki (noman0110)

チェックして比較

プロフィール

どんな仕事も迅速・丁寧に

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。IT企業にて7年間システムエンジニアとして大阪に勤務し、主に商社様向けの業務システムの開発に従事しました。その後カナダのカレッジに2年間通いながら現地の企業にてWeb開発のインターンシップを経験しました。卒業後、フリーランスとして活動中です。

【経験】
- 特定の専門商社様向けの業務システムの設計・(主にViisual Basic .NETによる)開発7年
- WordpressによるWebサイト制作2つ
- フロントエンドHTML5, CSS3, Javascript, jQuery, バックエンドPHP,CakePHP,MySQLを用いたWebアプリケーションの開発6か月

【主なスキル】
1. プログラム言語
- Visual Basic .NET
- PHP
- HTML5
- CSS3
- Javascript, jQuery
2.ツール、フレームワーク
- CakePHP
- Wordpress
- Git
- Bootstrap

3.RDBMS
- MySQL
- Microsoft SQL Server

【カレッジにて学習または独学中のもの】
- Java
- C/C++
- C#
- JavaによるAndroidアプリの開発


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。宜しくお願いいたします。

本人確認済み

nobuhito1 (nobuhito1)

チェックして比較

プロフィール

全国通訳案内士、英検準1級、jtfほんやく検定3級

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

全国通訳案内士資格をもています。
英語を教えることもできます。
翻訳もできます
パソコン、インターネットあり
報告、連絡、相談　よし
東京都在住
前職　ＳＥ

汎用系システムの設計、運営をそていました。資格はＩＴパスポートです。
英語は会話の方をやりました。英検準１級、通訳案内士、国連英検Ｂ級、日商ビジネス英検２級、
貿易実務検定Ç級、ｊｔｆほんやく検定,３級、工業英検準2級を持っています。

ほかに販売士３級をもっています。


丁寧な対応を心がけます。

SE の経験を生かし技術翻訳ができます。英日
政経社会分野の翻訳もできます。英日

英会話を長くやったので、会話もできます。

金融システムの電算室運営の経験もあります。

汎用系のデータ設計の経験の経験もあります。


営業の経験も少しあります。

Asato (futail2a)

チェックして比較

プロフィール

C++, JAVA, Pythonでロボットの開発経験あり。RTMや ROSも多少わかります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学、大学院でロボットのシステム開発を経験。現在SEとして勤務。
現職はコネクテッドカー関係のシステムエンジニアとして働いております。

▼可能な業務／スキル
・プログラミング
・システム設計(UML/SysML)
・英語での技術的な議論

▼資格
・基本情報技術者試験

▼実績例
・　二輪ロボットのための自己位置推定/経路計画を行うためのコンポーネント作成
・　ロボットの分散システムのための冗長化設計
・　マニピュレータのためのピッキング動作を行うコマンド制御コンポーネント作成
・　など


▼活動時間／連絡について
会社員ですので、土日のみの対応となります。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・登山、サイクリング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

たに (cinating_dna)

チェックして比較

プロフィール

英文和訳ならお任せください。TOEIC 825点、語彙・読解力検定準1級を持っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業としてインターネットのポータルサイトの会社にWebエンジニアとして勤務しており、業務の一部として以下のような作業を行なっています。
・IT技術に関する英語の動画を観て概要を日本語でまとめる
　・英語のドキュメントの精読（週4日程度； 分量はまちまちです）
　・IT技術に関する英語のドキュメントの和訳（2週に1回程度； 分量はまちまちですが、平均的には 12000 字程度）

副業として、英文和訳の仕事をしております。
これまでの実績としては、フィンテック業界の英語記事（英文で 3000〜4000 字程度）を日本語記事にする案件を数件承りました。

その他のスキルや資格については以下の通りです。
・保有資格
　・TOEIC 825点
　・語彙・読解力検定 準1級

何かご質問やご不明点などありましたらお知らせください。
以上、よろしくお願いいたします。

yusuken (yusuken-akayama)

チェックして比較

プロフィール

翻訳はじめました。開発は徐々にできるように勉強を頑張っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セールスエンジニア3年、データサイエンティスト半年、データエンジニア2年です。
正社員として働いております。

■可能な業務
- 翻訳（英日、日英）
- システム開発（Ruby on Rails）
- インフラ構築（AWS）
- データ処理基盤開発（Python, AWS)
- データ集計（テーブル設計）

■資格
- TOEIC 935点

■活動実績例
実績なし（受注もなし）

■活動時間
本業は続けたまま副業としてお仕事させていただきたいので、
- 土日
- 平日夜
にてリモートで対応させてください。

■連絡手段
基本はメール、Slack、Skypeでお願いします。

■得意/好きなこと
- 細かい作業
- スポーツ

まだまだ未熟者ですが、ご興味持っていただけましたらお気軽にお声がけください。

本人確認済み

島田博行 (hiroyuki0829)

チェックして比較

プロフィール

文系出身のエンジニアです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

神戸市外国語大学を卒業後、家電メーカーに勤務。入社2年目に会社が大規模リストラと配置転換、事業縮小を行ったため退社し計量器メーカーに転職。タイヤメーカー向け軽量機器のメンテナンスや新規設備導入のためのサービスエンジニアとなる。主に海外部門を担当し外国語大卒ということで通訳を介さない渉外業務もおこなっていた。契約社員での勤務であったため契約期間満了で制御機器メーカーに転職し、PLC生産ラインの生産技術職として勤務。ここで設計の基礎とPLCの制御を学び3年後にメカトロ設計士として回転機メーカーに転職。LNGプラント用回転機や水素ステーション用回転機の設計に従事。主に東京都内の新規水素ステーションの開発プロジェクトに参加。その際に従来型のModbus通信による他メーカー機器との制御通信をCC-Link式通信で統一する制御機器選定と制御プログラムを開発し、コスト削減に成功する。その後、自動車業界の景気回復による産業用ロボット需要が高まったため回転機から自動車製造ライン用ロボットの設計・開発に異動となる。ここで従来のPLC制御のスタンダードである三菱製、オムロン製、アレンブラッドリー社製ではないトヨタ社独自のトヨプック制御を学び国内で使用されるPLCのほとんどに対応できるようになる。一昨年、トヨタ社の米国への大型投資に始まる自動車メーカーの大規模な米国への生産拠点確保のため米国への転勤を命じられたため会社と労働条件が合わず退社しフリーとなる。
以上が経歴となります。上記のように専門分野をまったく大学では学んでおらずほとんどが独学で身に着けたもので計量器メーカー勤務当初は工場内で組み立て業務をやっていました。もともと自作PCを組むなどの趣味があったため電気関係には興味がありサービスエンジニアとして海外でトラブルがあった際などの経験からPLC制御を独学で学び始めたのがきっかけです。
現在は英語の講師などが主ですが制御設計の仕事もやっていきたいのが本音です。

本人確認済み

Shota (TS0507)

チェックして比較

プロフィール

Web系システム, javascript, HTML, CSS 任せてください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして, Shotaです！ プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

【経歴】
システムエンジニア歴6年10ヵ月
可能な業務/スキル
　・WEBシステム開発業務
・WEB制作 / WEBデザイン


【活動時間 / 連絡】
　・平日
　　19時～23時
　・土日祝
　　09時～18時

連絡方法に関しましては、Chatwork・Zoomなどで打ち合わせ等が可能です。
ご安心いただけるようにできる限り素早い返信を心がけております。
また活動時間に関しましても上記記載の時間以外でも対応できるよう、柔軟にご対応させていただ
きます。

【現場経験】
　 ・カード業務システム開発(1年)
　　　　業務内容：システム移行による新バッチファイルのテスト業務
　　　　　使用言語：SQL

　 ・posレジ開発(11ヵ月)
　　　　業務内容：内部結合と外部結合のテスト設計業務からテスト実施業務
　　　　使用言語：Excel VBA

　 ・WEBシステム開発(約 5年)
　　　　業務内容：複合機を設定するWEBサイトに対して機能追加や不具合修正を担当
　　　　　使用言語：javascript, HTML, CSS, C++, backborn.js, underscore.js

【仕事に対する考えなど】

・ 常に自分の作業に対して効率化できないか考えるのが好きです！

・ コミュニケーションが円滑に進むように...
話し手の時 → 相手の目線に立って伝えるよう心がけています！
聞き手の時 → 認識のズレを防ぐ為、相手の話していることに対して確認を取ることを忘れません！

・常に冷静に判断し、行動します！

・コーヒーブレイクも忘れません

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽に、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

【 初心者の方向け 】 格安でホームページを作成します

40,000円~

本人確認済み

Kazu Susuta (kazu-s05)

チェックして比較

プロフィール

Webシステム開発

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web系、金融システム、複数プロジェクトでPM兼任中

▼可能な業務／スキル
・C#(WPF)による開発
・Xcodeの操作、objective-cのデバック
・システムの要件定義、基本設計書の作成
・官公庁ホームページリニューアル
・ウォレッットアプリ作成
・プロジェクトマネージメント
・ディレクション

▼実績例
・大手生命保険会社向けOCR開発(UI/プラグインの作成)
・大手企業向けプリンタードライバーの開発(UIのみ作成)
・大手通信事業会社にて、Webシステム定常領域3チームのリーダーを兼任しており、要件定義の作成、他部署とのブリッジ、メンバーの進捗管理を行っています。
・現職、Web開発のPMなど複数のプロジェクトを兼任

※守秘義務の都合上、記載できない実績、内容もございます。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

▼得意／好きなこと
・IT/Finance/management

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

KOKI0203 (KOKI0203)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

警察官、IT業務、通訳、翻訳業務などを経験しました。
案件によって、対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・翻訳
・通訳
・英語業務全般

▼資格
・英検準一級
・簿記二級


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・会話
・運動

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

大藤 誠 (otomako)

チェックして比較

プロフィール

英語が好きです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数