校正・校閲の音声制作をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

國府 晶 Akira Kokubu. (acoaco2119)

チェックして比較

プロフィール

認定ランサー｜ナレーション音声収録、動画音声編集、執筆、校正、翻訳まで

9時間前 対応可能です

• 実績 136
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇國府晶（チーム代表）
　福岡県福岡市出身
　NZ留学経験有り
　ライティング基礎TOP10％内入り

＊＊＊ご相談・お見積もり＊＊＊
お見積りは、メッセージまたは各種パッケージプランからご相談ください。
24時間以内に返信
お急ぎの方もまずはお問い合わせください♪


＝＝＝＝業務内容＝＝＝＝
各ジャンルのプロフェッショナルが担当いたします！

◇声のお仕事（男女のナレーター、声優所属）
・女性のナレーション、吹き替え収録
（※男性声優へのご相談も常時承っております。サンプルボイス等の提供含め、このアカウントでの対応となります）
◆収録環境（所属ナレーター・声優全員）
・Neumann、AustrianAudio等のコンデンサーマイク使用
・高音質録音機材 防音スタジオ完備

◇動画制作または編集
　カット、テロップ・字幕挿入、BGM・SE挿入、サムネイル制作等
　動画編集ソフト：Filmora12 (有償版)、DaVinci Resolve19

◇音声編集
　カット、ノイズ除去、整音
　音声編集ソフト（DAW）：Logic Pro、iZotopeRX11、Reaperなど
　
◇ライティング全般
　執筆編集全般、本の代筆、英日翻訳（ローカライズ含む）等　　　　
　
　
＝＝＝＝＝依頼実績＝＝＝＝＝
◇ナレーション部門
　◆國府晶（女性ナレーター）
　　企業サービスCM (オムニモスーク様/福岡、TOMASTECH様/バンコク、
　　(株)アリー様、アンダール様、youlief様、Reverse Thermos様/韓国…他多数)、
　　Web広告、アプリ、吹き替え等
　・方言 (博多弁)にも 対応可能

　◆男性声優（所属声優担当）
　　企業CM、Web広告、吹き替え、ゲーム、アプリ、
　　オーディオブック、オーディオドラマ、ドラマCD、ボイスドラマなどのボイス全般
　　英語収録も可能　　　　　　　

◇動画制作編集部門
　WEB広告、番組、インタビュー、BGM動画などの編集全般（レタッチ含む）、
　サムネイル制作等

◇ライティング部門
　WEBコンテンツ、出版物、企業PR、商品PR、美容、健康、ライフスタイル、
　メンタルヘルス、心理学、音響・オーディオ関連、音声収録関連、ナレーション原稿、
　商業・福祉などの施設訴求文、心理カウンセリング、キャッチコピー等

◇SE・ノイズ除去・音声編集部門
　音声編集全般

◇画像編集部門
　レタッチ、トリミング、サムネイル制作等

【11分まで2000円】音声の文字起こしのご依頼を承ります

10,800円~

【10分／2000円】AIなどで生成したナレーションを映像と同期・整音します

10,000円~

【格安】音声のNGカット・ファイルカット、音声のチェックを承ります

12,000円~

【画像編集/500円〜】髪の毛を増やすレタッチ加工・編集を承ります

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

福田 光次郎 (koujirou_123)

チェックして比較

プロフィール

【動画編集・ライティング・事務作業】Premiere Pro対応｜誠実・迅速・丁寧な対応を致します。

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。動画編集・ライティング・事務作業を承っております、福田光次郎（ふくだ こうじろう）です。

「YouTubeやSNS用の動画をプロに任せたい」「記事作成や事務作業を安心してお願いしたい」そんな方のお役に立てれば幸いです。

これまで営業責任者および事務長として40年以上に渡り多くの業務を管理・遂行してまいりました。

【職務経歴】
飲食店店長／結婚式場支配人／料亭営業部長／建築営業（支店トップ）／科学館事務／認定こども園事務長/etc.

【動画編集スキル・実績】
YouTube4チャンネルを運営（10年前より合計約250本投稿）。
Premiere Pro・CapCut・Canvaをメインに活用しYouTube長尺・YouTubeショート・SNS用リール動画などを投稿しています。

※尚、ポートフォリオ作品は、私のプロフィール又は「ポートフォリオ欄」をご参照ください。
QRコード付き画像でポートフォリオ動画をご確認いただけます。

【ライティング・事務スキル・実績】
事務歴40年以上ライティングの受注実績多数。
Excel・Word（3級取得）

【対応業務】
・動画編集（カット／BGM／テロップ／サムネイル／映像モーションエフェクト編集／ＱＲコード作成／ナレーション文字起こし／エンドロール作成／背景・人物ぼかし／色彩、音声調整etc）
・YouTube動画（長尺／ショート）SNS用短尺動画（TikTok／Instagram Reels）
・記事ライティング（SEO対応）商品説明文、ブログ記事
・事務作業（データ入力／Excel・Word資料作成）

【使用スキル・ツール】
・動画編集：Premiere Pro／CapCut／Canva
・事務作業：Excel／Word

【得意ジャンル】
・旅行・観光Vlog（京都・九州など）
・グルメ紹介（飲食店レビュー）
・商品レビュー（家電・雑貨）

【強み】
・元営業責任者として培ったコミュニケーション力と提案力　
・期限厳守・誠実な対応・細部までの丁寧な作業
・納品後のフォローも可能（納品データは納品後2週間まで保管します）

ご要望を丁寧にお伺いし「またお願いしたい」と思っていただけるよう努めます。

【稼働時間】
平日・土日問わず終日対応可能です。
メッセージは通常 24時間以内 に返信しております。

【ご依頼・ご相談】
※尚、ご依頼・ご相談はランサーズのルールに則ってご連絡ください。

【企業向け】SNSを動画で活性化！魅力的なPR動画を制作します

30,000円~

【ライティング】商品紹介・レビュー・体験談・構成リライトなど幅広く提供します

10,000円~

動画編集全般（YouTube、Instagram、TikTokなど）を提供します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

瑠璃川株式会社 (Rurikawa)

チェックして比較

プロフィール

プロの力で、日本と中国の言葉の壁を越える

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、誠に有難う御座います。

瑠璃川株式会社は、中国語スキルと豊富な国際ビジネス経験を強みとし、翻訳・通訳、接客販売支援、個人・法人向け営業交渉サポートなど、幅広いサービスを提供しております。
弊社は、大阪大学及び大学院を卒業した代表取締役が、「日本と中国をつなぐ架け橋となる」ことを使命として設立致しました。大手上場企業における企画・営業・海外取引の実績と、飲食サービス業・小売業・不動産業界で培った現場力およびマネジメント力を基に、法人・個人のお客様の視点から、最適なサービスを提供しております。

【翻訳・通訳に関する主な事業内容】

日本語⇔中国語 逐次通訳（オンライン、リモート、対面など幅広く対応可能対応）

中国語簡体字・繁体字翻訳

接客販売・商談・交渉支援

各種資料・Webサイト翻訳

【強み】

日本語・中国語ネイティブレベル

大手上場企業で培ったビジネス交渉力とプロジェクトマネジメント力

カジュアルからビジネスフォーマルまで幅広い表現対応

飲食・小売・不動産など多業種の現場経験による柔軟な提案力

実績例

商業施設や店舗での接客販売通訳（日⇔中）

飲食・小売・不動産における商談通訳および契約交渉サポート

現地工場と日本企業間の生産管理通訳・スケジュール調整

HP・パンフレット・プレゼン資料の翻訳

営業時間
9:00〜21:00（年中無休）
国内外問わず迅速な対応が可能で、納期厳守・丁寧なコミュニケーションを徹底しております。

本人確認済み

一般社団法人絆友会 (yoshiosensei)

チェックして比較

プロフィール

保育×採用×SNS広告までトータル支援！現場目線とデジタル戦略で園の成長を導きます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、一般社団法人絆友会の川名です。
【保育業界専門】として15年以上現場に携わり、保育園・こども園・幼稚園の経営サポート、採用強化、職員研修、SNS広報（Instagram運用・広告）等、幅広く実績がございます。

◆ 実績・経験
・保育施設の採用力向上コンサルティング実績50園以上（保育士充足率15％アップ／離職率大幅低減など多数）
・求職者に“選ばれる”求人広告・採用メディア原稿多数作成
・Instagram、LINE公式アカウント等SNS活用で園の認知・応募数を最大5倍に
・新人・リーダー向けオンライン研修、マニュアル・カリキュラム制作
・保育園のDX・ICT導入アドバイザー経験あり

◆ 得意分野
保育園向け採用コンサル／募集広告・面接設計
SNS（Instagram等）広報・広告運用／LINE公式・WEB販促
保育士・園長向けの実践的オンライン研修・OJT設計
保育業界特有の課題解決と現場改善サポート
保護者・地域向け情報発信コンテンツ制作
保育専門媒体・各種コラム執筆・監修
◆ 大切にしていること
“現場目線”で実行できる戦略立案と、最新のデジタル活用を両立。
「相談してよかった！」と実感いただける親身な対応、質の高い成果物納品を徹底しています。

◆ こんなお悩みに対応できます
保育士や職員の採用がうまくいかない
SNS活用や広告で応募・集客したい
職員研修・育成を充実させたい
保育現場の業務改善や保護者対応強化
認知拡大やブランディングを進めたい
全国の保育現場・事業者様の力強いパートナーとして、全力でサポートします。
どうぞお気軽にご相談ください！

合同会社ジストデザイン (y3ishikawa)

チェックして比較

プロフィール

71歳、現役大学文学部3年、職歴45年、住宅、高齢者ライフスタイル、料飲サービス、経営者取材に強み

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　1978年早稲田大学　社会科学部を卒業。広告代理店　中央宣興株式会社に入社、マーケティング部にて勤務しました。その後、宣伝会議のコピーライター養成講座にて教鞭をとっておられた柏木 新先生（元日本デザインセンター）に師事しコピーライターに転職。1983年、30歳になるのを機に、株式会社第一広告社（現I&S/BBDO）に入社。マーケティングプランナーとして企画からクリエイティブまで一貫した広告づくりに従事しました。
　1991年独立、ジストデザイン研究所を設立、17年間、企画・制作会社を運営してまいりました。2010年、会社を解散・閉鎖し、現在の合同会社ジストデザインとして、従前のお客様のお仕事を継続、長いお客様は43年になります。
　コロナ禍発生を機に、語学を独学で集中的に学び、コロナ禍明けの2024年早稲田大学の文学部ロシア語ロシア文学に学士入学。21世紀初頭のロシアアバンギャルド期のポストモダン芸術運動を学び返し、日本のあたらしいコミュニケーションの在り方を模索しています。
　現在、日本で長い歴史に培われた老舗中小企業の経営承継と時代対応、持続力の日本型経営に興味を持ち、ポストマーケティング時代の経営の在り方を提案していく覚悟です。
　個人的に興味のある課題
①共生時代の経済・産業スタイルの事例の収集紹介「断絶するチェーンと個の質」
②大都市圏の2拠点居住スタイルの提案
③大都市圏近郊の町々の暮らしと仕事（コミュニティ再生）
④世界の民族間の文化・情報交流。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などです。
　現在は年齢のこともあり、仕事も減少傾向にあり、そろそろ自分を軸としたモノづくり、「ひと・もの・こと」の情報発信にシフトして、社会や生活者に寄り添った仕事のスタイルを作りたいと考えています。
　メディア・WEBを活用した、みなさまとステークホルダーとの良好なコミュニケーションの「プランニング、取材、ライティング」を中心に、デザイン、スチール撮影、動画撮影・編集、印刷、WEBに至るまでトータルにお手伝いすることが可能です。また、取り組まさせていただくテーマを軸に、各種のイベント、広報活動等への連動と企画、実施運営を企画・プロデュースさせていただきます。
　商品・サービスPR、事業紹介、編集タイアップ、記事取材作成にご利用ください。
　

認証済み、受注実績のあるランサーです

miashima (miashima)

チェックして比較

プロフィール

翻訳　英語・英会話・TOEIC対策レッスン　英語教材作成　TOEIC990点

28日前 対応可能です

• 実績 45
• 満足率 98%
• 完了率 98%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日英・英日翻訳　25年
英語教材の作成・校正・校閲　13年
英語試験、トレーニング用の音声ファイルの作成なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日英・英日翻訳
・英語・英会話・英語発音の指導とトレーニング
・英語教材作成　(英会話、各種試験・テスト対策、音声教材）
・校正・校閲
▼資格
・TOEIC990点（2025年）
・アメリカ、ウィチタ大学TESOL認定プログラム修了（1996年）
　　応用言語学
　　言語教授法
　　評価法
　　多文化共生教育学
　　言語習得心理学
・バトラー・カウンティー・コミュニティー・カレッジ 主席卒業(1996年)
▼活動時間／連絡について
・月～土の早朝3時間に加えて水・土の日中6時間で作業をしております。
・月・火・木・金の10：00～16：00は組織内で勤務しております。メッセージのチェックは、主にこの時間帯以外でしております。

鈴木 麻理奈 (marimtim610)

チェックして比較

プロフィール

専業10年目 青森在住ライター・編集者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

青森市でライター・編集者・インタビュアーとして活動しております、鈴木麻理奈と申します。
官公庁や県内企業が発行する行政資料や観光パンフレット、広報誌等の冊子編集・ライティングを行っています。また、観光記事、PR記事、インタビュー記事、企業HPのテキスト制作、企業理念の制作など、文章に関わるさまざまな業務を承っています。これまで300名以上の方へのインタビュー実績がありますので、どのような属性の方へのインタビューでも安心してお任せいただけます。硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
現在、インタビュー取材で培った経験を活かし、ナレーションや朗読など声を使ったお仕事にも積極的に挑戦しています。

【経歴】
・2012年　筑波大学情報学群知識情報・図書館学類　卒業
・2012年～2015年まで図書館司書として県立図書館勤務
・2015年～2018年まで県が運営する施設にて広報誌の制作・発行とイベントの企画運営
　並行して副業にてライティング業務をスタート
・2018年～現在　フリーランスの専業ライター・編集者として活動開始

【得意分野】
・生き方、働き方、人生論
・農林水産業
・観光
・伝統工芸
・レビュー（書籍、マンガ、アニメ、映画など）

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

吉川 ちほ (YoshikawaC)

チェックして比較

プロフィール

アートワーク・ナレーション・広報・事務全般マルチに活躍中

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーペーパーにライターとして5年活動、アートワークでは東京都展入選経験あり、大学でHP作成・映像と音響編集を学び卒業後は副業にしながら、企業や財団、官公庁で事務に10年以上携わりました！後輩育成・チームマネジメントも携わり、チームワークを大切にしながら、仕事を行ってきました。


●実際携わってきた業務
・お客様対応（電話・対面・打ち合わせ等も含）
・業者契約
・報告書作成
・マニュアル作成
・売上統計
・広報紙作成（PhotoShop/写真加工含）
・広報紙校正
・チラシ作成（PhotoShop）
・プロダクトマネジメント
・イベント企画/運営
・音響制作
・映像編集
・会場アナウンス（ナレーション学校所属経験あり）
・内部用ポータルサイト作成（HTML/CSS)
・各種お客様ご案内
・SNS運営/サイト運営

●資格
・舞台機構調整技能士2級
・秘書技能検定2級
・高等学校教員免許（情報）
・Goethezertifikat A2(日常ドイツ語マスターレベル)
・学芸員


●活動時間
平日（場合によっては、月休・日曜代勤）中4日以上フリーランス業務を行っています。
場合によっては、日中ではなく、夕方から夜間に時間を取っている場合もあります。

●ご連絡について
ランサーズ上のメールは1日1回の確認になります。
ご契約後のメール・LINEは、早朝深夜以外は随時対応しております。
日によっては、すぐに返答できない場合がございます（現在外資系企業に週2日出向している為)


☆まずはお気軽に業務についてご相談ください♪ お待ちしております。

お客様の広告効果を分かりやすいグラフに可視化いたします

10,000円~

切り抜きだけじゃない！写真の切り抜き＆合成色味調整オールインワンで承ります

10,000円~

本人確認済み

辻井亮輔 (ryosuke_cle)

チェックして比較

プロフィール

読みやすい文書・資料作成、記事執筆はお任せください。士業事務所やシステム会社での経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

行政書士事務所で補助として1年、システム系会社でSEとして7年経験を積んでいます。加えて、現在ウェブメディアにて書評の連載執筆を行っています。ぜひ気軽にお問い合わせください。

■ 可能な業務
・記事・資料作成、校正、編集
・パワーポイント作成
・エクセル作成
・音声配信のパーソナリティ、構成、台本作成

■ 経歴
・2017年3月に神戸大学法学部法律学科卒業。
・新卒でシステム系会社（SIer）に入社後、SIerを2社、行政書士事務所を1社経験しています。
・システム系会社では、SAPエンジニアとしてシステム開発・保守に従事。プロジェクト管理・ユーザー報告用資料や設計書などの作成経験があります。
・行政書士事務所では、補助金申請用の書類（事業計画書など）の作成に向けた調査・コンサルに携わりました。
・執筆では、ウェブメディアから依頼を受けて書評を連載中です。noteで書評など記事執筆を個人で行っています。
・音声配信では、自分でポッドキャストを2番組制作・配信中。ラジオ番組への出演経験あり（生放送）。

■ 得意領域
・細かい調査に基づく正確性と深さが担保された内容のアウトプットができます。
・歴史、スポーツ、政治・国際情勢、音声配信のジャンルに長けています。
・素早い返信で密な連絡がとれます。

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

本人確認済み

エレン (ellenagano)

チェックして比較

プロフィール

CREATIVE AND LANGUAGE SERVICES

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Experienced teacher (6+ years) in UK and Japan. Native English speaker born and educated in England, living and working in Japan since 2022.

Providing a wide range of language and creative language services, such as,
- English Writing (UK and US)
- Academic Writing
- Translation
- Copywriting
- Proofreading
- Voice Over
- Narration
- Illustration
- Background illustration
- NFT Design

Qualifications
- BA Philosophy, University of Southampton (UK)
- TEFL Practical Qualification (UK)


-NEW-
-LOW RATES-

本人確認済み

久家 蒔生 (sembrar_vivir)

チェックして比較

プロフィール

東外大卒トリリンガル（日本語・英語・スペイン語）｜TOEFL iBT 110｜DELE C2｜翻訳家

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
久家蒔生（くげときお）と申します。

日本語・英語・スペイン語間での翻訳案件（レビュー含む）を受付中です。
以下に業務経験等を記載しておりますので、ご覧ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

翻訳歴8年。TOEFL iBT 110（英語、2021年）、DELE C2（スペイン語、2019年）。

学術論文、テレビ番組字幕、ITマーケティング資料、見積書・請求書、IT企業及び官公庁の広報文、活動報告書、アーティストへのインタビュー、批評系の随筆、プロフィール等、多数の翻訳実績あり。

東京外国語大学ラテンアメリカ地域専攻卒、同大学大学院及びエアフィット大学（コロンビア）大学院修士課程修了（ダブルディグリー）。
メキシコ・コロンビアに一年ずつ滞在経験あり（スペインのスペイン語も対応可能）。
ブエノスアイレス大学での学会発表経験あり。

スペイン語講師・英語講師経験あり。
通訳経験あり（スペイン語）。

Microsoft Office等使用可能。
各種拡張子に対応。

一般企業での社会人経験3年以上有り（翻訳業界・教育業界・IT業界）。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その他、趣味として読書や音楽制作等があります。

何卒よろしくお願いいたします。

TOEFL iBT 110｜東外大卒｜芸術分野の和英・日英翻訳を行います

10,000円~

TOEFL iBT 110｜東外大卒｜芸術分野の英和・英日翻訳を行います

10,000円~

DELE C2｜東外大卒｜芸術分野の和西・日西翻訳を行います

10,000円~

TOEFL iBT 110｜DELE C2｜東外大卒｜芸術分野の英西翻訳を行います

10,000円~

本人確認済み

MTS Canada (MTS_Canada)

チェックして比較

プロフィール

カナダ人女性の澄んだ声, ホームスタジオ / 英語校正とローカライズ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます！カナダ出身で日本在住のナレーター／声優、マリコと申します。

私は英語ナレーション、ボイスオーバー、英文の校正、ローカライズを専門とする声のプロフェッショナルで、業界での経験は7年以上になります。これまでに多くの大手日本企業とお仕事をさせていただき、広告、企業向け研修ビデオ、オーディオブック、キャラクターボイスなど、幅広いプロジェクトに携わってきました。

録音スタジオでの収録はもちろん、自宅スタジオからの高品質な録音・編集にも対応しております。ご希望があれば、デモ音声もお送りいたします。また、オンラインライブ配信での司会経験もあり、カメラの前に立つことにも自信があります。

英語ネイティブとして、翻訳された文章を自然で伝わりやすい英語に整えることが得意です。

英語が母国語ですが、日本語での基本的なコミュニケーションも可能です。どうぞお気軽に、英語でも日本語でもご連絡ください！

料金について
用途に応じますが、基本的に 1単語あたり30円 で収録を承ります。こちらの料金には、最大2回の修正および無制限の使用権 が含まれています。
なお、スクリプトの修正や追加の訂正をご希望の場合、追加料金として2,000円 を頂戴いたします。（ただし、私自身のミスによる修正は無料です。）

録音について
収録時には、バックグラウンドノイズやクリック音を除去 いたします。
また、英語のネイティブスピーカー として、より自然な表現をご提案しながら校正するサービスも提供しております。その場合、追加料金として3,000円 を頂戴いたします。特にご指定がない場合は、原稿通りに読み上げます。

納期について
スクリプトを受領後、3営業日以内 に初稿の録音を完了いたします。

何卒よろしくお願いいたします。

张 (jessica05)

チェックして比較

プロフィール

豊富な経験: 60回のテキスト翻訳と75回の映像翻訳に参加。合計で25万字以上、90時間の映像

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「翻訳」2022年3月～現在
日本語のオリジナルの映像情報（ドラマ、アニメ、バラエティ番組など）を中国語に翻訳する。誤字脱字や聞き間違いがないか映像を見ながら字幕のレイアウトや表示タイミング、改行など見やすい字幕の制作を心がけながら確認する。
「カスタマーサービス」2023年9月～現在
顧客関係の拡大: 新規顧客の獲得に注力し、中国本土、香港・台湾、日本市場にオンラインサービスを提供。
迅速な対応: 乗り継ぎや変更、貨物輸送に関する相談を処理し、フライト情報を迅速に取得。
成果: チケット価格に精通し、ソーシャルメディア運用を支援。取引量を25％増加させ、顧客ロイヤルティを向上。

三上きりか (makuru0319)

チェックして比較

プロフィール

ライティング、ナレーション、イラスト制作、何でもお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国立大学　社会系学部 卒業
・新卒で大手ハウスメーカーに入社。営業職として３年間勤務
・転職し、建築会社で勤務。広告物制作や校閲業務を担当

その他、飲食店、携帯ショップ、小売業での就労経験あり。


【資格】
・宅地建物取引士
・わな猟免許
・漢字検定２級


【可能な業務】
・ブログ記事などの執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・ナレーション（学生時代、放送部アナウンス部門で全国大会に出場経験あり）
・パワーポイント制作
・イラスト作成
・その他事務作業

文章を作成することが得意で、現職では校閲の立場として文書校正を行っております。
クライアントさまのニーズを汲み、わかりやすく正確な文章の執筆を心がけます。
また、イラスト作成、パワーポイント作製、ナレーションなども得意です。
クリエイティビティと職務経験を活かし、クライアントさまのお力になれればと思います。


【得意分野】
・家づくり、不動産
・就活、転職
・美容
・動物
・SNS
・アニメ、漫画
・ディズニー作品、ディズニーランド
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日、休日ともに３時間在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。