中国語翻訳のCD・DVDジャケットデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

三原知恵 (aguacai)

チェックして比較

プロフィール

パソコンに慣れていれば、写真やポスターにも対応できます。 また、基本的なビデオクリップ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電子商取引を専攻する深セン大学を卒業し、日本語の勉強に励んでいます。 画像処理、ポスター制作、基本的なビデオ編集が得意です。 インターネットに慣れている。

中尾 美紀 (mikilovin)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

岩本 ふう (mapleapricot)

チェックして比較

プロフィール

芸術学部演劇系学科で学んだ人間が、エンタメについての記事を丁寧に書き上げます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。神奈川県在住の岩本ふうと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますのでご覧ください。

【経歴】
・総合大学 芸術学部 演劇系学科
・在学中に学科発表舞台の脚本・演出・舞台監督・制作を経験
・芸術学部という特性から、グラフィックデザインや色彩学、デザイン理論、映像理論、演劇学、映画論、美術史、広告論、文章表現理論など、エンタメ・クリエイティブに関することを学ぶ

【現在の業務内容】
＜印刷物＞
・販促用のチラシ／フライヤー／ポスター
＜Web＞
・広告用のバナー
・小規模のホームページ
＜ライティング＞←現在のメイン活動
・キャッチコピー
・コラム/シナリオ
・エンタメ/美術系の記事や批評
＜その他＞
・データ入力
・資料作成
などのデザイン・制作、ライティングを担当しています。

【得意なこと/ジャンル】
・ライティング（記事/レビュー/シナリオ）
・資料作成
・C-POP（中国文化）に関する知識
大学での経験・知識を活かし、舞台・エンタメ・美術に関する制作物（印刷物/Web/文章）は是非お任せください。また、舞台脚本・演出の経験から簡単なシナリオや小説の執筆も可能です。
さらにプレゼンテーションスキルについての講義を受けていたため、PowerPointを利用した資料作成も可能です。
趣味としてC-POPを嗜んでいるため、日本ではなかなか馴染みのない中国文化に関する記事作成についてもご相談ください。

【使用ソフト】
・Photoshop
・Illustrator
・XD
・VScode
・Microsoft関連ソフト

【稼働時間】
在宅のため平日休日問わず稼働可能です。
作成期間は制作物のジャンルによるため要相談。

【コミュニケーション】
舞台制作はコミュニケーションの連続です。特に私はカンパニー全体を取りまとめる舞台監督も担当していたため、「一つ一つ丁寧な連絡」をモットーとしています。

迅速丁寧な仕事、コミュニケーションを心掛けています。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Tē Tō (LACR)

チェックして比較

プロフィール

中国語も日本語もできるデザイナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2022年からUIデザイン、視覚デザインなどの業務経験、また2022年から日本語教育の経験があります。

ヨウ ショウセン (mrtyyeh)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

丁　暁蒙 (naiveding)

チェックして比較

プロフィール

グラフィックデザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■活かせる経験・知識・技術
【得意分野】
・Illustrator ／操作は熟知しています。
・Photoshop ／操作は熟知しています。
・OS：Windows /Mac／ともに操作可能。
・語学力（中国語） ネイティブ
【使用可能ツール】
・PowerPoint
・Dreamweaver
・HTML５基礎知識
・Wordpress

実績例
自社製品の開発・パッケージデザイン
使用説明書のデザイン・翻訳編集

飲食店などの自社事業と、デザインやプロデュースを軸に課題を解決するクリエイティブ事業を行う会社でグラフィックデザイナーを担当。
主な担当案件
・チラシや名刺の各種グラフィックデザイン
・企業のロゴや新商品のブランディング
・自社で運営する飲食店のデザインツール作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。


活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

かなひな (Rkunishima)

チェックして比較

プロフィール

動画の編集から、チラシ、イラストまでお客様に寄り添ったご提案をさせていただきます

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
広告デザイナーとして2005年より現在に至るまで従事
現在は主にWEBデザイン・コーディング・動画の撮影・編集関連の業務を行っております。
wpの案件にも最近携わらせて頂く機会も多いです。


【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は5時間で在宅ワークをお受けしております。

【実務内容】
＜web＞
ＬＰデザイン・コーディング

＜印刷物＞
・商品パッケージ
・販促用のチラシ

＜動画＞
・広告用の動画の企画、撮影、編集
・音声ナレーション入れ
などのデザインの業務を担当しています。

【可能な業務】
・バナー作成
・チラシデザイン
・ロゴデザイン
・動画の企画、コンテ制作、簡単な撮影、編集、制作
・パンフレット作成
などを得意としております。

【実績例】
・企業の宣伝動画
　・マッチングアプリのプロモーション動画
　・アダルトグッツの動画広告　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

本人確認済み

Peggy Ngai (peggy7469)

チェックして比較

プロフィール

グラフィックデザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めましてPeggyと申します。
プロフィールをご覧いただき有難うございます。
芸術大学の情報デザイン学科を卒業後
フリーランスのグラフィックデザイナーとして活動しております。
この度仕事の幅を広げようと思い、ランサーズに登録いたしました。
Lancers登録したばかりで不慣れな所がありますが、
頂いたお仕事は最後まで責任を持って対応させて頂きますのでどうぞ宜しくお願い致します。

▼可能な業務／スキル
・ロゴ
・バナー
・名刺デザイン
・チラシ
・イラスト
・通訳（中⇄日）
・翻訳（中⇄日）

▼活動時間／連絡について
平日昼間から深夜まで対応可能です。
土日はメッセージのやり取りは常に可能ですが、制作は夕方以降になる場合もございます。

KURI (koshikakuri)

チェックして比較

プロフィール

ランサーでの経験が少ないですが、最後まで責任をもって仕事を完成します。宜しくお願い致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
東京外国語大学 言語文化学部 日本語学科から卒業し、グローバルのメディア企業で在日中国人に向けて記事の制作を経て、今は企画、翻訳、SNSの運用などを担当しています。
また、新規トリリンガルのメディア（日本語、中国語、英語）プロジェクトリーダーを担当し、多言語のコンテンツを企画や制作、翻訳などを行っています。
大学時代でファッションに関するバイリンガルの記事の制作も経験しました。いずれも好評を得て常にランキング上位にあります。

▼可能な業務／スキル
・日本語と中国語の対訳（繫体字・簡体字いずれも可）
・日本語・中国語の記事の制作
・動画字幕の制作・翻訳
・動画編集・動画制作
・キャラクターデザイン
・ロゴ制作

▼資格
・日本語能力試験N1
・TOEIC 800

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

ヨヨ (yoyodesu)

チェックして比較

プロフィール

超スピードで、超正確を実現します。中国語翻訳、動画編集、中国ツールに関するもの何でもウェルカムです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして☻

中国滞在暦、約3年半、国費留学生として中国上海の華東師範大学に留学経験があります。
HSK5級、HSKK中級の資格を持っていますので、中国語翻訳、日中翻訳など対応可能ですので、ご相談ください。

加えて、日本と中国の各SNSで、留学中の日常VLOG動画を発信し、両国の相互理解促進を目指しておりました。具体的には、中国の誤解されがちなステレオタイプを、リアルな中国を映像に映すことで、中国に対する固定概念を取り払う事を目標としていました。また、中国人ユーザーから質問を募集し、動画内で答えるコンテンツを発信する事で、中国人が日本の何に興味があるのか探ったりしました。結果、半年間で、両SNSの総再生時間が約120万回に達し、約25,000のフォロワーを獲得できています。これより、中国アプリ、動画編集、デザイン等、対応可能です。

以下より端的に可能な仕事を記していきます。
・日時は24時間オールタイムで可能です
・日中翻訳
・動画編集（youtubeとビリビリ動画に動画投稿経験あり、総フォロワー数2万に前後）
・パソコン作業（Excel、Wordなどなど）
・デザイン業
・中国ツールに関係するもの（中国のアプリに精通しています）

ご興味を持っていただけましたら、メッセージで気軽にご連絡ください！
以上です。何卒よろしくお願いいたします！☻

シルビア (skyflyqw)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
中国広州からの留学生です。
中国では、建築やインテリアの仕事を経ちましたが、
日本に留学するのは４年目。
今現在京都市で市芸大を通っています。
北京語、広東語はナイーブ。
英語なら読み書きことができて、支障がないです。
日本語で会話するのは全く問題ないです。
通訳の仕事経験もあります。
デザインや語学を生かせる仕事、ぜひ任せてください。

本人確認済み

髙木申一 (stakgi45)

チェックして比較

プロフィール

自然派デザイナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベンチャー企業のグラフィックデザイナーをしておりました。
現在はフリーランスのデザイナーとして活動しております。

【実務実績】
・ロゴ制作
・会社案内等のパンフレット
・名刺
・ポスター
・販促用チラシ
・リーフレット
・パッケージデザイン
・イベント、展示会のツール（パネル等）
・WEBバナーなど

シンプルで、本質を表すことができる様なデザインを意識しております。
デザインの力で皆様のビジネスのご発展に貢献できたらと思います。

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator

Line・Slack・Skype・Zoomなど連絡手段も柔軟に対応可能です。
業界・分野に関わらず、迅速・誠実にご提案させていただきます。
どうぞ、よろしくお願い致します。

本人確認済み

齋藤勇太 (yongtai)

チェックして比較

プロフィール

WEB・DTPディレクターの観点から撮影・提案が可能です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBディレクターからフリーランスのフォトグラファーとして独立しました。
WEBおよびDTPの基本知識があり、それぞれの使用要件を満たした画像として納品可能です。

【主に撮影している内容】
・ブツ撮り（ECやHP、印刷用）
・人物撮影（プロフィール用、WEB掲載用）
・建築撮影（外観・内観）

【訪問撮影】
1時間：3000円（税・手数料別）
※ミニマム3時間から。交通費は実費いただきます
※撮影開始時・撮影中に待機時間が発生する際、時間消化に含まれます

▼対応エリア
新宿・渋谷を中心に片道1時間以内
※別途移動費をお支払いいただけるなら全国対応します

【画像補正】
1枚：600円（税・手数料別）
10枚(同一レタッチ)：3000円（税・手数料別）
※訪問撮影の料金には画像補正も含まれます

souya2403 (souya2403)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数