kiga

簡単な翻訳　技術翻訳

特許翻訳の中で抄録の日本語から英語に翻訳する仕事を20年以上やっておりました。分野は処理操作・運輸、繊維・紙、固定構造物（建造物）、機械工学(機関またはポンプ）、照明、加熱、武器、爆破、物理学、及び電気(電子回路、電気通信技術）等です。そのため日本語及び英語でかかれた技術文には慣れています。今まで納期厳守で一度たりともご迷惑をおかけしたことはありません。今後も誠意をもって仕事にあたらせていただきます。今後科学、技術、教育など分野で仕事ができればと思っています。まずは簡単な翻訳の仕事から始めたいと思っています。

★活動時間について
週の火曜日、水曜日、木曜日に時間がとれます。
単発やお急ぎの案件等にもご相談ください。
連絡について基本的にいつでも可能でできる限り素早い対応させていただきます。

Lancers は初めてなのでタスクから始めたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

その他 (タスク・作業)

写真投稿・写メール投稿

映像・出版・メディア翻訳

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・キーパンチ

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

学術・研究

得意なスキル

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年11月1日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信