夏 楠

前向きで確実にすばやく対応します。秘密保持できる人です。

経歴：
2013年3月、中国天津外国語大学高級翻訳大学院を卒業し、専攻は日本語同時通訳です。主任先生の推薦で大学院1年生の時、大学生の日本語聴力授業を担当し、大学院の2年生の上期は日本人留学生の中国語講師を担当しました。大学院2年下期は、2012年4月から2013年2月まで北海道教育大学函館校で1年間交換留学しました。留学期間中、八幡小学校で、中国語を教えました。人に教えるのが好きで得意です。

三木プーリ株式会社の中国工場である三木普利（天津）有限公司で7年弱の勤務経験を持っています。秘書通訳として5年間、人事課長として2年間弱。この期間に、生産管理業務の英語圏窓口（営業相当）、現場改善や５S活動、報連相講習会なども経験も持っている。翻訳は総務、人事、財務、生産管理、品質、技術、製造に関してすべて対応していました。通訳に関しては、現場通訳、会議通訳なども対応できます。
勤務期間では、改善発表会のため、本社に３回同行通訳として行きました。また2019年11月、天津市北辰区区政府訪問団を引率し本社を訪問しました。本社社長から通訳上手だというご褒美をいただきました。

大学院時代の時、アルバイトしていた会社の日本人顧問の紹介で、2013年6月から2019年11月まで日本から天津のトヨタ系会社への出向者５人を対象に中国語を教えた経験もあります。

可能な業務：
中国語⇄日本語　翻訳、通訳
英語→日本語　翻訳
英語→中国語　翻訳

資格：
N１(日本語能力認定書１級）
TOEIC 690（2017年5月ー2019年5月）
中華人民共和国会計従業資格書
　（今日本の簿記３級を勉強中）

活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎ案件などもお気軽にご相談ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

4,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

秘書・アシスタント

人事・採用

経理・財務・税務・会計

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

得意なスキル

Excel 15年以上

中国語翻訳 10年以上

英語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年3月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

86%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信