自己紹介
初めまして。
在宅で英→日翻訳をさせて頂いております。
◇ビジネス関連の翻訳をさせて頂いております。
社内研修資料
取扱説明書
Web記事(ビジネス/政治関連)
英文契約書
等お手伝いさせて頂いております。
◇TOEIC 775
◇BATIC国際会計検定 Accountant Level取得
◇大学では、外国語学部英語学科に所属。アメリカの広告論を研究しておりました。
◇外資系製造業勤務経験あり。
アメリカ人上司のもと経理、営業経理業務に従事しておりました。アメリカ本社、海外工場担当者とのやり取りも日常に行っておりました。クライアント（日本大手企業）と自社とのビジネス立ち上げ時等には経理として橋渡しをしておりました。
◇基本稼働時間帯
平日約5-6時間(子供がいない時間帯)
◇常に読み手にわかりやすい翻訳を心がけております。
自身初の分野に関しても、常に下調べを入念にし、知識の面でも読みやすい翻訳を心がけております。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳秘書・オンラインアシスタント人事・採用・面接代行経理・財務・税務・労務・ビジネス会計パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 登録日
- 2016年10月1日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
時間通りに仕事を終了していただき、誠にありがとうございました。
対応も柔軟にしてくださりました。
評価コメントへの返信
多少専門的な内容の翻訳依頼でしたが、
誠意を以てご対応いただき、上手く訳して下さいました。
またお願いしたいと思います。
評価コメントへの返信
またお世話になれましたら幸いです。
ありがとうございました。
丁寧に正確にやっていただいたと思います
評価コメントへの返信
細心の注意をもって翻訳させて頂きましたが何かございましたら、ご連絡頂けますと幸いです。