Pandy-Pandy

ITマーケティング分野の翻訳、ライティングならお任せください！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Pandy-Pandyと申します。
ITマーケティング分野の翻訳、ライティングを手掛けています。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・早稲田大学 法学部 卒業
・1995年~1998年まで出版・翻訳・システム開発を手掛ける会社で翻訳や翻訳管理業務などを担当
・1998年から現在まで、フリーランス翻訳者（IT、ITマーケティング）

【資格】
・TOEIC 900点

【可能な業務】
■IT 関連の資料全般の翻訳（英日）に対応できます。
・マーケティング資料
・研修資料
・ビデオ字幕など
・各種マニュアル
・ヘルプ
・ユーザー インターフェイス（UI）

Trados Studio 2021 SR2を所有しています。

■ライティング
Word、Excel、PowerPoint などの基本操作が可能です。
ぜひ、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５時間程度、週末は３時間程度で在宅ワークをお受けしております。

Zoomなどのオンライン会議システムでの打ち合わせも可能です。
丁寧な調査に基づく作業とスムーズなコミュニケーションを心がけています。
スケジュールが調整可能な場合もありますので、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

キャッチフレーズ・コピー

記事作成・ブログ記事・体験談

セールスコピー

Webサイトコンテンツ作成

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

得意なスキル

Word 20年以上

英語翻訳 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年9月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信