KANAZAWA MIRA

日本企業で6年間越境EC営業経験があり、台湾&中国展示会か各 EC サイトでメーカーとの交渉が得意

はじめまして、Miraと申します。元は中国籍で帰化したものです。
日本語能力試験はN1、在日13年目です。
台湾、中国メーカーか工場との交渉経験が豊富です。
商品説明書、商品ページ、広告ページ作成や翻訳が得意です。


簡単な職務経歴を説明いたします。
大学時代、免税店のアルバイトで外国人観光客に向け、2年間のセールスをやっておりました。当 時、お客様の要望に応えるため、商品の詳細について勉強したり、セールス用語を考えたりしてお りました。言葉の通じないお客様に対して諦めず、お客様と一緒に商品を探しお客様が満足出来る ようなサービスを提供しておりました。その結果、一日の最高個人売上額は120万円に到達する ことができました。
大学卒業後、A社で 1 年8ヶ月間(インターンシップ含む)を務め、中国へ 出張する日本建築士の日程手配や現地案内、同行通訳、日中両国語での会議内容を記録し、スムー ズに日中双方の問題を解決し、かつ日程通り仕事を完了させることが私の仕事でした。 2018年4月、雑貨輸入貿易会社B社で 4年2ヶ月、海外展示会の参加、台 湾&中国内陸の各 EC サイトを使用し、新商品の開拓やメーカー様の交渉、輸入手配をしておりま した。また、商品ページ作成、スタートダッシュ広告などのプロモーションも堪能しております。 最高個人の月売上額は1200万円に到達しました。
もちろん、パソコンメインで業務を行っておりますので、オフィスソフトが堪能しており、または 日本語も中国語も自由にかつ正確に表現でき、更に思考回路を自在に切り替えることができます。 現在、通関士資格や簿記など自分に役に立つ資格や知識をどんどん取得していきたいと思います。

仕事可能な時間：
現在はフリーランスで、時間調整しやすいです。

よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

10,000 円 / 時間

日中翻訳:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

中国語翻訳

営業・テレマーケティング

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

旅行・観光・グルメ

メーカー

商社

翻訳・通訳

得意なスキル

中国語翻訳 10年以上

営業 6年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年11月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信