自己紹介
DELE C2 / TOEIC 955 / 翻訳経験20年以上
東京外国語大学（スペイン語専攻）卒、ISSインスティテュート（当時スペイン語通訳コース）修了。スペイン語学学校（ビジネススペイン語コース）修了。スペイン在住歴約20年。
各分野翻訳（得意分野はマーケティング、人材開発ほかビジネス文書およびHP翻訳。映像翻訳の経験多数。ゲーム翻訳、書籍翻訳の経験もあり）、医療通訳、イベントアテンドなど、英語／スペイン語／日本語でご対応しています。正確さ・文章の読みやすさはもちろん、日本との時差を生かしたスピーディーな納品も強みとなっています。
通訳・翻訳経験は20年以上、日本企業や日本国内外資企業での勤務経験も活かし、さまざまな業界のクライアント様とお仕事をさせていただいています。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 15年以上校正・校閲 20年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2026年2月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信