自己紹介

日英通訳・翻訳／英語マニュアル・記事作成承ります！

日英通訳／翻訳、英語マニュアル／資料作成承ります。

短期大学で英語科を専攻し、在学中はネイティブ講師と積極的に交流。
「もっと英語力を極めたい」と考え、卒業後は英会話専門学校へ進学しました。

その後、英語を活かせない職場経験を経て転職を決意し、
フィリピン・セブ島へ移住。
現地では PM（プロジェクトマネージャー）やAdmin（経理アシスタント含む）兼秘書として勤務し、実践的な英語環境でスキルを磨きました。

日本帰国後は外資系工作機械メーカーにて、
営業事務・経理・通訳／翻訳など幅広い業務を担当。
ビジネス現場で求められる正確かつスピーディーな英語対応力を培っています。

また、セブ島で出会ったアフリカ系アメリカ人の夫と結婚し、
家庭内でも子どもとのコミュニケーションを日常的に英語で行うことで、
自然な英語力を維持しています。

現在は、日英通訳・翻訳や英語マニュアル作成・記事執筆など、
英語に関する幅広い業務を承っております。
お気軽にご相談ください。

■資格・経験■
・2017年～2020年まで、フィリピンセブ島にて海外勤務経験。
・2021年　TOEIC 830点

■可能な業務・スキル■
・日英翻訳・通訳
・社内通訳・会議サポート
・英語マニュアル・資料作成
・英文添削（校正・リライト）

■活動時間・連絡について■
可能な限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

■得意・好きなこと■
・旅行
・料理
・映画、海外ドラマ鑑賞
・海外文化やグローバルコミュニケーション全般

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！