業務内容
・英語でプレゼン・スピーチなどの予定がある。
・英語原稿にミスがあるかもしれない。
・修正した原稿の英語ナレーションが欲しい
・講義・授業で使用する英語原稿は手元にある。
ネイティブ発音で事前に練習したい
・店内・構内・屋外で英語のアナウンスを流したい。
そんな方へ向けたオーダーメイドサービスです。
プロミュージシャンが使用する最高クラスのレコーディング機材で、英国人女性がレコーディング。
サンプルです。
https://www.youtube.com/watch?v=XDMDn5zlnMg
「英語１ワード＝15円」です。ワード数が多い場合の不足分は調整した上で対応させて頂きます。
☆オプションとして
・英文校正：＋10円／英語1単語
・データ分割（10つにつき）：＋1000円
・お急ぎでございましたら、可能な場合が御座います。お気軽にご相談ください。
正確な日にち、料金に関してはご相談させて頂けますと幸いです。
※「日本語原稿英訳＋英語ナレーション」は日本語１文字＝30円でお受け致します。
※スタジオ収録となります為、大変申し訳御座いませんが、最低受注金額は2000円からとさせて頂いております。
（英語133ワードまで＝一律2000円、134文字＝2010円）
☆当方の出品物に無い案件・大型案件の場合は「出品ランサー」→HONYAKU beat→「メッセージで相談する」より直接ご連絡頂けたら幸いで御座います。
基本料金
実績・評価
7 件
満足
0
残念
迅速に作業いただき、かつ柔軟にご対応いただきました。また機会があれば依頼させていただきたいと思います。
評価コメントへの返信
丁寧に事前の確認をしていただきましたので、問題無く進めることができました。
特急料金で迅速に対応していただけました。レスポンスがとても速くスムーズでした。
評価コメントへの返信
お取引時のご連絡も早く頂き助かりました。英語関連以外にも、映像編集、音楽制作関連も承っております。またいつでもお気軽にご依頼いただけましたらと存じます。
また、ぜひお願いしたいと思います！
わがままも聞いていただき、本当にレスポンスもよく丁寧で感謝します。
評価コメントへの返信
出品者
30日前以上
イギリス人ネイティブスピーカーと日本人による完全な英語へ(英語ナレーションも可能です。)
-
7 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
ネイティブスピーカー（イギリス人女性・日本在住20年）、慶応大学商学部卒日本人（塾講師・家庭教師（英／国）20年）によるチームです。
ナチュラルで高品質な英語翻訳、英文校正、英語ナレーション（プロの音楽制作現場で使用されるクオリティの機材で収録、編集）、動画制作・編集、ミュージックビデオの制作、音声のミックス、楽曲アレンジなども行っております。
英語のテープ起こし、英語歌詞の作詞、レストランメニューの英訳なども承って御座います。
東証一部上場企業様などへの納品も行って参りました。
クライアント様のご意向を汲み取った上で、きめ細かく丁寧な応対、ご満足いただける提案をさせて頂けるよう心掛けております。
何でもお気軽にご質問頂けましたら幸いで御座います。
注文時のお願い
英語原稿をお送り下さい。
4日ほどでWAVで納品致します。(土日を除く)
（追加サービスをご希望の場合は日程ご相談させて下さい。）
データ形式のご希望があればお教えください。
追加サービス
「英語原稿グラマーチェック」ご希望の場合は、
修正したテキストをお送りします。ご承認後レコーディングして納品します。
「頭出し用トラックマーク3個まで」ご希望の場合は、分けられたい部分をお教えください。
※個人情報・秘密は厳守します。キャンセルの場合でも、お預かりした資料は完全破棄します。
品質には万全を期しておりますが、誤訳があった場合にかかる損害賠償責任は負いかねます。
