メルボルンNAATI認定翻訳サービス (Epjepj)
※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです
自己紹介
オーストラリアのメルボルン大学とモナシュ大学の教育学部準修士学部卒業。RMIT大学にて、全豪翻訳通訳者認定取得。
翻訳歴１０年。
オーストラリア政府機関提出用の各種書類、証明書翻訳に加えて、ビジネス契約書、法令文書、東洋医療、代替医療、教育関連文書を多数手がけています。
主にオーストラリアの翻訳エージェンシーを通して、あるいはオーストラリアの個人クライアントから直接仕事を請けています。
ランサーズを介した実績はまだほとんどありませんが、オーストラリアビザ申請は年間１００件以上お手伝いしています。
英語のネイティブチェックは常時受けられる環境にあり、英日、日英ともに翻訳経験があります。
実績・評価
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳
プロジェクト 8,000 円 〜 9,000 円 取引期間：24時間以内
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳
プロジェクト 9,000 円 〜 10,000 円 取引期間：24時間以内
当方が不慣れな為システムがよく分からず、やり取りが多くなってしまいましたが迅速丁寧、とても親切に対応下さりました。海外郵便の為、原本到着までは数日かかりますがPDFはすぐに手元に届きましたのでひとまず一安心です。
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳
プロジェクト 5,000 円 〜 6,000 円 取引期間：3日
迅速に対応していただきとてもありがたかったです。国際郵便のためまだ手元には届いていませんが、事前にPDFでの確認ファイルを頂けるので助かりました。どうもありがとうございました！
出品中のサービス
- オーストラリアビザ申請用戸籍翻訳 PDF+普通航空便
- 8,750円～
- オーストラリア向けNAATI認定運転免許証翻訳 PDF＋普通航空便発送
- 10,000円～
- イギリス（英国）ビザ申請用戸籍翻訳 PDF+普通エアメール
- 3,750円～
- NAATI認定翻訳試験対策用添削サービス
- 3,750円～
- NAATI認定ビザ申請用単位取得証明書 PDF+国際普通郵便
- 10,000円～
- 米国向け 卒業証明書翻訳 ＰＤＦ納品
- 5,000円～
- オーストラリア向けＮＡＡＴＩ認定翻訳（戸籍）
- 10,000円～
スキル
もっと見るランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- オーストラリア
このランサーに関連した他の仕事を探す
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼 その他翻訳のプロへ依頼 映像・出版・メディア翻訳のプロへ依頼
感謝しています。