ライティング・翻訳の依頼・外注

「働き方改革」「コロナ対応」などで労働者の雇用環境の注意点は一変しています。
しかし、経営者管理者の意識はまだ変わっていないようです。それどころか、むしろ、働く人自身の意識改革ができていません。
長時間労働、過重労働の是正も進んでいません。ちょっとした意識改革で業務効率化を進めることは難しいことではありません。

様々なサイトのご依頼で記事を書き、読者のコメントを見ながら、是非皆様にお伝えしたいことを、お話ししたい。
経営者管理者であれ、働き手であれ、あなたの感ずる「当たり前」に、一度疑問を投げかけてみませんか？
きっと新しい世界が広がります。
そのような気持ちでおります。

【掲載サイトの一例】
ファイナンシャルフィールド
KITERA
フリーナンス
RICOH「中小企業応援サイト」

【記事の１例です】
①契約社員には、正社員と違って通勤手当を出さない。こんなことをしていたら、社員から損害賠償請求を受けても、文句は言えません。
②飲食店従業員が勤務中にお皿を割っても、賠償を求めることはできません。給与天引き等はもってのほか。ご存知でしたか。
③無断残業には残業代は出せない。それは本当に当たり前ですか。
④「最高裁判所が非正規社員への賞与・退職金未払いを認めた。」これは大きな誤解です。
⑤外勤の営業担当者への「事業場外みなし」が適用される余地は、ほとんどありません。
⑥理不尽なクレームをつける顧客については、警察との相談もためらってはならない。カスタマーハラスメント対策は最近の重要なテーマです。

3000文字〜6000文字の記事作成承ります

最短即日、最低でも1週間以内に納品させていただきます。
短納期の記事お任せください。

また、私の実績としましては、Webメディア運営、SEO構成・記事作成の実績があります。

・行政と関係の強いメディアの運営
・車関係の運営
・ガジェット関連サイトの立ち上げ、運営
・映画関連のメディア運営

この中で、運営に携わってからわずか1ヶ月で5万PVを増やした実績があります。

・狙ったキーワードの記事順位を上げたい
・記事の順位だけでなくCVも増やしたい

など、上記のような悩みを解決する記事を提供させていただきます。

「依頼を検討中で見積もり相談だけしてみたい」
「自社サイトの記事作成が可能か確認したい」という方は気軽にメッセージをお送りください。
その際は「パッケージの見積もりについて」とおっしゃっていただければスムーズにご対応できます。

執筆実績は以下になります。

・https://ferret-plus.com/authors/nishimuraitsuki
・https://www.homes.co.jp/life/cl-column/cm-know_how/16227/

※見れない場合は見積もり時にご提示させていただきます。

◆ご依頼の流れ

・執筆準備：キーワードの確定・レギュレーションの共有
・構成作成：即日作成・チェック依頼
・執筆：最短即日〜2日以内に納品
・修正：2回まで無料※ただし、大幅な修正（見出しを消して新たに指定した見出しの挿入・追記をしてほしいなどの要望）についてはお受けできません。

1.構成〜執筆の場合は構成をチェックいただく時間により納品期日が変動します。
2.執筆のみのクライアント様の方で構成作成済みの場合は即日納品可能です。

依頼主様に合った提案をさせていただきますので、まずは一度お気軽にご相談ください。

「あなたに相談してよかった」そう思っていただけるよう、お客様の利益第一で考えております。
ぜひ、御社の集客のお力にならせてください。

【Qualifications & Experience】

・TOEIC Score of 920: Demonstrating high proficiency in English.
・Eiken Grade 1: Certified in advanced Japanese-English translation skills.
・Natural Japanese Fluency: Having spent my formative years in Japan, I bring a deep understanding of 　　the language and culture, ensuring that your message resonates effectively.

【Service Overview】

English-to-Japanese Translation: Offering precise and culturally adapted translations at a rate of ５JPY per word (excluding tax, including fees).
Adaptation to Various Fields: Whether it’s business documents, marketing materials, or creative content, I can tailor the translation to suit your needs. Even if it's an unfamiliar field, I will thoroughly research to ensure the highest quality.

【Special Offers】

First-Time Client Discount: Enjoy a 10% discount on your first order.
Bulk Orders: For projects exceeding 3,000 words, I offer a sliding discount based on word count. Please contact me directly to discuss the details.

【Process】

1.Initial Consultation: Share your project details, and I’ll provide answers to any questions you may have.
2.Quote & Deadline Confirmation: Based on your project requirements, I’ll provide a quote and a proposed timeline.
3.Translation Begins: Upon agreement, I’ll start the translation work, keeping you informed throughout the process.
4.Delivery & Feedback: After delivering the final translation, I’m happy to make adjustments based on your feedback.

Need Help with Word Count?: If you’re unsure about the word count, I can assist using the Word Count feature in Word.

While I strive to meet your preferred deadline, please note that adjustments may be necessary depending on other ongoing projects. I will keep you informed and work closely with you to ensure a smooth process.

【概要】
・シンクタンク、ITコンサルタント、DX推進の実務経験を活かし、皆様の収益に貢献するコンテンツ記事を作成します。
・SEO対策コンテンツはもちろん、事例記事・イベントレポート・メルマガ・プレスリリースなどどのようなジャンルのコンテンツもお任せください。

【専門性】
・ITスキル：DX・AI・PMO・マーケティング・コールセンター・クラウドなどの分野に専門的な知見があります（詳しくは後述のとおりです）
・ロジカルな文章：シンクタンクでの省庁向けレポート作成経験を生かして「一読で伝わる文章」を作成します
・調査力：海外事例や国内の公的な統計情報などを活用して執筆します

【実績】
・主に大手IT企業や中堅・中小IT企業のオウンドメディアを中心に、約450本の記事作成。うち約45記事が1位獲得、約100記事が10位以内を獲得しています。
・実績の例は以下のとおりです。具体的な内容については、ぜひお問い合わせください。
　・大手通信会社（東証プライム）：　AI活用によるDX推進に関する経営者向けコラム
　・大手SIer（東証プライム）：OMO戦略に関するコラム
　・大手印刷会社（東証プライム）：デザインとサステナビリティを意識したパッケージに関するコラム
　・大手SaaS企業（東証プライム）：IPOに向けて必要となる内部統制と会計システムに関するコラム
　※その他、企業規模を問わず多数の実績がございます。

【料金】　※企画・構成・リサーチ等を含みます
・3000文字程度：20,000円
・4500文字程度：30,000円
・6000文字程度：40,000円
※税別・手数料除き

【対応可能な技術領域】
■企画・推進
・DX（製造DX、営業DX、流通DX、バックオフィスDXなど）
・ITガバナンス、データ活用、データガバナンス
・プロジェクトマネジメント、PMO、
・アウトソーシング（BPO）
・カスタマーサクセス

■アプリケーション
・システム開発、設計、テスト、リリース、運用保守
・アーキテクチャ、データベース、
・プログラミング、
・ERP、SAP

■インフラ
・システム運用監視
・AWS、Azure、GCP
・セキュリティ、脆弱性、ペネトレーションテスト
・マルチクラウド、ハイブリッドクラウド
・仮想化、データセンター、ネットワーク
・コールセンター、CTI、PBX

■テクノロジー
・AI、機械学習、ニューラルネットワーク
・BIツール、Microsoft Power Platform、Power Apps
・データ分析基盤、RPA、チャットボット
・メタバース、ブロックチェーン
・デジタルツイン、IoT
・SFA、CRM、MA、

その他、まだ一般化されていない最新技術なども対応可能です。
シンクタンクでの経験を基に、国内外問わず文献調査を行います。

【プロフィール】
「ITコンサルタント」「事業会社でのIT企画」「IT専門ライター」としての経歴を生かして、IT 及び 関連するあらゆる文章作成をお手伝いします。
ぜひ、どんなことでもお気軽にお声がけください！

【略歴】
・2010年　東京大学工学部　卒業（専門：人工知能）
・2012年　東京大学大学院新領域創成科学研究科　卒業（専門：人工知能）
・2012年~2017年　シンクタンクにてIT分野のレポート作成やコンサルティング業務に従事
・2017年～　エネルギー企業にてDX関連の企画・推進、PMO等を担当
・2020年～　現職に加え、IT専門ライターとして本格的に活動開始

業務内容
文書の構築や改善に苦しんでいませんか？このサービスは、あなたの必要とする支援を提供できます！
・ご提供いただいた文章を添削・編集し、さらに質を高める方法をご提案いたします。
・学術論文から申請書、ビジネス文書にまで広く対応しています。
・実用的な価格設定: 文書の長さに応じた料金設定で、無料修正2回までを提供。

プレミアムプランの特徴
・インディビデュアルなフィードバック: 「こういうポイントをおさえればもっと文章がよくなるはず」という具体的なノウハウの提供。
・必要なリサーチを行い、リライト・編集を行います（例：〇〇の要素を付け加えてほしい、参考文献を追記してほしい）

お取引の流れ
ご依頼メッセージ: ここで発注者さまの要望と期待を理解します。
ヒアリング: 発注者さまの目的と目指す方向性を具体化します。
原稿提供: 原稿の受け取りと初期の評価を行います。
添削とアドバイス: 文章の品質を向上させ、価値を加えます。
納品とフィードバック: 最終的なドキュメントと共に具体的なアドバイスを提供します。

ご注意
・初めに方向性を確定し、提供された情報を基に添削します。
・納品後の修正依頼はお受けできかねます。

納品形式
ワードファイルまたはテキストファイルを使用します。

納期
プランごとに1週間から2週間で対応させていただきます。急ぎの場合はご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

文書・レポート・ブログ・ウェブページ内の記事などを文章校正・添削・修正させていただきます（文書は、英文にも対応しています）。分野は経済学・経営学・法学・政治学・教育学・心理学などをはじめ人文社会科学系全般に対応させていただきます。

【対象文書】
・レポート、感想文、卒論発表、学会発表、研究助成金、申請書、計画書、報告書など。
・ビジネス文書、企画書、報告書、各種プレゼン資料、就職活動など。
・作図、作表、ポンチ絵、レイアウトなど（図表は500字換算で計算します）。
・ブログ記事、SNS記事、ウェブページなど。

【アドバイス】
上記のサービスは文書校正を想定しておりますが、別料金で文書内容についての編集上のアドバイス、専門的な内容についてのコンサルティングも行っております（内容によっては、一部法的な対応も可能です）。

【納期】
納期のご相談にも応じます。

★★約1分程度のSNSショート動画を企画・台本作成します！★★

ご覧いただき、ありがとうございます。
TikTok台本作成やTikTok動画制作・編集をしております、asa0452mと申します。

【可能な業務/スキル】
・TikTok企画・台本作成
▶あらかじめ決められたタイトル・内容の台本を作成することも可能ですし、アカウントの運用方針に合わせて企画から策定することも可能です。
※どちらの場合も同様の金額で承ります。

【過去台本制作ジャンル】
・エンタメ（ショートコント・ドッキリ・トレンド系）
・ビジネス（質問回答・解説・◯選・ランキング系）
・美容
・医療
・夜職（キャバクラ）
　and more
▶同業他社や同系統のアカウントでどのような動画が伸びているかリサーチを行ったうえで作成します！
※ジャンルなどによってはお受けできない可能性もございます。

【活動時間について】※2024年9月現在
・平日3〜4時間
・土日7〜8時間
▶即時対応可能
※受注時の他案件の状況により稼働時間に変動がございます。

【連絡可能時間について】 ※2024年9月現在
・10時〜22時
▶ご指定のご連絡方法がある場合は、基本的には対応いたします。

【お取引の流れ】
①お打ち合わせ（文字ベースのみ、オンライン会議のどちらでも可）
▶ご希望の内容をお伺いし、条件などをご確認いたします。
②初稿提出
▶おおよそ3日程度（5本）／5日程度（10本）／7日程度（15本）
③修正作業
▶おおよそ2日〜5日程度（修正本数による）
④納品

【ご依頼本数】
・5本〜
▶最低5本から承り、一度のご依頼で最大15本程度承ることが可能です。
※納期にお時間をいただけた場合はその限りではございません。多くのお客様は1ヶ月30本という単位でご依頼いただいております。

基本的には継続したご依頼を前提としてお付き合いさせていただけますと幸いです。
ご相談、お見積りは無料で承っておりますので、ぜひお気軽にご相談ください！

クオリティの高いものを迅速に納品させていただくよう努めてまいりますので、何卒よろしくお願いいたします！！

ご覧いただきありがとうございます。水野 崇（みずの たかし）と申します。

下記資格を有している専門家として記事をチェックし、広範囲ジャンルの監修・ファクトチェック・校正を行っております。監修者の実名・顔出し掲載が可能です。

▼保有資格▼
・CFP®︎認定者
・1級ファイナンシャルプランニング技能士
・宅地建物取引士
・日本証券アナリスト協会検定会員補
・証券外務員1種　他

記事に信頼性や権威性を持たせる「E-E-A-T」対策のみならず、「SEO」対策に関しましてもキーワードを意識しながら、丁寧に監修対応させていただきます。
その他ご要望などあれば、ぜひお聞かせください。

▼対応可能な分野▼
マネー全般・不動産・金融投資・事業融資系メディア
幅広い分野での監修実績がございます。

▼メディア掲載▼
・毎日新聞
・朝日新聞
・中日新聞
・東京新聞
・朝日中高生新聞
・物流産業新聞社
・Yahoo!ニュース
・女性自身
・プレジデントオンライン
・日本FP協会
・Webメディア　他多数

お気軽にご相談いただけますようお願い申し上げます。

【業務内容】
15年以上の経験と実績あるシナリオライターが「物語作り」をサポートします。

◆サービス概要
シナリオライティングのスペシャリストとして価値あるストーリー提供のお手伝いをします。
ニンテンドーDSのゲームシナリオ・ビジネス書籍の小説執筆・企業公式SNSの連載小説など、多くのクライアント様とお仕事をご一緒させていただいています。
特にドラマ性のあるストーリーを得意としています。コンテンツとしてのシナリオ制作はもちろん、感動や驚きを用いたブランディング等もお気軽にご相談ください。

◆作成可能シナリオ
・小説作品
・動画脚本（簡易な絵コンテも可）
・ゲームシナリオ
・世界観構築
・キャラクター設定
・漫画原作

◆料金
-ベーシックプラン：2.5円から/文字
既にあらすじが仕上がっているストーリーの文章化・台本化をいたします。
小説・脚本・ゲームシナリオなどフォーマットは問いません。
文字単価は原文の文字数問わず、完成原稿の文字数での換算となります。

-スタンダードプラン：4円から/文字
お話を伺い、物語の構築から検討いたします。ご要望に応じてプロットの作成・提出をいたします。
ご確認いただき問題なければシナリオ本編を作成いたします。
1000文字～の短編作品のアイデア出しから対応可能です。

-プレミアムプラン：8円から/文字
お話を伺い、物語の構築（世界観構築・キャラクター設定）から検討いたします。
シナリオ初～中級者には難しい10万文字～の長編作品にも対応可能です。またそれに伴う資料等の作成も承ります。
当方絵心はありませんが画像素材などを用いた絵コンテの作成、またデザイナーさんへの発注資料等も作成可能です。

※上記は目安の金額となります。まずは「お問い合わせ」からお気軽にご相談ください。確認後、正式なお見積りと納期をお伝えします。
※スピードよりもクオリティを重視しています。可能であれば期日に余裕をもってご依頼いただますと助かります（納期は遵守いたします）。
※制作物は実績として自身のSNS、ポートフォリオにて掲載させていただく場合がございます。掲載NGの場合は事前にご連絡くださいませ。
（2023.1126追記）
※実績にコメントのない評価がありますが先方の手違いにより納品前に受領処理してしまったことによるものです。パッケージ自体の実績はまだ乏しいですが、執筆経験は多数ございますのでクオリティなどご安心くださいませ（いくつかの実績につきましてはポートフォリオよりご確認いただけます）。

◆想い
物語は「対話」の一種とも言え、いつの時代にも需要のあるものです。
ストーリーを通じてメッセージを届けることで言葉では補えない想いを伝えることができます。

シナリオライターとしてお引き受けした業務に真摯に向き合うのはもちろんのこと、必要とあらばコンテンツを一緒に盛り上げていく、その一員としてお役に立てましたら幸いです。
担当したコンテンツがあらゆる人の心に届き、そして結果に繋がることが私の喜びです。

■内容について
手書き書類・PDFデータ・アンケート等をExcel・Word等に文字起こし・データ化いたします。
基本的に句点で改行させていただきますが、納品データについてご指定がございましたらお気軽にご相談ください。

納品フォーマット：Excel・Word・スプレットシート・Googleドキュメント・テキスト等
依頼時にご指定ください。

■料金について
活字・手書き問わず【1文字=0.5円】でお引き受けいたします。
ランサーズ仕様のため、20,000文字からのプラン設定としておりますが、それ以下の文字数のご依頼もお引き受けいたします。
料金表は目安ですので一番近そうなプランでお気軽にご相談ください。

■納期について
他ご依頼の状況・依頼内容によりますが、20,000文字まででしたら基本即日納品いたします。
一度データをご確認させていただき、その後納期をご相談させていただきます。
フリーランスのため、柔軟な対応が可能です！

■その他注意事項について
※不鮮明な箇所や判読不能箇所が極端に多いご依頼はお引受けできかねる場合がございます。ご了承ください。
※不鮮明な箇所や判読不能箇所は、すみつきかっこ【】の上入力し、納品時にご連絡いたします。誤りがある場合がございますのでご了承ください。
※音声データは本パッケージではご依頼いただけません。ご了承ください。
※コミュニケーション手段は仮払い後もランサーズのメッセージ機能のみとさせていただきます。ご了承ください。

▼こんな方はおすすめ
インタビュー記事の執筆者を探している方。
写真撮影まで頼める記事執筆者を探している方。

▼提供内容
インタビュー取材の実施から、文字起こし、記事執筆、さらに写真撮影まで行います。
事前ミーティングを設けることによって、インタビューで聞きたいことや、掲載媒体のイメージなどヒアリングをした上で、取材に臨みます。そうすることで、記事作成後の想定したものとの齟齬が起きないよう、気をつけています。

▼ご購入後の流れ
事前ミーティングのセッティング
　↓
事前ミーティングの実施
　↓
質問案の確認
　↓
インタビュー取材（希望があれば、撮影の実施）
　↓
音声データによる文字起こし（ベーシックではこの作業はクライアント様にお願いする形になります）
　↓
記事執筆
　↓
納品

▼制作可能なジャンル
旅/観光/グルメ/お酒/社員インタビューなど

▼料金プランの説明
本金額は、全て4,000字のインタビュー記事を想定しています。他の字数も適宜相談いただければと思います。
他にもこういった内容を頼みたい、という依頼などがありましたら、ご相談くださいませ。

▼実際にサービスを利用された方からの声
・事前にサンプルを共有してご依頼をさせていただきましたが、サンプルの範囲外のことまで下調べをしてきただき、案件への理解を深めたうえで依頼を受けてくださりました。納品物も想像以上のクオリティで大変満足しております。
・今回も想像以上のクオリティで納品いただきました。ありがとうございます。

翻訳、ライティング、字幕つけ、文字起こし等行えます。

料金は要相談でなるべくリーズナブルにします。

韓国化粧品を輸入したいと考えている方へ
化粧品の輸入には薬事ラベルという日本語に翻訳したラベルを商品に貼り、販売する必要があります。
韓国から輸入した商品には韓国語または英語でしか成分の無いため、その成分を確認して、日本語に翻訳するというサービスです。

〜お取引の流れ〜
輸入した韓国化粧品のパッケージ、バーコード、成分記載の面の写真を送付してもらう、成分記載の無い商品はパッケージとバーコードのみでも可能。

日本語の成分に翻訳して、エクセル形式で返答いたします。

そのまま成分をコピペしてもらい、薬事ラベルを作成してください。

料金は1商品→¥1,000から承ります。
別途プランもご用意しておりますので、ご確認ください。

「自分が考えた物語を小説にしたい！」
「自分で物語を作ったものの具体化できていない……」

そんな方のお手伝いをします！
シナリオライターのなぎと申します。以前、某シナリオ制作会社に所属し、IPものなどのゲームシナリオに携わっておりました。ドラマシナリオも経験があります。
クライアント第一主義のライティングをしています。

■サービス概要
本サービスはお客様が自身で考えられた物語を文字という媒体でご提供するというサービスです。

■対象範囲
ドラマシナリオや映画シナリオ、YouTube台本からゲームシナリオや小説などなど

「これはできるか」などもご相談いただければ回答させていただきます。
※物語やあらすじの考案は別料金となります。

■お取引の流れ

１.
見積依頼等を通じてご依頼いただきます。

２.
あらすじや、プロット（あれば）、キャラプロフィール表（あれば）をご提出いただきます。メッセージで構想を話していただくだけでも結構です。

３.
打ち合わせを通じてプロットを提出させていただき、修正対応をいたします。

４.
プロットにご納得いただけましたら、シナリオの執筆に移らせていただきます。

５.
シナリオを納品させていただき、修正対応をいたします。

６.
修正対応が終わり次第、正式な納品とさせていただきます。

■文字数追加
・1,000文字につき￥2,000から承ります。

■納期
文字数やジャンル、プロットによりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

■文字数の換算
本サービスでは以下のように文字数を換算させていただいております。

・1KB=512文字
・ペラ1枚（200字詰め原稿用紙）＝150字
・400字詰め原稿用紙＝300字

■納品方法
・txt
・docx(ワード)
・xlsx(エクセル)
等々での納品が可能です。
これはできる？などがあれば、お気軽にご相談ください。

よろしくお願いいたします。

▼制作実績
産業用機械の仕様書・取扱説明書（操作・設置・メンテナンスなどを含む）・完成図書
一般商品の取扱・取付説明書・製品カタログ
輸入商品のユーザーマニュアル、設置マニュアル　など

▼制作の流れ
1.ご依頼
計画内容（製品概要、想定ページ数など）をご指定ください。

2.事前準備
製品に関する資料（仕様書、図面、輸入先仕様書、マニュアル類、操作方法など）をご提供ください。

3.メール打合せにてヒアリング
メールにて機械の操作方法をヒアリング、製品写真、図面を収集します。

4.構成確認
ご提示内容をもとに、目次構成案やページレイアウト案などをご確認いただきます。

5.制作
提供資料やヒアリング内容をもとに、原稿作成、編集を行います。

6.お客様校正
PDFファイルで内容のチェック（構成内容・操作手順など）をお願いします。
ヒアリング以降で追加内容・仕様変更がありましたら、ご指示をいただきます。
※大幅仕様変更の場合は、再見積りとなります。

7.納品
お客様から校了のご連絡をいただき次第、お客様のご要望に応じた納品形態で提出します。
標準のフォーマットがあればご提示ください。

8.そのほか
納期についてご相談を承ります。

チラシや販促分のネイティブレベルの英語翻訳が必要なあなたへ！

イギリスのロンドン生まれ、日本の大学院に留学中のスタッフがネイティブレベルであなたの希望にあった英語に翻訳いたします！！

チラシや販促分のネイティブレベルの英語翻訳が必要なあなたへ！

イギリスのロンドン生まれ、日本の大学院に留学中のスタッフがネイティブレベルであなたの希望にあった英語に翻訳いたします！！

投資商品向けセールスレター作成サービス

▼ こんな方へおすすめ

• 投資商品を販売したいと考えている方
• 効果的なランディングページ（LP）を作成したい方
• プロの技術を活かした説得力のあるセールスレターが欲しい方
• 商品の魅力を最大限に引き出し、売上を伸ばしたい方

▼ご提供内容

• 2万字程度の高品質なセールスレター
• ヘッドライン、オープニング、ボディ、クロージングの専門技術を駆使
• 売上直結型の構成と文章
• プラン別サポート内容：
  • ベーシックプラン：初稿提出後の1回の微調整
  • スタンダードプラン：初稿提出後の2回までの微調整
    -プレミアムプラン：綿密なヒアリングと3回までの微調整

▼ご購入の流れ

1. 事前メッセージにて案件の詳細確認
2. 執筆可否の判断
3. 商品に関する詳細アンケートとミーティング実施
4. 初稿の作成と提出
5. クライアント様からのフィードバックに基づく微調整
6. 最終納品

▼可能なジャンル

• FX商品
• 株式投資関連商品
• 暗号資産（仮想通貨）関連商品
• 不動産投資商品
• その他投資関連商品全般

▼オプションサービス

• 商品の改善点や市場性に関する総合的なコンサルティング
• マーケティング戦略のアドバイス
• ターゲット顧客分析

▼納期

• 標準納期：4週間
• 特急対応：2週間（追加料金あり）

当サービスは、投資商品に特化した経験と専門知識を活かし、お客様の商品の魅力を最大限に引き出すセールスレターを提供いたします。プロの技術と現役トレーダーとしての独自性を組み合わせた、他にはない高品質なサービスをお約束します。

お気軽にご相談ください。
あなたの投資商品の成功をサポートいたします。

みなさん初めまして。
現在北欧にて現地企業の採用担当をしている加藤と申します！

これまで学生時代の短期留学((アメリカ／カナダ)・長期留学(オーストラリア)を経て、日本での外資系就職や現在の海外就職等、色々経験してきました。ですが20歳から英語を勉強し始めた為、英語学習の大変さや英語を使った業務の難しさについては人一倍理解しております。

ですので、以下について相談に乗れればと思っております！

・効率の良い英語学習(特に大学生・社会人の方)
・英語学習の習慣づけやスケジュール作成サポート
・留学先での悩み相談全般（友達の作り方や生活の悩み等何でも）
・日本での外資系就職のコツやポイント
・英語面接のコツ（面接トレーニング）
・海外就職の秘訣
・魅力的な英語履歴書の作成方法や添削

プランについてご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にメッセージでお問い合わせください！

「そもそも英語学習をどこから初めていいのかわからない」
「海外就職する予定はないけど興味はある」

といったお悩みでも全然大丈夫です。

【これまでの経歴】

大学時代:

• ニューヨーク州立大学交換留学2ヶ月
• トロント語学留学3ヶ月

社会人:

• オーストラリア大学院留学1年半(+現地インターンシップ)
• 外資系企業就職(英語での勤務)3年間
• 北欧企業での現地採用担当 2021年5月〜現在

お気軽にお問い合わせください！

デジタルマーケティング会社に勤めている経験を生かし、webサイト記事を執筆します。

AI,chatGPTを活用するので、最短での納品が可能です。
スピード×質に徹底的にこだわり、良質な記事を作成いたします。

お仕事のご縁が繋がりましたら、大変嬉しく思います。
どうぞよろしくお願い致します。
【スキル】
AIとChatGPTを活用したライティング
SEOに強いWebライティング
Webマーケティング全般の知識
納品スピードの早さ（翌日納品可能）
【私に依頼する特典】
迅速な対応とSEOに基づいた高品質なコンテンツを提供
クライアント、視聴者の三方よしを目指した仕事
効果的なWeb戦略マーケティングの提案

「渾身の長文書いたけど、文字だけではどうしても伝わりにくい…」
「図の方がわかりやすいけど、うまくまとめられない」
「図解を入れて離脱しないようにしたい」

このようなお悩みを解決します。

図解だけでなく記事執筆も可能なため、
より本質的な図解制作が可能です。

診療情報管理士は、診療情報のスペシャリストで全診療科の知識があるため、医療系の記事を書くことに向いています。

また、副業ライターとして、実体験やリアルな情報をもとに記事執筆が可能です。

専門知識を活かし、正確な情報収集や各種法令順守が可能で、SEOの視点から、誰にでもわかりやすい記事を執筆します。

▶稼働時間
・毎日（平日、土日祝）柔軟に対応させていただきます
・基本的に22時以降の稼働なので、日中は返信が遅くなる可能性があります
・24時間以内の素早い返信を心がけています

▶経歴・医療事務（診療情報管理士）歴：10年以上
ー現在も急性期病院で勤務しています
・医療事務系の専門学校教員：約3年

▶保有資格
・診療情報管理士
・診療報酬請求事務能力認定
・YMAA

▶こちらのパッケージがオススメな人
・医療系SEO記事を依頼できるライターをお探しの方
・新規メディア立ち上げにあたり記事が必要な方
・記事に図解を挿入したい方

▶記事執筆の際の流れ
□ヒアリング
・ヒアリングシートの記入またはミーティングにてご希望を伺います
・ミーティングはランサーズのビデオチャットとさせていただきます
・図解挿入の場合は、図解のイメージもヒアリングさせていただきます

１．ご依頼
・ご依頼時に、いくつかの質問に答えていただけると執筆までがスムーズです

2．構成案
・キーワードが決まれば、構成を提出いたします
・構成を確認して、大丈夫であれば執筆します
※構成案とは、記事の大枠で、記事の大まかな方向性がわかります

サジェストキーワードやLSIキーワード、上位記事をチェックして読者の検査意図を汲み取った構成に仕上げます。

３．記事の納品
・記事を納品いたします。

４．修正のご依頼
・納品した記事をチェックしていただきます
・修正は2回までとさせていただきます
　※3回目以降は追加で500円いただきます
・修正があれば、なんなりとお申し付けください

5．納品完了
・修正が完了したら、納品完了とさせていただきます
・納品完了までの期間は、ご相談の上で決めさせていただきます

▶図解を入れる理由とメリット
・SEO的に有利：アルゴリズムと画像検索による
・文字のみよりも完読率が上がりやすい：CTA導線が強固になる
　－文字だけよりも印象に残り、伝わりやすいため離脱しにくい
・読み手の負担軽減ができる

▶対応可能なもの
・SEO等Web記事の構成、執筆
・WordPress直接入稿
・文字装飾、内部リンクの設定
・画像選定
・ブログやメディア記事図解作成
・Xポスト用図解作成
　
　図解以外にも、記事のアイキャッチやホワイトペーパーのデザインなど、広くクリエイティブの制作を承ることができます。

▶伸びるコンテンツのお手伝いをさせてください
記事の執筆と図解作成を一緒にすることが可能です。

また、文章の要約には自信があるため、わかりやすい図解の制作が可能です。

コンテンツに合わせた図解を制作することで、より魅力的なものを提供させていただきます。

人生の履歴をドキュメンタリー風、或いは小説風
に記録したい方　

原稿書きサービスとなります。

オプション出版アシスト（ペーパーバックまたは電子書籍）も承ります。

音声作品、短編・小説等のシナリオを執筆致します。(〜20000字まで)
男性向け、成人男性向けのジャンルの執筆も可能です。
(成人向けに関しては、様々な嗜好に対応致します)
その他、ご提案のなどはメッセージ等でお尋ねください。

■小説の実績
○複数のライトノベル作品を執筆
・奈落英雄のリベリオン
・獅子皇と異端の戦巫女
・【擬人化スキル】でチート美少女を生み出して最強の皇国を造ってみる

◼️シナリオ・脚本・台本の実績
○DLsiteなどの同人音声作品シナリオ:台本の企画・執筆

◼️見積もりについて
○パターン1
企画、プロット段階からすべて当方にお任せしていただく場合。

➡️クライアント様から全く白紙の状態でのお任せ、もしくは簡単なテーマ・キーワードを頂いての執筆になります。

○パターン1の見積もり
本編1文字あたり１.5円～

○パターン2
本編のみ執筆する場合。

➡️こちらはクライアント様からキャラ設定・ストーリー・シーン等、あらすじやプロットを提案頂きます。

○パターン2の見積もり
本編1文字あたり1.5円～

★どちらもリテイクは２回までとさせていただきます。

■執筆期間
７日～１４日程度。
長さやリテイクの数によります。

状況によっては短縮・延期する可能性もあります。予めご了承下さい。

◼️その他
・見積もり、執筆期間など、上記はあくまでも当方の希望になります。
予算や納期に応じてある程度は、柔軟に対応させていただきます。

・時期によって返信など遅れる場合があります。こちらも、予めご了承下さい。

・注文時に関して
購入申請時、可能であれば、以下の項目をお伝えください。

①ご依頼内容
・パターン１か、パターン２か。
　➡️ライトノベル作品か、成人向け音声のシナリオか。
　など、ジャンルを明記
・大まかな内容・テーマなど
　(もしあれば)

②分量
　(何文字以内など)
③希望する納期
　(相談可能です)
④クレジット記載の可否
⑤実績公開の可否
⑥その他
　(ご連絡事項など)

何卒よろしくお願いします。

WEBサイト・雑誌掲載用のインタビュー・取材記事を作成します。

■ジャンル
観光（東海地方：応相談）・ビジネス・キャリア・女性の働き方・就職・転職・導入事例・店舗紹介など

■対象地域
現地取材の場合、三重県北中部および名古屋近郊(応相談）
交通費は別途実費にてご相談させてください。(事前に経費見積もりいたします）
※電話・オンライン取材は全国対応可能です。

■成果物
取材対象者1名、取材1時間、文字数2000文字まで。
◇2000文字…15000円
　3000文字…22000円
　5000文字…35000円　　　　　
にて対応させていただきます。ご購入前にご相談ください。

■修正
極力2回までとさせていただきます。

■使用するツール
オンライン取材の場合：ZOOM
電話の場合：iPhone（LINEやMessengerなどアプリ使用も可）

■その他
・1回のご依頼（同サイト）で複数本の記事を書く場合は、記事1本で12000円追加とさせていただきます。
・取材先のアポ取り、および撮影（私物の一眼レフカメラにて撮影可能）までご要望に応じて対応させていただきます。これについては別途費用のご相談をさせていただければ幸いです。

【概要】
・シンクタンク、ITコンサルタント、DX推進の実務経験を活かし、リード獲得に有効であるホワイトペーパーを作成します。
・企画～構成～原稿～デザインまで一貫して対応いたします。

【専門性】
・ITスキル：DX・AI・PMO・マーケティング・コールセンター・クラウドなどの分野に専門的な知見があります（詳しくは後述のとおりです）
・ロジカルな文章：シンクタンクでの省庁向けレポート作成経験を生かした「一読で伝わる資料」を作成します
・調査力：海外事例や国内の公的な統計情報などを活用して執筆します

【実績】
・主に大手IT企業や中堅・中小IT企業を中心に、約70本のホワイトペーパー作成経験がございます。
・実績の例は以下のとおりです。具体的な内容については、ぜひお問い合わせください。
　・大手SIer（東証プライム）：ECマーケティングの最新トレンドに関するホワイトペーパー
　・大手SIer（東証プライム）：PMO、プロジェクトマネジメントに関するホワイトペーパー
　・大手印刷会社（東証プライム）：ファクトリーツアーに関するホワイトペーパー
　・中堅SIer企業（東証プライム関連会社）：HPC（ハイパフォーマンスコンピューティング）に関する専門的な製品紹介資料
　※その他、企業規模を問わず多数の実績がございます。

【料金】
＜ホワイトペーパー原案作成＞
1ページ5000円より対応いたします。
※企画、リサーチ、構成、執筆、PPT配置、挿絵ラフまで実施します。
　ホワイトペーパー作成にあたっては、別途デザイナーの手配をお願いします。

＜ホワイトペーパー作成＞
1ページ8000円より対応いたします。
※上記に加え、簡易デザインまで実施します。

【対応可能な技術領域】
■企画・推進
・DX（製造DX、営業DX、流通DX、バックオフィスDXなど）
・ITガバナンス、データ活用、データガバナンス
・プロジェクトマネジメント、PMO、
・アウトソーシング（BPO）
・カスタマーサクセス

■アプリケーション
・システム開発、設計、テスト、リリース、運用保守
・アーキテクチャ、データベース、
・プログラミング、
・ERP、SAP

■インフラ
・システム運用監視
・AWS、Azure、GCP
・セキュリティ、脆弱性、ペネトレーションテスト
・マルチクラウド、ハイブリッドクラウド
・仮想化、データセンター、ネットワーク
・コールセンター、CTI、PBX

■テクノロジー
・AI、機械学習、ニューラルネットワーク
・BIツール、Microsoft Power Platform、Power Apps
・データ分析基盤、RPA、チャットボット
・メタバース、ブロックチェーン
・デジタルツイン、IoT
・SFA、CRM、MA、

その他、まだ一般化されていない最新技術なども対応可能です。
シンクタンクでの経験を基に、国内外問わず文献調査を行います。

【プロフィール】
「ITコンサルタント」「事業会社でのIT企画」「IT専門ライター」としての経歴を生かして、IT 及び 関連するあらゆる文章作成をお手伝いします。
ぜひ、どんなことでもお気軽にお声がけください！

【略歴】
・2010年　東京大学工学部　卒業（専門：人工知能）
・2012年　東京大学大学院新領域創成科学研究科　卒業（専門：人工知能）
・2012年~2017年　シンクタンクにてIT分野のレポート作成やコンサルティング業務に従事
・2017年～　エネルギー企業にてDX関連の企画・推進、PMO等を担当
・2020年～　現職に加え、IT専門ライターとして本格的に活動開始

納期3日で、記事作成をします。

「SEO 費用」などの検索キーワードをお渡しいただくと、
指定の検索キーワードで上位表示される可能性の高い記事作成をいたします。

これまでのWebメディアを大きく育ててきた経験と、各ジャンルの実体験をもとに
高品質なSEO記事を作成します。

オウンドメディアの充実にプロの記事を活用！

大手メディアで20年以上、記者を務めたプロのライターがインタビュー&記事執筆を行います。
これまでのインタビュー対象は数百人。
限られた時間で必要な情報を聞き取り、充実した内容の記事に仕上げます。

★企業ホームページの社員インタビュー。
★代表挨拶文のリニューアル
★顧客インタビュー
★採用コンテンツの先輩社員インタビュー
★インタビューを含めたストーリー性のある記事
★商品紹介のインタビュー記事など

記者として政官財の要人、専門家、著名文化人などへのインタビュー経験が豊富です。多様な分野に対応できます。

ランサーズでの活動は2023年6月からです。
以降のインタビュー記事の実績。

・省庁HP向けのインタビュー記事
・企業採用向けインタビュー記事
・企業オウンドメディア向け社員インタビュー記事
・都知事イベントでのインタビュー記事

インタビューの質問内容や記事の構成などから相談を承ります。初めての方も安心です。

新聞などの特集記事レベルの執筆が可能です。
（実際に記者時代に取材・執筆多数）
インタビュー内容をそのまま記事にするのではなく、政策や業界をとりまく環境などをリサーチして盛り込み、読みやすい構成、重層的な内容のプロの記事となります。

企業インタビュー記事でもGoogle検索上位の実績があります。

インタビュー当日に記事に仕上げる仕事に従事してきたのでお急ぎの仕事にも対応可能です。
ぜひご相談ください。

▼こんな方へおススメ

・こまめな連絡が欲しい方
・記事の擦り合わせを定期的に行いたい方

▼ご提供内容

・お客様のニーズに合わせた記事作成

▼作成可能なジャンル

・マニアック過ぎない内容（特定の企業や店舗に属していなければ知りえない情報）

▼料金プランやオプション

・プランに料金記載あり
・プラン外の範囲での作成は要相談

▼納期

・プランに納期記載あり
・急ぎの場合は要相談

※現在、BUYMAの買い付けに関しては、中止中

バルセロナ　ブランド品・買付・商品発送代行をこちらのメニューで行なっております。
　↓
https://www.lancers.jp/menu/detail/137910

その前に、一度、バルセロナの状況、配送状況など、現状をリサーチしたい方に
１時間ほどビデオ通話にて、お話をさせていただきます。
また、配送費などの関連情報、資料も提供させていただきます。

大手出版社の現役フリー編集者です。
編集歴は20年以上。新人賞選考10年以上。
新人作家担当、小説家を目指す新人をフォローし、受賞の経験複数。
ジャンルはミステリー、エンタメ、ファンタジー、ライト文芸、キャラクター文芸。

新人賞や書籍化を目指す方、原稿にお悩みの方へ。
編集者／新人賞選考の視点から原稿を読み、原稿がおもしろくなる、今後の創作活動が変わる改稿、修正ポイントをアドバイスします。
すである選評をもとに改稿方針を決めるサポートも可能です。
デビューされている方で、原稿やプロットが通らず悩んでいる方もご相談ください。

年間多数の応募作を読み、新人作家を担当して思うことは、
・小説の7割は技術。その技術は意識しなければ身につかない
・一次選考は他作品との比較ではなく応募作単体で是か非か判断される
・「作者がここを意識すれば飛躍的に面白くなるのに」と思う原稿がほとんど

私の講評と、受賞後／書籍化決定後に編集者に指摘されることはほとんど同じだと思います。
いつどのように知るか、時期ときっかけが違うだけのこと。
それなら先に知って、書きたいものを自由に表現できる技術を磨き、原稿の水準を引き上げてください。

【講評ポイント】
・魅力的なキャラクターか
・オリジナリティーが感じられるか
・効果的な構成か
・ストーリーや展開に無理、矛盾はないか
・読みやすい文章か
・設定や世界観にヒキはあるか
・作品をより面白くするためには
・テーマの明確化

などの観点からまとめた講評と、スキルとして身につく「原稿戻し」を目指します。
必要に応じてリライト例がわかる赤字を入れますが……極めて悪筆なことをご了承ください（なるべくワードにコメントにします）

【料金】
～１万字：5000円（基本料金）
～３万字：10000円
～８万字：20000円
～12万字：30000円
※税抜。12万字以上も対応可能

プロット相談：20000円

【納期】
通常：２週間
お急ぎ：ご相談ください。可能な限り対応します。

修正中

安心して長期的に相談・依頼ができるライターをお探しではありませんか？

【こんなお悩み、解決します！】
・ライターとのコミュニケーションがスムーズに取れていない
・専門用語ばかりでわかりにくい記事が多い
・スケジュール通りに進まない
・KWは決まっているけど記事作成まで進めない
・構成から丸投げできるライターに依頼したい
このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

【本パッケージを購入すると・・・】
・構成からまるっとお任せできる
・修正ばかりで時間の浪費を防ぐことができる
・SEOライティングで上位表示される記事が楽に作成できる
・出産 / 子育てなど女性目線、主婦目線の体験談に基づく執筆ができる

【執筆経験ジャンル】
・介護関連
・PR記事関連
・ファッション関連
・まとめ記事
など

【サービス概要】
●全プラン共通

【SEO記事の執筆代行】
「売るための文章」を得意するプロのライターが文章執筆代行をいたします。
◎ベーシックプラン(最長7日)
・記事構成をご提示いただき、レギュレーションにそって執筆
文字数4,000〜5,000文字想定
◎スタンダードプラン(最長10日)
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
文字数4,000〜5,000文字想定
◎プレミアムプラン(最長14日)
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・WordPress（ブロックエディター）へ入稿作業（装飾：文字、ブロック、画像作成（CANVA可能））
文字数4,000〜5,000文字想定

【経歴】
　✔介護系相談員歴10年以上を経験
　✔タイトルライティング〜WordPress入稿まで一通り可能
　✔セラピスト活動とともにSEOライター活動中

介護系の相談員としてご利用者様・ご家族様・他機関との対応を10年以上経験しています。
さまざまな人と向き合うなかで共感力を培い、ご利用者様・ご家族様が抱えるニーズの解決に取り組んできました。
ライターとして活動をスタートさせてから、介護関連からPR記事関連、ファッション関連などを複数執筆しております。
上記以外のジャンルでも幅広く取り扱っており、別テーマでもご相談のうえ担当させていただきますのでお気軽にお申し付けください。

最後に、
SEOの観点から集客アップに繋がるお手伝いをしています。
長く長期的に取引でき信頼できるライターほど、自社コンテンツを強化できるライターはいません。
少しでも気になりましたら、お気軽にご相談くださいませ。

科学文献の和訳

研究者、技術者あるいはサイエンス・ライターの方など、お忙しい中、多くの科学論文やサイエンス記事を読むことに時間を取られていないでしょうか？
論文やサイエンス記事の翻訳には正確性が強く求められますが、専門用語が頻出し、バックグラウンドのない翻訳者では難しい側面があります。

農学博士による正確な和訳

農学博士である私に論文やサイエンス記事の和訳をお任せいただければ、専門用語を対応する専門用語に訳し、正確な訳をご提供できます。

ライター経験に基づく読みやすい文章

ライター歴6年の経験に基づき、文献の内容を、読者層に合わせて正確かつ読みやすい文章として納品いたします。

図表に訳を貼りつける再加工も

オプションで、図表のキャプションや図表内の単語などの訳を元の図表内に貼りつける再加工も承ります。

丁寧な訳を迅速にお届けしますので、ぜひお気軽にお申しつけください。

I will translate your English documents into natural, native Japanese.
The prices are only examples. Please feel free to contact me as I may be offer you a volume discount.

中国語の日記や日常生活の文章をチェックいたします。
（繁体字／簡体字）

＊文章の修正時に意図を誤解されるのを避けるために、日本語の意味も提供していただければと思います。（必須ではありません）
＊どうしても書いた文章の意味が理解できない場合は、確認させていただきます。

使用期限：30日、毎回の返事は依頼を受けた後72時間以内にいたします。

海外移住メディアの記事を要望する方に向け
記事執筆を行います。

記事15件以上を複数のメディア媒体で執筆しており、
複数SEO1位獲得しております。

海外移住するにあってのお困りごとについての
解説記事を執筆いたしますので、ご相談ください。

※現在、BUYMAの買い付けに関しては、中止中

スペイン　バルセロナ在住。
ブランド品の在庫確認、買い付け、リサーチをいたします。

ルイヴィトン、シャネル、エルメス、ロエべなど、ブランドショップも徒歩圏内にあり
交通費は基本的にはかかりません。

・メールにて在庫確認、一件770円×10回分=7700円〜　先払い
（電話での在庫確認は、１分１ユーロの通話料　実費のご負担お願いします）

・買い付け代金　1回 7700円〜
（高額商品、大きいものに関しては、ご相談の上、別途料金をいただきます）

・交通費　高額商品の場合、帰りだけタクシー代の実費2000円程度　＋別途料金

※インボイスなど配送関係の書類は、商品の正規のお値段を記入させていただきます

ご覧いただきありがとうございます。フリーライターのヤスダイズミと申します。
ライター歴は10年、ウェブメディアの運営・編集にも5年以上携わってきました。
SEOにも強く（重要キーワードでGoogle検索1位を達成）、エンタメから金融、オカルトなど、多様なジャンルに対応します。

サービス内容

ご希望のジャンルに関する1000文字程度の記事を5本書きます。
（例：有名ホラー映画5作品の紹介記事5本、社会人向けの勉強法に関する記事を5本など）
記事の内容につきましては、ジャンルをご指定いただいた後にこちらからご提案することも可能です。
また、文字数や記事本数に関しましては、2500字程度で2本などに変更も可能です。
読みやすくSEOにも強い記事を丁寧に執筆させていただきます。

得意ジャンル

・エンタメ（YouTube、アニメ、漫画など）
・科学
・暗号資産（暗号資産メディアで編集者をしていました）
・金融
・転職活動
・資格取得
・占い（占い師経験があります）
・オカルト（有名オカルトメディアでの執筆経験あり）
その他のジャンルについてもしっかりリサーチを行い記事を執筆いたします。

新しく作ったブログやnoteにとりあえず記事が欲しい方や、特定ジャンルに関する記事のストックを作りたい方におすすめです。

ご依頼の流れ

（1）「依頼時のお願い」をもとに詳細をヒアリング
（2）簡単な構成案のご提案
（3）契約
（4）詳細な構成案のご提案
（5）ご確認いただいたのち記事執筆
（6）納品
（7）ご確認と修正
（8）完了

文字数や記事本数に関しましては柔軟に対応させていただきます。
「依頼時のお願い」をご記入の上、お気軽にご相談ください。

★こんな悩みはありませんか？

• サイトの検索順位が上がらない
• ブログ記事からの流入が少ない
• AI記事が乱立していて差別化できない
• AIに記事作成を任せているがアクセス数が伸びない
• 記事単体で検索順位を上げたい

AIではSEOに対応した記事を作成できません。
Googleでは、人間の作った有機的でオリジナリティのあるコンテンツが評価される仕組みになっています。
そのため、私たち人間もAIが作成するコンテンツを踏まえて差別化する必要があるのです。
私共では、これまでの執筆データから「単体でも検索順位が伸びる記事」と「長期的にアクセスされ続ける記事」を提供しています。

★大切にしていること
私共クレセントでは「文字数に頼らないSEO記事」を提案しています。
ライティングにおいては、しばしば「検索順位を上げるためには5000文字以上必要」、「最低3000文字」など、文字数にフォーカスされます。
しかし、現代のSEOでは文字数は必ずしも重要ではありません。
むしろ、文字数にこだわることで類似する記事が乱立し、読者にとって選択が難しくなっているのが現状です。
読者にきちんと価値を提供し、喜ばれる記事作成のために私共では以下のことにこだわった記事作成をしています。

• 読者の記事を満たすキーワード選定
• クリックされるタイトル
• 悩みをダイレクトに解決する構成
• 人間的な文章
• 記事のトレーサビリティ確保

また、文字数が少ないことでコストカットを図ることも可能です。

★これまでの事例

• 【フィットネスクラブ】ブログ記事からの流入がきっかけで、地域No.1のフィットネスクラブに
• 【美容整形分野】コンバージョンページへの流入増加
• 【アパレル製造】BtoB記事からの問い合わせ数増加

実際の制作実績はお問い合わせくださいませ。

★こんなクライアント様におすすめです

• 新たな価値を広めたいベンチャー企業
• 体の悩みを解決するフィットネスクラブ
• 音楽教室や書道教室など生涯教育施設
• 美容や健康などを促進するクリニック・医療機関
• 恋愛や人間関係など無形のソリューションの提供を行う企業
• ブログ運営をアウトソーシングしたい経営者や担当者

★このプランではできないこと

• 文字数優先のライティング
• 機械的な記事の作成
• SEO向けではない記事の作成

※そのほかのプランでは対応していますので、気軽にご相談ください。

新時代のマーケティング！原稿からAmazon Kindleの電子書籍を制作します

株式会社ストロボファクトリーでは、原稿からAmazon Kindleの電子書籍を制作するパッケージサービスを開始いたしました。

制作実績は多数あります
https://amzn.to/2mHxick

マーケティング戦略の一環として電子書籍を活用し、ビジネスの成長をサポートします。以下に、ベーシック、スタンダード、プレミアムの3つのプランをご紹介します。

ベーシックプラン

「文字だけのプロフェッショナルAmazon Kindle電子書籍制作」

ベーシックプランでは、クライアント様が提供する原稿を基に、文字だけのプロフェッショナルな電子書籍を制作します。このプランは、文章の内容を重視し、読者に明確なメッセージを伝えることを目的としています。

業務内容：
提供された原稿を丁寧に編集し、文法やスペルチェックを行います。必要に応じて、文章の流れや構成を調整します。また、Amazon Kindleのフォーマットに合わせて、段落、見出し、箇条書きなどのレイアウトを整え、読者がスムーズに内容を参照できるよう目次を作成します。シンプルで魅力的な表紙デザインも提供し、完成した電子書籍を複数のデバイスでテストして問題がないか確認します。

価格：50,000円
納期：3週間

スタンダードプラン

「写真のみのビジュアルAmazon Kindle電子書籍制作」

スタンダードプランでは、高品質な写真のみで構成された電子書籍を制作します。このプランは、視覚的なインパクトを重視し、写真を通じてメッセージを伝えることを目的としています。

業務内容：
クライアント様が提供する写真を選定し、必要に応じて編集します。色調整やトリミングなどを行い、最適な状態に仕上げます。写真のレイアウトをデザインし、ページ全体のビジュアルバランスを考慮して視覚的に魅力的な構成を作成します。必要に応じて写真にキャプションを追加し、写真を活かした魅力的な表紙デザインも提供します。完成した電子書籍を複数のデバイスでテストして問題がないか確認します。

価格：80,000円
納期：4週間

プレミアムプラン

「文字と写真のミックス！完全Amazon Kindle電子書籍制作」

プレミアムプランでは、文字と写真を組み合わせたリッチなコンテンツを持つ電子書籍を制作します。このプランは、文章とビジュアルの両方を活かし、読者に多面的な情報を提供することを目的としています。

業務内容：
提供された原稿と写真を丁寧に編集し、最高の品質に仕上げます。文章の構成や写真の選定を行い、全体のバランスを整えます。文字と写真を効果的に配置し、視覚的に魅力的なページデザインを作成します。読者がスムーズに内容を参照できるよう目次を作成し、写真には適切なキャプションを追加します。文字と写真のバランスを考慮した表紙デザインを提供し、完成した電子書籍を複数のデバイスでテストして問題がないか確認します。

価格：120,000円
納期：6週間

購入後の流れ

1. お問い合わせ・相談：最初に、クライアント様のニーズや希望するプランについてヒアリングを行います。
2. 提案・見積もり：ヒアリング内容を基に、最適なプランを提案し、見積もりを提出します。
3. 契約締結：提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結します。
4. プロジェクト開始：原稿や写真の受け取り、編集作業を開始します。
5. 進捗報告：定期的に進捗状況を報告し、クライアント様とのコミュニケーションを取りながら進めます。
6. 納品・最終確認：プロジェクト完了後、最終確認を行い、納品します。
7. アフターサポート：納品後も、必要に応じてサポートを提供します。

製作可能なジャンル

ストロボファクトリーでは、多岐にわたるジャンルの電子書籍を制作可能です。ビジネス書、ノンフィクション、写真集、旅行ガイド、趣味・実用書など、さまざまなジャンルに対応しています。各ジャンル特有のニーズに応じたデザインや編集を提供し、読者に訴求力のある電子書籍を制作します。

納期

• ベーシックプラン：3週間
• スタンダードプラン：4週間
• プレミアムプラン：6週間

クライアント様のご要望やプロジェクトの複雑さに応じて、納期は柔軟に対応いたします。

▼こんな方へオススメ

グローバルなビジネス展開を目指している方
日本語、英語、中国語の間での正確な翻訳を求めている方
技術文書やビジネス文書の翻訳が必要な方

▼ご提供内容

日本語⇔英語、日本語⇔中国語、英語⇔中国語の翻訳サービス
ビジネス文書、技術文書、マーケティング資料の翻訳
ネイティブスピーカーによる高品質な翻訳

▼ご購入後の流れ

ご依頼内容のヒアリング
初回翻訳の提出と確認
修正（プランに応じて）
最終翻訳の提出
アフターフォロー（必要に応じて）

▼制作可能なジャンル

ビジネス文書
技術文書
マーケティング資料
メールやドキュメントの翻訳

▼料金プランやオプション

ベーシックプラン：簡単なドキュメントやメールの翻訳（修正1回まで）
スタンダードプラン：ビジネス文書や技術文書の翻訳（修正2回まで）
プレミアムプラン：高度な技術文書やマーケティング資料の翻訳、およびカスタマイズ翻訳サービス（修正3回まで）

▼納期

ベーシックプラン: 3日
スタンダードプラン: 7日
プレミアムプラン: 14日

こんな方へオススメ

•商品の説明文が英語で書いてあるけど、分からないから、したい…
•契約書等を正確で伝わる日本語に訳したい…
•試験の英文を日本語に書き出したいけど1人では訳せない…

文章に関わるものでしたら、お受けするつもりです。要相談の場合もございます。

セールスコピー、キャッチコピーであなたの営業を楽にします。

キャンペーン中
5月31日までスタンダードプランを
￥25000→￥20000でさせて頂きます。

【販売実績】
事務代行のホームページ
リフォーム会社様のチラシ
出張カメラマンのクラウドソーシングのセールスレター
お菓子メーカー様の商社に向けたセールスレター
通信会社様のFAXレター
投資会社様ホームページコピー
SNS広告キャッチコピー
医療求人サイトセールスレター

この商品はこの様な悩みを持つ方におススメです
①アクセスはあるけど購入数が少ない
②対面営業ができず、オンラインでの販売が主流
③新商品を沢山販売したい
④セミナーで受講者を増やしたい
⑤短い文章で広告を出したい
もし以上の中から１つでも当てはまるのなら、このまま読み進めて下さい。

埼玉でセールスライターとして活動している山田です。
初めはアフィリエイトを行い、セールスライティングに出会いライターとして活動しています。活動内容は、セールスレター(FAX、チラシ)、LP、対面営業のトークスクリプトを作成しています。一言で言うと、「セールスに特化したライター」です。

あなたは、どちらのセールスマンになりたいですか？
1.毎月の売り上げが上がらず、ストレスがたまるセールスマン
2.コンスタントに売り上げが安定しているセールスマン

もちろん後者ですよね？
２のセールスマンは何故売り上げが安定しているのか？
それは「購買心理に関する知識」があったからです。
セールスレターはそんな「売れるセールスマンのトークを文章にしたサービス」になります。

セールスレターをWEB、FAX、DMに載せてお客様に届けると24時間365日、商品のアプローチをしてくれます。あなたの代わりに行ってくれますので、
①商品開発や事務仕事の時間が作れる。
②家族との自由な時間が増える。
などのベネフィットが生まれます。この事により、あなたの業務がより円滑に進みます。

また私は一度作ったセールスレターで完成ではないと思っています。
どんな優れたセールスレターでも公開しなければ分かりません。公開してからお客様の反応をみてこの文言を追加する、いらないから削除するなど精査しながら修正します。
私だけではなく、商品の目標や強みなど細かくインタビューしながら、あなたと一緒に作成します。
こんな文言を入れたい、ここを強調したいなどありましたら遠慮なく申しつけ下さい。

また商品の種類や価格によってコピーの長さが決まる為、文字数での販売はしておりません。
主な仕事内容はFAX、DMのコピー、キャッチコピーなど多岐に渡ります。
是非ご活用下さい。

美容室やまつげサロン、エステなど、美容サロンの経営者さまやホームページご担当者さまへ

こんなお悩み、ないですか？

・ホットペッパーやホームページで集客したいけど、何を書けばいいか分からない
・頑張ってブログやインスタを更新しているけど、ぜんぜん集客数が伸びない
・美容に特化した専門的な記事を書ける外注ライターを探してるけど、見つからない

今は、ほとんどのお客さまがスマホで情報収集してからお問い合わせしてこられますよね。

ですから、ホームページやSNS、ホットペッパー、Googleマップを強化するのは理にかなっています。

お客さまの役に立つ情報をバンバン発信して、ホームページやブログに訪問してもらわないと始まりません。

お客さまの役に立つ情報って？

さて、お客さまの役に立つ情報って、どんな情報でしょうか？

どんな記事に需要があるのでしょうか？どうやって調査して、どんなふうに書けばいいのでしょうか？

疑問だらけですよね ――。

お任せください。以下の作業を、まるごと代行します。

・集客につながる記事テーマ（キーワード）の選定
・競合コンテンツの調査
・SEOに強い構成を作成
・検索上位を狙えるSEOライティング

必要であれば、こんなことも私がやっておきます (オプションではなく、コミコミです！)。

・WordPress入稿
・文字装飾 (大事なところを太字に)
・大見出しの下に写真挿入 (フリー素材、加工なし)
※加工あり画像は別途料金が発生します。

あなたは、私に相談して、ワクワクしながらできあがりを待つだけです。

御社も、私たちと一緒に楽しくブログを更新しながら、集客数アップを狙ってみませんか？

「相談する」より、お気軽にお声がけください！

ご注意ください！

狙うキーワードによって記事に必要な文字数は変わります！

これまで自社やクライアント企業に対して、
10,000記事以上のSEO記事ライティングを実施してきました。

自社サイトやSEO記事についてメディアなどについて、
こんなお悩みがある方におすすめです。

・SEO記事を作ってオーガニック経由のサイト流入数を増やしたい
・SEO記事の書き方がわからない
・自社で作成したSEO記事の順位が全然上がらない
・専門的なSEO記事が書けない
・キーワードに対してどれくらいの文字量が必要かわからない
・社内に編集者やライターはいるがSEO記事には詳しくない
・生成AIを使われたりするため記事外注するのが不安だ

上記のようなSEO記事に関するお悩みがあれば、まずはご相談ください。

【SEO記事ライティングに関わる業務内容】

■既存サイト分析およびKW選定（1回に5記事以上発注いただける場合は無料）
既存のサイトをチェックさせていただき、貴社のドメインパワーや
競合サイトとのキーワードギャップを確認させていただき、
SEO記事を進めていく上で最適なキーワード戦略をお伝えいたします。
（正式受注後1週間程度）

＜ご提案するキーワード戦略＞
・キーワード選定
・キーワードのSEO難易度
・優先順位
・上位表示に必要な文字数
　など

■SEO記事ライティング
発注いただいたKWについて、まずはSEO記事の仮タイトルおよび記事構成案を納品いたします。
（1週間程度）
内容的に問題がなければ、続けて記事全体のライティングを進め記事納品いたします。
（2週間程度）

※タイトルや構成案、ライティングの修正が必要な場合は修正対応させていただきます。

■コーディング＆下書き投稿納品　※オプション
納品した記事をワードプレスなどのCMSに貴社のフォーマットに合わせて
各種タグや画像挿入などのコーディングをした状態まで進め、下書き保存で納品いたします。

【SEO記事実績例】

✴︎医療系KW（検索Vol.=100,000以上）で2~3位に多数表示
✴︎SEO難易度が高い『光回線』『インターネット』系のKWで1位多数表示
✴︎『オンライン』関連KWで1位に多数表示
✴︎GoogleのツールKWで2~3位に表示
✴︎『コストコ』や『100均』関連KWで3位以内に多数表示
✴︎金融の『審査』関連KWで1位〜3位以内に多数表示
✴︎処方箋の『エリア系』KWでほぼ全て9位以内に表示
　など...

【西洋文化史の基礎知識】
わかりづらい論等をわかりやすく可視化する。パワーポイント制作。
絵画や音楽の実例を用いた解説。

【多言語翻訳】
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ラテン語の翻訳。

【キリスト教文化圏の生活について】
実際体験に基いたもの。
聖歌隊での経験。

【Kindle出版サポートいたします】

本サービスでは、Kindle出版に挑戦したい方々へのサポートを提供いたします。

Kidnle出版をすることで、世界が広がっていきます。

自分を発信するだけでなく
自分の経験を後世に伝えたり
ビジネスの勉強になったり
印税も入ってきます。

出版の方法だけでなく、出版をすることで喜んでいただけるように頑張ります。

サービス内容（ご相談ください）

Kindle出版の方法
ペーパーバック（紙の本）
A+コンテンツ作成
本文の校正
本のテーマ決め
Kindle本の使い方の相談
など

今までに29冊以上出版した経験を元にサポートさせていただきます。
出版までは必ずサポートさせていただきます（お客様があきらめなければ）

表紙やＡ+コンテンツの作り方はサポートいたしますが、
デザインを外注する場合は別途費用が掛かることがあります。
文章作成表紙作成などは、お客様ご自身にしていただくことが基本になります。
作製を依頼されるときは、別料金で検討いたします。

また、印税やランキングを保証するものではありません。

対応は土日が基本ですが、平日もチャットでの問い合わせをいたします。

※購入後のキャンセルは承りません。また、2週間以上連絡が取れなくなった場合はクローズさせていただく場合もあります。ご了承ください。

【ご予約状況： 8月△（残り2枠）/ 9月〇 ※お早めにご相談ください。】

・公立小学校に4年間勤務
・通常学級と特別支援学級の担任経験あり
・2児の母
・専業Webライター（ライターチームにも所属）→日中のやりとりが可能

『徹底リサーチ』『読者ファースト』を大切にしながら、クライアント様の成果最大化に貢献するSEO記事を作成します。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


◼︎実績

・2KWで10位以内複数取得
・検索順位1位～3位を複数取得
・顧客満足度100%

◼︎SEO対策に特化

【Googleが掲げる10の真実】をもとにSEO対策を行います。さらに、以下の作業も常に行います。

◎構成作成
・シークレットモードで検索した際の関連キーワード調査
・共義語の調査
・ラッコキーワードによる競合記事の見出し抽出
・調査したキーワードが自然に盛り込まれた構成の作成

◎記事作成
・コピペチェックツールによるチェック
・適度にキーワードが盛り込まれたリード文やまとめ文の作成
・PREP法による文章
・誤字脱字の確認
・視認性を意識した文字装飾や改行

◼︎お約束

🔴潜在ニーズの徹底リサーチを行います。
🔴一次情報を取り入れた、高い信憑性のある記事をご提供します。
🔴網羅性・視覚性・適合性の高い記事をご提供します。
🔴納期・レギュレーションを厳守します。
🔴スムーズで丁寧な対応をいたします。
※評価をご確認ください。

◼︎可能作業範囲


・執筆（Googleドキュメント、Word）
・タイトルや構成作成
・画像選定
・図解作成（Canvaプロ使用）
・WordPress入稿（マニュアルをご共有ください）
・修正回数2回（大幅な変更は別途料金かかります）
・文字数制限なし

◼︎作成ジャンル

＼ジャンル制限なし／
・ブログ、コラム
・オウンドメディア
・商品紹介　など

◼︎資格

・小学校教諭一種免許状
・幼稚園教諭二種免許状

◼︎納品までの流れ


①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③構成作成・ご確認・修正（2回まで無料）

↓

④記事作成・ご確認・修正（2回まで無料）

↓

⑤納品

◼︎料金

料金表は3000文字での金額です。
文字単価×完成記事の文字数で料金を頂戴いたしますので、ご希望の文字数に変更可能です。
作業範囲によって文字単価が異なりますので、仮お見積りご希望の場合はお問い合わせください。
※オプションもご確認ください※

◼︎納期

パッケージ記載の納期は、土日・祝日も含めた日数です。
構成案、初稿のご確認に要する日数により変動する場合もございます。ご了承ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


◼︎必ずお読みください


・納期や内容は目安ですので、まずはお気軽にお問合せください。
・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容からの大幅な変更・追加はお控えください。

・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。

・できるだけ早く高品質なものをご提供するために、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。

【ご予約状況： 8月△（残り2枠）/ 9月〇 ※お早めにご相談ください。】

・公立小学校に4年間勤務
・通常学級と特別支援学級の担任経験あり
・2児の母
・専業Webライター（ライターチームにも所属）→日中のやりとりが可能

『徹底リサーチ』『読者ファースト』を大切にしながら、クライアント様の成果最大化に貢献するSEO記事を作成します。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


◼︎実績

・2KWで10位以内複数取得
・検索順位1位～3位を複数取得
・顧客満足度100%

◼︎SEO対策に特化

【Googleが掲げる10の真実】をもとにSEO対策を行います。さらに、以下の作業も常に行います。

◎構成作成
・シークレットモードで検索した際の関連キーワード調査
・共義語の調査
・ラッコキーワードによる競合記事の見出し抽出
・調査したキーワードが自然に盛り込まれた構成の作成

◎記事作成
・コピペチェックツールによるチェック
・適度にキーワードが盛り込まれたリード文やまとめ文の作成
・PREP法による文章
・誤字脱字の確認
・視認性を意識した文字装飾や改行

◼︎お約束

🔴潜在ニーズの徹底リサーチを行います。
🔴一次情報を取り入れた、高い信憑性のある記事をご提供します。
🔴網羅性・視覚性・適合性の高い記事をご提供します。
🔴納期・レギュレーションを厳守します。
🔴スムーズで丁寧な対応をいたします。
※評価をご確認ください。

◼︎可能作業範囲


・執筆（Googleドキュメント、Word）
・タイトルや構成作成
・画像選定
・図解作成（Canvaプロ使用）
・WordPress入稿（マニュアルをご共有ください）
・修正回数2回（大幅な変更は別途料金かかります）
・文字数制限なし

◼︎作成ジャンル

＼ジャンル制限なし／
・ブログ、コラム
・オウンドメディア
・商品紹介　など

◼︎資格

・小学校教諭一種免許状
・幼稚園教諭二種免許状

◼︎納品までの流れ


①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③構成作成・ご確認・修正（2回まで無料）

↓

④記事作成・ご確認・修正（2回まで無料）

↓

⑤納品

◼︎料金

料金表は3000文字での金額です。
文字単価×完成記事の文字数で料金を頂戴いたします。
作業範囲によって文字単価が異なりますので、仮お見積りご希望の場合はお問い合わせください。
※オプションもご確認ください※

◼︎納期

パッケージ記載の納期は、土日・祝日も含めた日数です。
構成案、初稿のご確認に要する日数により変動する場合もございます。ご了承ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


◼︎必ずお読みください


・納期や内容は目安ですので、まずはお気軽にお問合せください。
・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容からの大幅な変更・追加はお控えください。

・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。

・できるだけ早く高品質なものをご提供するために、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。

ご覧いただきありがとうございます。
商業出版で北欧に関する書籍を2冊だしているスウェーデン在住の近藤と申します。
こちらのパッケージでは原稿の執筆を承っていますが、新聞・雑誌記事の執筆、講演・セミナー開催も行っています。

■こんな方へオススメ
一般的な情報だけではなく、現地での実体験をもとにした「生きた情報」に基づいた、書籍の執筆依頼をご希望の方。

■執筆可能なジャンル
実際の現地からの「生きた情報」をもとに、北欧（スウェーデン・フィンランド）の育児状況、高齢者施設、ジェンダー平等、幸福、政治・経済、治安、安全保障・軍事など多岐にわたる分野での執筆が可能です。

＜パッケージの内容＞
・書籍の執筆

■報酬＆納期
料金表や納期はあくまで名目上仮に記したものです。
ご依頼内容をお聞きした後、実際の納期はご相談して決めさせて頂きたく存じます。
また報酬も基本的にご相談後に定価に対する印税率で承ります。
柔軟的に対応いたしますので、お気軽にご連絡をください。

■ご購入後の流れ
・基本的にEメールでどのような執筆内容をお尋ねした後、報酬や納期についてお話させて頂きます。
・基本的にMS Wordで納品させて頂きます。

■使用ツール
Microsoft office

■時差による連絡のズレについて
時差の関係上Eメールの返信は1日ズレます。また祝日も日本と異なりますのでご理解の程宜しくお願い致します。

ご覧いただきありがとうございます。
商業出版で北欧に関する書籍を2冊だしているスウェーデン在住の近藤と申します。
こちらのパッケージでは講演・セミナー開催も承っておりますが、新聞・雑誌記事の執筆、講演・セミナーの開催も行っています。

■こんな方へオススメ
一般的な情報だけではなく、現地での実体験をもとにした「生きた情報」に基づいた、新聞や雑誌などの記事を執筆依頼をご希望の方。

■講演可能なジャンル
実際の現地からの「生きた情報」をもとに、北欧（スウェーデン・フィンランド）の育児状況、高齢者施設、ジェンダー平等、幸福、政治・経済、治安、安全保障・軍事など多岐にわたる分野での講演が可能です。

＜パッケージの内容＞
・講演・セミナーの開催。オンライン、または日本での講演・セミナーの開催。

■報酬＆納期
料金表や納期（開催日）はあくまで目安程度であり、依頼内容をお聞きした後、実際の金額や納期（開催日）はご相談により決めさせて頂くことが可能です。
柔軟的に対応いたしますので、お気軽にご連絡をください。

■ご購入後の流れ
・基本的に、Eメールでどのような内容をご希望かお尋ねした後、報酬や納期（開催日）についてお話させて頂きます。
・当日はパワーポイントを使ったスライドでご説明します。

■使用ツール
Microsoft office

■時差による連絡のズレについて
時差の関係上Eメールの返信は1日ズレます。また祝日も日本と異なりますのでご理解の程宜しくお願い致します。

SEO記事の作成については、お気軽にご相談ください。

特に専門としている分野は、建築、金融、寺社仏閣、スピリチュアル系の記事です。徹底したSEO対策を行い、検索エンジンでの上位表示を目指し、アクセス数の増加に寄与します。

お仕事の流れ

1. 相談
   クライアント様のご要望を伺い、打ち合わせを行います。スケジュールの確認も行い、オンラインミーティングにも対応しています。

2. ご依頼から納品まで
   構成案を作成し、提出します（約1週間程度）。その後、クライアント様にご確認いただき、必要に応じて修正を行います。
   原稿を作成し、提出します（約1週間程度）。こちらもクライアント様にご確認いただき、修正が必要な場合は対応します。
   ※すべての記事にはSEO対策、リサーチ、推敲を徹底して行いますので、構成に約1週間、原稿に約1週間の合計2週間ほどの納期をお願いしています。

メールの返信は、できる限り迅速に行うよう努めており、遅くとも24時間以内にはお返事いたします。
宜しくお願い致します。

こんな企業様へおすすめ：
国内取引が主でまれに海外とメール通信が必要になるとき、お声がけください。海外取引先のメールを転送してくだされば、和訳して返信します。また、日本語原稿をメールしてくだされば、英訳／中国語訳して返信します。
またグーグル翻訳などを通常利用しておられる企業様の場合は、必要な時だけ、原文と機械翻訳文を送付してください。比較して修正や提案もいたします。
取扱説明書の翻訳も可能です。貴社製品の取説の場合は、日本語説明書だけでは理解が難しい場合もありますので、その場合は、ZOOMやLINEを使い貴社製品を見せていただきより正確な翻訳をこころがけます。さらに必要ならば貴社を訪問することも可能です。これらの料金は別途ご相談させていただきます。

▼こんな方へおすすめ
・英語も中国語もまとめて依頼したい
・海外動画を日本向けに配信したい
・中国語の字幕翻訳者が見つからない
・ビジネスを理解しながら翻訳してほしい
・外国人の方で日本語で依頼するのが不安
・翻訳＋テロップ付けの必要がある
・翻訳とテロップ付けを別々に外注している

▼ご提供内容
① 文字起こし
② 翻訳（外国語➡日本語）
③ 字幕テロップ付け
※日本語➡外国語も相談ください！お見積りをお出しいたします。

▼ご購入後の流れ
１）動画をご提供いただきます
２）文字起こし➡翻訳➡字幕テロップ付
３）納品
※方言等がある場合、専門分野の場合は、プラス料金が発生する場合があります。

▼制作可能なジャンル
※ご相談ください。

▼翻訳実績
〇 2024年5月（中国語・ビジネス・半導体・60分）
【台湾人スター記者が語る、TSMC大成功の理由】創業者モリス・チャンの人物像等
https://youtu.be/PC2LAWVhElA

〇2024年5月（英語・ビジネス・書籍・30分）
【人類は「言論の自由」とどう向き合ってきたのか】『ソクラテスからSNS』著者 ヤコブ・ムシャンガマ／「エリート・パニック」の時代を…
https://youtu.be/nrrTi_BHvd8
前編　https://pivotmedia.page.link/FLXK
後編　https://pivotmedia.page.link/aS33

▼料金プラン
基本料金　10分 1.5万円～
・アニメーション等、お気軽にご相談ください！
　（各種アニメーション2000円～）
・文字起こしのみ、翻訳のみ、文字起こし＋翻訳のみなど、柔軟に対応いたします。
まずはご相談を！

▼納期
基本納期は、10分で5日～
※尺や内容により前後しますので、まずはご相談を！

▼経歴
中国留学（ハルピン・北京）2年
中国駐在（大連）6年
中国語ビジネス使用歴（中国・日本）計13年

英語留学（カナダ・フィリピン）6か月
英語ビジネス使用歴（日本）計6年

動画クリエーター養成講座 6か月コース修了（Premiere Pro | After Effects）
Webクリエーター養成講座 6か月コース受講中（Photoshop | Illustrator)

★翻译经验
① 2024年5月（中文/商务/半导体/60分钟）
【台积电取得巨大成功的原因】https://youtu.be/PC2LAWVhElA
② 2024年5月（英语/商务/书籍/30分钟）
【人类如何对待“言论自由”？】『ソクラテスからSNS』著者 ヤコブ・ムシャンガマ
https://youtu.be/nrrTi_BHvd8

★Translation experience
① May 2024 (Chinese/Business/Semiconductor/60mins)
[The reasons for TSMC's great success]https://youtu.be/PC2LAWVhElA
② May 2024（English/Business/Book/30mins）
【How have humans dealt with “free speech”?】『Free Speech: A Global History from Socrates to Social Media』Jacob Mchangama
https://youtu.be/nrrTi_BHvd8

YOUTUBE動画を作りたい！
小説のアイデアはあるけれど、文章にするのが苦手…
そんなお悩みを持つ皆さまのお手伝いをさせてください。
まずは形にして、どんどん発信していきましょう！

【経歴】
YOUTUBEシナリオ、台本作成の経験1年　高再生数の動画もあります。
ブログ記事作成　3年ほど経験　トレンド、医療系などジャンル多数
小説執筆　二次創作小説の経験あり

【経験ジャンル】
スカッと系
2ch系
トレンド
副業紹介
雑学、お役立ち情報
ダイエット、健康情報
その他のジャンルもご相談ください。

【YOUYUBEシナリオ】
LINE形式
朗読形式
ゆっくり
ずんだもん
ショート動画

【小説代筆】
なろう小説など、アイデアや設定はあるけど、文章にできない、という方お任せください。
設定や大まかなストーリーをもとに物語にします。
公開される場合は制作協力などの形でクレジットしていただければ幸いです。

【文字起こし、ＡＩ校正】
音声データ、もしくはＡＩで作成された文章を校正いたします。
こちらも1文字1円で承ります。

その他文章に関するお仕事を承っております。
納期も気軽にご相談ください。

・2ch系の小ネタ
・雑学
・日本賞賛、偉人エピソード
など多岐にわたるジャンルでの台本作成が可能です。

観た人に勉強になった、おもしろい、と感じてもらえる台本を作成します。
気になった点があればすぐに修正対応も致します。

まずはごメッセージください。
よろしくお願い致します。

【サンプル】

『中学1年生のときの友達と5年後も友情が続いている確率は1%』

あなたは中学1年生のときに仲良くなった友達と今も関係が続いているでしょうか？

もし続いているのならあなたは全体の1%に入っていることになります。

それほどまでに10代の友情は壊れやすいものなのです。

フロリダ・アトランティック大学が10代の少年少女を調べたデータがあります。

それによると7年生(日本の中学1年)のときに親しくなった相手と1年後も親密な友情が続いている可能性は24%です。

最初の1年を乗り越えた友情が3年目まで続く可能性は36%まで上がります。そこを超えるとさらに続く可能性は上昇します。

しかし、7年生の時点で友達になった相手と5年後まで友情が続いている可能性は1%しかありません。

12～13歳のときに親しくなった相手と長く続かないのにはいくつかの要因があります。

まず、学業成績が異なると一緒にいるのが難しくなります。

また、他者に対する受容の態度や攻撃性に差がある場合も別れの原因となります。

他にも親からの「あの子と遊んじゃいけません」という妨害が入る可能性もあります。

しかし、学校のシステム設計そのものに原因があるという意見もあります。

多様性を認め合い皆と仲良くしなさい、という方針が特定の相手と深い絆を築くことを邪魔するかもしれません。

その一方で習熟度によってクラスを割り振ることで分断が生じたりもします。

これは学校が友情や思いやりといったことよりも、社会に出て使えるスキルの習得に重点を置いているために起こる弊害かもしれません。

10代の濃密な人間関係は発達に重要な影響を与えます。

性格の半分は児童期から思春期にかけての友人関係で作られるという心理学者もいるくらいです。

もし、あなたが子育て中の親なら注意してください。

子供の友人関係に下手に口出しをすることで、成人後の人間関係にトラブルを抱えさせてしまうかもしれません。

参考文献：Amy C. Hartl, et al. (2015). A Survival Analysis of Adolescent Friendships: The Downside of Dissimilarity.

こんなお悩み、ございませんか？

・AI任せの文章がどこか不自然
・文書の書き方や英語がよくわからない
・低価格で高品質なサービスを使いたい

すべて SPACE.Ruri にお任せください。
専門知識 ✖︎ AIの補助的活用 ✖︎ 経験によって、お悩みの解決に貢献いたします。

まずはお気軽にご相談いただければ幸いです。

【文書全般の添削・執筆・翻訳】

✔︎ 報告書
✔︎ 研究計画書
✔︎ 論文
✔︎ 発表資料
✔︎ 記事
✔︎ 日英翻訳
✔︎ 査読/質疑応答対策
　 対象文書の改善案・想定質問をご提案
✔︎ その他
　 特に応相談なご依頼（例: 社内資料など）

AIの応用…補助的にAIを活用し、基本的な執筆・確認・調整などはSPACE.Ruriが行います。

納期…複雑性の高いものを除き、原則として2週間以内でします。

お急ぎオプション…複雑性の高いものを除き、原則として1週間以内でします。

【指名制】

画像の具体例で示しておりますように、

① ロボットくん
② フォーマルな指名なし
③ アンドロイドちゃん/くん

の3者からご指名いただけます。

SEOに強い記事を作成し、あなたのサイトやビジネスの集客力を高めます。
検索エンジンでの上位表示を目指し、ターゲット層に響く効果的なコンテンツを提供します！

安心してご依頼いただけるよう、丁寧な対応を心がけております。
クライアント様のニーズに合わせた最適なライティングをお届けします。
お仕事に関するご相談やお見積りはお気軽にどうぞ！

●対応業務
SEO対策を意識したブログ記事の作成
コンテンツのリライトや要約
ターゲットに最適なキーワード選定と文章作成

■特徴
アルゴリズムに基づいたSEO対策
ビジネス、How to、副業系など幅広い分野に対応
記事の質と納期を徹底遵守

【ご依頼の流れ】
１.ご相談・お見積り
　→記事のジャンル、目的、予算、納期、投稿先情報など色々と情報提供をお願いします。
2.ご依頼
　→ 内容・金額に同意いただけましたら、契約・仮払いをお願いいたします。
3.着手・納品
　→執筆を開始し、期日までに納品いたします。

【納品形式】
Googleドキュメント
Word形式