茨城県の英語翻訳・英文翻訳の仕事・依頼

発注 285 評価 4.6

募集終了

ebayでのお客様からの問い合わせの翻訳及び返信（英語↔日本語）※継続依頼有り

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
長期
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景募集ページをご覧いただきありがとうございます！内容について何か分からないことがあればいつでも気軽にお問い合わせください！あなたと一緒にお仕事出来ることを楽しみにしています。ご応募お待ちしています！ ■仕事内容■ 弊社のebay販売ページに届いたお客様からの問い合わせの対応です。（※弊社のストアアカウントに弊社IDにてログ...

提案数 28 件

石井信之

発注 58 評価 5

募集終了

電子遊具の翻訳依頼【英語→日本語】

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

経験者優遇
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景電動で遊ぶ電子遊具、電動立ち乗りキックスクーターなどの英語版マニュアルの翻訳依頼です。ファイルは.docですが、翻訳完了時.docと.PDFのデータ二つでいただきたいです。量は4~5枚ほど。明らかに翻訳した感があるような日本語ではなく、違和感のない日本語翻訳を希望しています。選考をスムーズに行いたいので過去実績などをご記載くださ...

提案数 28 件

発注 285 評価 4.6

募集終了

教材の音声ナレーションの翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 90,000 円 ~ 100,000 円 / 募集期間 10 日、取引期間 100 日

■ 依頼の目的/概要独自の瞑想法を紹介したビデオ教材の音声ナレーション部分の翻訳をお願い致します。日本語から英語への翻訳となります。音声ナレーションは既にテキストデータ化（画像付きのＷＯＲＤファイル）されています。ファイルには解説用の画像が含まれますが、画像の中にある日本語の翻訳は必要ありません。文字数は約３万７千です。内容は筋肉の使い方、呼吸法、リラクゼーシ...

提案数 25 件

ブレスコーポレーション

発注 7 評価 5

募集終了

海外製品のサポートサイトFAQの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 9 日

継続依頼あり
長期

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外製品を輸入、正規代理店として販売していくのですが、その際に輸入元が保持しているWeb上のサポートサイトの翻訳をお願いしいます。【対象サイト】 https://ledger.zendesk.com/hc/en-us 商品のジャンルは暗号通貨のハードウォレットという商品となります。ジャンルとしてはガジェット分野に成るかと思います...

提案数 24 件

発注 285 評価 4.6

募集終了

書籍の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 400,000 円 ~ 500,000 円 / 募集期間 14 日、取引期間 86 日

■ 依頼の目的/概要保健福祉に関する英文の書籍（B５版１３５ページ）の日本語訳をお願い致します。専門用語も若干含まれております。「まえがき」部分を添付致しますので、一度、「まえがき」部分の英訳をしていただき、採否を決定致します。

提案数 22 件

m-sakayori

発注 1 評価 5

募集終了

電動遊具のマニュアル翻訳依頼

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　英語→日本語 ■翻訳内容　・ワード数(1ページあたり)：1,000~1,500文字　・ページ数：25ページ（全30pほどですが25pまでお願いします）　・原稿の種類：製品マニュアル　・製品：電動キックボード　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してくだ...

提案数 21 件

発注 285 評価 4.6

募集終了

ビジネス書（ビジネスフレームワーク）のドラフト翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 5 日

■ 依頼の目的/概要ハーバードビジネスレビューの記事にも取り上げられたことがあるビジネスフレームワークの文章（1906字）の日本語訳をお願いいたします。 ■ 重視する点過去の実績に合わせて、ビジネス分野・論文分野の翻訳経験がある方ですとありがたいです。

提案数 21 件

beautiful-days

発注 13 評価 5

募集終了

電化製品の説明書の翻訳【英→日】

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼概要電化製品の取り扱い説明書の翻訳をお願いします。 8.5cm*13.5cm 5ページ（1ページ600文字程度） 8.5cm*13.5cm 7ページ（1ページ600文字程度） 10.5cm*8cm 12ページ（1ページ600文字程度） 21cm*14cm 6ページ（1ページ1300文字程度） ※文字数はおおよそです。図なども多いため、実際は上記の文字数より少ないかと思...

提案数 18 件

発注 285 評価 4.6

募集終了

英語の翻訳・交渉編

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 7 日

経験者優遇
女性歓迎

ご覧いただきありがとうございます。【依頼内容】それほど難しいものではありませんが、ビジネス英語ですので、交渉ごとなのでやや硬い文章（文法）が得意な方を探しています。ネイティヴな方に近い方おりましたらよろしくお願いします。短期期間ですのでよろしくお願いします。こちらで、文章（定型文）を作成しますので、それにそって翻訳してください。どちらかと言えばご友人に話しかけるゆるめのスラン...

提案数 16 件

ロッペン

発注 7 評価 5

募集終了

ebay 出品の原稿（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本語のチラシからebay出品のための原稿を英文で作成。日本語の翻訳のみならず英文独特のキャッチフレーズが必要。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 100 ■ 納品形式 Textファイル（.txt） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 16 件

株式会社スリーアップ

発注 10 評価 4.8

募集終了

英語から日本語、展示会資料の翻訳

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

初心者OK

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景資料提出の為、日本語訳が必要になりました。時間がなく少しの間違えは気にしません。簡単で結構ですのでどうぞ宜しくお願い致します。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 2600 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 11 件

edoya

発注 23 評価 5

募集終了

英語音声の製品紹介動画翻訳 2分（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景水を吸い込むことで渇きをよくする靴の紹介動画（約2分）の日本語への翻訳をお願いしたいです。製品の名前は、トロピック。翻訳元の動画は↓です。 https://youtu.be/VkQydPHaAhg 【依頼内容は】・動画の時間は、約2分ほど・英語→日本語への翻訳・直訳ではなく違和感のない日本語への翻訳・翻訳...

提案数 11 件

【契約書翻訳】契約書類の翻訳（日本語→英語）【経験有の方、ネイティブレベルの方限定】

発注 285 評価 4.6

募集終了

急募

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 0 日、取引期間 8 日

委託契約書の翻訳（日本語→英語）になります。実績重視です。・ネイティブレベルの英語・日本語にも精通・契約書類の翻訳の経験有り（法務もよく分かっている方だとベストです）日本語で2600字程度になります。金曜日13時までの納品希望です。金額よりも、クオリティ、正確さを重視します。宜しくお願い致します。

提案数 6 件

commit

発注 43 評価 4.5

募集終了

amazon.com 英語での商品登録

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 45 日

現在日本のアマゾン　と　アメリカの　Amazon.com　に出店しています。翻訳しながら登録しているので、とても時間がかかります。サイズをセンチからインチなどわかりやすく、英語でキャッチコピーの文章もうまく表現できる方にお願いしたいと思います。作業は、週2点ぐらいになりますので、1点いくらでお見積りをお願いします。商品はこちらになります。 http://www....

提案数 6 件

edoya

発注 23 評価 5

募集終了

英文WEBサイトの調査および翻訳業務(英語→日本語)

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 14 日、取引期間 24 日

■概要アメリカの動画マーケティングについてのリサーチ(調査)をお願いします。主にWEB上の情報を活用したお仕事になります。 ■その他条件初期調査をまずしていただき、その後、条件が合えば定期的な動画マーケティングについての翻訳業務を依頼したいと考えております。詳細のお仕事内容については個別にご説明差し上げます。どうぞよろしくお願いします。

提案数 6 件

armsedition

発注 1 評価 5

募集終了

1000円　翻訳　お仕事依頼

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

「計画の変更」というのがあるかと思います。クライアントのビューは、こちらではわかりませんので、操作が、わからないようでしたら、下記を参照し、1,000円で私宛てに新規に依頼してください。＞＞お世話になります。1000円（税別）　翻訳　お仕事依頼でお願いします。わからないのでこちらから登録致しました。こちらでよろしいですか？

提案数 5 件

ロッペン

発注 7 評価 5

募集終了

海外製品のサポートサイトFAQの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外製品のサポートサイト記事の翻訳を１記事分お願いいたします。 1800単語程度です。商品のジャンルは暗号通貨のハードウェアウォレットです。暗号通貨に少しでも知識のある方、興味のある方を優先的に採用させていただきます。実際に翻訳をお願いする記事はご連絡をいただいた方にお伝えいたします。そちらを見てお見積もりいただければ...

提案数 4 件

海外のメーカー・ショップへの電話での卸交渉代行及び代理店契約の申込み等をしていただける方を募集の仕事

発注 285 評価 4.6

募集終了

海外メーカー・ショップへの代理店交渉や卸交渉代行（報酬体系応相談）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 31 日

経験者優遇
継続依頼あり
長期
女性歓迎

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます。輸入事業をしており、事業拡大につき、今回は卸仕入れ交渉を代行していただける方を募集します。当方の提示する海外メーカーやネットショップとコンタクトをとって頂き、少量の卸交渉を代行及び代理店契約の申込み等、英語（電話やメール）でして頂きます。アメリカやヨーロッパが中心になるので英語以外の言語もできる方を...

提案数 4 件

heromh010

発注 2 評価 5

募集終了

【日本語から英語へ】ブログ記事１ページ（日本語5,000文字ほど）の翻訳

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

お世話になります。日本語（ブログ文章）から英語への翻訳をお願いします。 ■依頼の内容翻訳は単体のブログ記事１ページのみ。テキスト量は日本語部分が5,000文字ほどです。報酬は、¥3,000でお願いします。（手数料込みとなります） ■ 依頼の目的/概要アメリカロサンゼルスのグルメな方々に向けて書いたあるレストランに関する文章ですが、LAの方々にも観て...

提案数 4 件

osa2010

発注 3 評価 5

募集終了

動画説明文の翻訳

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 4 日

継続依頼あり
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■翻訳言語　日本語→英語 ■翻訳内容　・原文文字数：1571字　・原稿の種類：自治体インバウンド集客用広報動画の概要　・表現方法：自然な形の現地表現で　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・英語ネイティブ、あるいはバイリンガルの方を希望します ■希望予算　・1文字あたり４...

提案数 4 件

漫画屋さんマンガイア

発注 15 評価 4.9

募集終了

初回

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
女性歓迎

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます。事業拡大に伴い、英語で海外メーカーに新規取引交渉、代理店契約の申込み、在庫確認、価格交渉等、英語（電話やメール）でして頂きます。今回は先方よりSkypeでの通話の依頼がありましたので、来週のSkype三者通話の依頼です。（15分500円）下記は今後長期的にお仕事を依頼する際の内容...

提案数 3 件

株式会社easypeasy

発注 3 評価 5

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 0 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
女性歓迎
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして。ご覧頂きありがとうございます。ファッションサイトBUYMA でバイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。（海外のブランド直営店へ、電話による確認作業をしていただける方を募集しております）特にヨーロッパ諸国の方お願いします。(イタリア、フ...

提案数 2 件

発注 10 評価 3.7

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト ~ 5,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
継続依頼あり
長期
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして。ご覧頂きありがとうございます。ファッションサイトBUYMA でバイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。（海外のブランド直営店へ、電話による確認作業をしていただける方を募集しております）特にヨーロッパ諸国の方お願いします。(イタリア、フ...

提案数 2 件

発注 10 評価 3.7

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト ~ 5,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして。ご覧頂きありがとうございます。ファッションサイトBUYMA でバイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。（海外のブランド直営店へ、電話による確認作業をしていただける方を募集しております）特にヨーロッパ諸国の方お願いします。(イタリア、フ...

提案数 2 件

発注 10 評価 3.7

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト ~ 5,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
長期
女性歓迎
品質重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして。ご覧頂きありがとうございます。ファッションサイトBUYMA でバイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。（海外のブランド直営店へ、電話による確認作業をしていただける方を募集しております）特にヨーロッパ諸国の方お願いします。(イタリア、フ...

提案数 1 件

発注 10 評価 3.7

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト ~ 5,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
継続依頼あり
長期
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして。ご覧頂きありがとうございます。ファッションサイトBUYMA でバイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。（海外のブランド直営店へ、電話による確認作業をしていただける方を募集しております）特にヨーロッパ諸国の方お願いします。(イタリア、フ...

提案数 0 件