英語音声の製品紹介動画 翻訳 2分（英語→日本語）の仕事
英語音声の製品紹介動画 翻訳 2分（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 英語関連なんでも引き受けます！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 150
- 評価満足率 98 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
関西外国語大学卒業で在学時には塾で英語講師をしていました。 オーストラリアのパースにて1年間留学し、現地の学生と同じコースで、メディアやマーケティングの講義を受け、課題を提出しました。TOEICは985点を取得しています。 ＜資格＞ ・TOEIC 985点 ・英検 準1級 ＜翻訳実績＞ ・スタンフォード大学のコース Child Nutrition and Cookin... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
水を吸い込むことで渇きをよくする靴の紹介動画（約2分）の日本語への翻訳をお願いしたいです。
製品の名前は、トロピック。
翻訳元の動画は↓です。
https://youtu.be/VkQydPHaAhg
【依頼内容は】
・動画の時間は、約2分ほど
・英語→日本語への翻訳
・直訳ではなく違和感のない日本語への翻訳
・翻訳したものは、wordでご提出ください。
↑テキスト打ち込みの際は、どの翻訳部分が何分のところか記載もお願いします。
例ーーー
00:01--00:07
この時計は 、あなたの日々の健康管理をサポートします。
ーーーー
最後に
・電化製品の英語の翻訳経験のある方
・納期を守れる方
・wordやtxtファイルを扱える方
・一般常識や責任感のある方、途中で投げ出さない方
・丁寧に作業して頂ける方
・必要に応じてきちんとこちらと連絡の取れる方
・守秘義務を守れる方
今後定期的に動画の翻訳を依頼させていただくと思います。
上記が依頼内容ご応募お待ちしております。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 795 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 茨城県