valeo

日系メーカーにて、ITハードウェア部門の海外向け製品を扱う部署で勤務しておりました。
海外のベンダーや工場との交渉・製品計画、国内外の関係部署間の調整を行うため、電話会議を含め毎日英語を使って仕事をしておりました。
また、業務の一部として海外向け製品のカタログ作成、製品添付文書やマニュアルなどの翻訳を行い、英-日、日-英双方の翻訳経験を積んで参りました。

社内の部署間であっても、独立した二つのクライアントの仲介のつもりで、完成度の高い成果物を仕上げる。あるいは、両者の潜在的な要求や希望などを汲み取り、伝えられるよう努める。コミュニケーション能力の高さには定評があります。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

その他

データ収集・入力・リスト作成

リライト・校正・編集

テキスト入力・キーパンチ

スペイン語翻訳

その他翻訳

得意なスキル

ライティング（基礎） 1年

英語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年1月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信