自己紹介
日本語、中国語、ドイツ語、英語の4ヶ国語を瞬時に相互変換し口頭で表現できます。
いらっしゃいませ！お越しいただきありがとうございます。
幼少時からカンフー映画やシルクロード、西遊記等を通して中国に関心がありました。短大で経営学を学び、卒業後は台湾に2年間語学留学し、知り合いの台湾人のお宅にホームステイさせていただきながら、、繁体字で中国語を1000時間学びました。帰国後も中国語の語学学校にて簡体字による通訳や翻訳の勉強にいそしんでおりましたが、現在は結婚を機にドイツ在住16年です。ドイツ語は現地語学学校で1年学びました。そのため中国語だけではなく、ドイツ語も同時進行で勉強中。
ほぼ30年近い学習歴で語学オタクになりつつありますが、アジアと欧州の両方から物事を見据えることができるのが魅力です。台湾人、ドイツ人と一緒に暮らした経験などもお仕事に活かしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳ドイツ語翻訳
- 得意なスキル
-
Dropbox 1年Word 3年ドイツ語翻訳 1年中国語翻訳 10年以上英語通訳 5年
- 登録日
- 2020年11月9日
- メッセージ返信率
- 75%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
Mittelstufe I B2ドイツ語検定試験