英語翻訳のビジネスライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 耕太郎 (koko0602)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・資料作成のプロ（大手企業の企画・営業17年の経験と、美容室・ネイルサロンオーナー経験）

36分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は法人営業・企画・渉外業務、店舗経営など幅広いキャリアを通じて「伝える力」「課題解決力」を磨いてきました。現在は依頼主様の意図を正確にくみ取り、成果につながる文章作成・相談支援を大切にしています。

◆経歴

・明治大学 法学部 卒業
・株式会社オービック（東証一部上場）：ソリューション営業（約6年間）
・大手嗜好品メーカー（東証一部上場）：企画職・渉外職・営業職を歴任（約10年間／現職）
・副業：美容室・ネイルサロンオーナー（約5年間／現職）

※大手企業・中小企業での実務、管理職、オーナー経験あり

◆得意な領域

・商品・サービスの紹介文、キャッチコピー制作
・提案資料・紹介文などビジネス文章の作成・ブラッシュアップ
（法人向け／一般顧客向け／スタッフ向けいずれも対応可能）
・キャリア相談・進路アドバイス（強みの発掘から具体的行動提案まで）

◆強み
・コミュニケーション：依頼主様の目的・趣旨を正確にくみ取るヒアリング能力
・スピード感：納期徹底と早期対応による安心感の提供
・正確性：大手企業で培った細部へのこだわりと高い完成度
・柔軟性：大手企業からオーナー業までの経験を活かし、法人向けから一般顧客向け資料まで幅広く対応可能
・調査力：各種ツールを駆使し、必要な情報を幅広く収集・整理する力

◆業務時間
・平日：20時〜22時
・休祝日：14時〜19時
日により変動しますが、週に最小15時間から最大25時間稼働が可能です

◆趣味、それに伴う知識や経験
・海外旅行：過去15カ国ほど渡航
・国内旅行：47都道府県を回りました
・ペット：猫（以前ペットホテルを運営）
・調査：日々実施（AIやSNS、検索エンジン）
・スポーツ観戦：欧州サッカーや高校野球
・ヨット：学生時代にクラブ所属
・飲食店：接待やプライベートで頻繁に利用
・外国人との接触：海外旅行時、海外の友人が来日の際、共に行動
・美容：副業の美容室やネイルサロンオーナーをきっかけに興味をもち、日々取り組み

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

anna (anna_c)

チェックして比較

プロフィール

元新聞記者による心を動かす文章。取材・インタビュー、執筆、編集、校正☆ウェブ・紙媒体・電子書籍など

8時間前 案件によります

• 実績 161
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
一期一会を大切にし、誠実にお仕事をさせていただきます。
お気軽にお問い合わせください。

＜プロフィール＞
早稲田大学卒業、元新聞記者　
取材、執筆、編集、広報などに約20年携わってまいりました。
現在、ライターとして、企画、取材、執筆、リライト、編集などをお受けしております。
読み手にわかりやすく、心に残る文章を大切にしています。
魅力を引き出すインタビューも心がけています。

キャリアコンサルタント経験を生かし、キャリア相談、エントリーシート添削などもお受けします。
また、英語関連業務(問題作成など)も承ります。

＜実績＞
◆取材、インタビュー、執筆、編集
　企画、進行管理、写真撮影、校正、校閲、CMS入稿
●新聞（教育、社会、文化、スポーツ、エンタメ、芸能、インタビュー記事など）
●ウェブ記事
・大手上場企業（非鉄金属メーカー、医薬品メーカー　など）
・大手企業（化粧品・メディカルメーカー　など）
・総合病院（医師、看護師）
・省庁
・高等学校
・健康経営、メンタルヘルス
・SDGs、サステナビリティ
・英語関連ページ
・採用ページ、就活、受験
・SEO対策
●その他
・電子書籍（士業、経営者など）インタビュー・執筆
・総合病院広報誌、医療関連学会広報誌
・旅行ガイドブック、雑誌
●インタビュー
・企業経営者、士業、医師、学者、作家、文化人、研究者、プロ・アマチュアスポーツ選手、芸能関係、俳優　など
●リライト、校正、テープ起こし

◆キャリア関連
キャリアコンサルタント、採用関連ページ作成、SPI対策など
◆教育・英語
英語指導、英検対策、大学受験、英語関連資格問題作成　など

＜得意なジャンル＞
教育、社会、文化、医療、受験、就職・転職、キャリア、エンタメ、芸能、スポーツ、健康、福祉　など

＜資格＞
国家資格キャリアコンサルタント、産業カウンセラー
国連英検B級
中学・高等学校教諭一種（英語）、図書館司書、衛生管理者

＜興味のあること＞
ミュージカル、演劇、映画、スポーツ観戦、音楽、ピアノ、ギター、旅行、街歩き、カフェ、読書（幅広いジャンル）　など

元大手新聞社記者による、対面・オンライン取材～記事作成を行います

20,000円~

★元大手新聞社記者によるリライト・編集・校正★読みやすく心に届く文章にしあげます

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩上かおり (Kaori_Iwagami)

チェックして比較

プロフィール

【D2C・美容・ライフスタイルブランドの海外展開＆PR支援ならお任せください】

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ファッション・美容・ライフスタイル業界を中心に、ブランドの「世界観を言語化し、実行へつなげる」サポートを行っています。
記事執筆・PR戦略・海外進出支援まで一貫対応。
大手企業をはじめとする15年の海外実務経験、Harvard Business School Online Marketing Strategyにてマーケティング戦略を修了。
丁寧かつ誠実な対応を心がけております。


◆ 提供できるサービス
ブランドの世界観・強みを反映したPR文・紹介文の作成

SNSやメディアを活用した販促・PR戦略の立案

海外進出・輸出・海外製造拠点拡大支援

英語でのビジネス交渉・納期調整・メール対応

ブランドイベントの企画・進行ディレクション


◆ 実績の一例
台湾ブティックでの現地展開支援（商品輸出・取扱開始）

PRイベントにて来場者20名に即売を実現（企画・運営・当日対応まで）

国内3媒体＋ヨーロッパ媒体への寄稿（うち1媒体は連載）

大手電機メーカーにて海外11拠点への調達ルール導入を主導


◆ ご依頼いただく方へ
ご相談の初期段階から、「何をどう伝えるべきか」「どのように実現していくか」を一緒に考え、目線を合わせて丁寧に進めてまいります。

単なる請負ではなく、“相談しやすく信頼できるパートナー”として、
「想いをカタチにしたい」「海外展開を進めたい」
そんなブランドオーナー・ご担当者さまに寄り添ったご提案を心がけています。


丁寧なヒアリングと、誠実な対応をモットーにしています。
少しでも気になる点があれば、お気軽にご相談ください。
ご一緒できる機会を楽しみにしております。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Taro Misaki (horws)

チェックして比較

プロフィール

上級SEO＆セールスコピーライタ―

4日前 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門分野＆得意領域：

✅SEOライティング
IT・ビジネス
金融・投資・不動産
医療・健康

✅セールスコピーライティング
ランディングページ（LP）
セールスページ

✅SNS動画広告コピー作成
Meta広告（Instagram・Facebook）
YouTube広告
TikTok広告

✅動画台本･原稿作成
YouTube動画
ショート動画（YouTube・Instagram・TikTok）

✅スピーチ原稿作成
ビジネス・プレゼン・結婚式・演説

✅DM・メルマガ作成
メルマガ・ステップメール・LINEステップ

✅YouTube動画制作
英語圏向け顔無しYouTube自動収益丸投げ制作


プロフィール：

私はライティングと翻訳の専門家として10年以上の経験を持ち、数え切れないほど多くのクライアント様のSEO強化と売上への貢献、そして読者と真に繋がる記事コンテンツの作成を支援してきました。

IT・ビジネス、金融・投資・不動産、医療・健康などの、収益性の高い分野でのライティングを専門としており、検索エンジンで上位表示されるだけでなく、読者の心を揺さぶりコンバージョンを最大化するコンテンツの作成を得意としています。

私の専門知識 ―心に染みるライティング― は、SNS広告・YouTube台本・スピーチ原稿といった、強い共感や感動を生む必要のある分野においても最大のパフォーマンスを発揮します。

コンバージョンを増やしたい、ブランドの存在感を高めたい、あるいはバズらせたいなど、どんな目的であっても、私はオーディエンスの関心を引き、信頼を築き、行動を促すために必要なことを徹底的に深掘りして文章に落とし込んでいきます。

目標はシンプルです。あなたのメッセージを届けること、そして何よりも、結果を出すことです。ぜひ、あなたのビジョンを成功に導くコンテンツ作りに協力させてください！ご連絡お待ちしております。

【丸投げOK】圧倒的な成果を上げるMeta広告運用代行をします

15,000円~

【美しいWebサイト】他社を圧倒するデザインのホームページを制作します

178,000円~

ランディングページのCVを最大化させるセールスコピーを書きます

10,000円~

金融・投資・不動産分野の高品質なブログ記事やWEBコンテンツを書きます

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 英克 (HIDEKATSU_fukuoka)

チェックして比較

プロフィール

「文書作成・営業事務など幅広く対応！ 」

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。福岡在住のフリーランス校正者・翻訳チェッカーです。
主に「自治体や学校向けの帳票・マニュアル作成業務を受託。」に長年携わってきました。

経歴・職歴

福岡県立宇美商業高校 商業科 卒業

2004年～2020年：

依頼内容に基づいたWord文書のテンプレート作成、校正、レイアウト調整を中心とした文書作成業務を担当。
また、クライアントとのメール連絡による修正対応や納品調整も含む。

期間:
2020年～現在：

福岡の事務機器会社にて営業事務（週3・在宅）
* 社内文書の作成・校正（報告書、案内文など）
* 営業サポート（見積書・納品書作成、受発注業務）
* 出荷関連の物流サポート業務
* 電話・メール対応を含むバックオフィス業務全般

同期間：フリーランスとしても活動中

スキル・対応内容

アプリUI／EC商品説明／マニュアル／業務文書の言語整備
Googleドキュメント・スプレッドシート納品OK
自然な文言確認・改善対応も可能
軽度の画像キャプチャや簡単な動画編集、アンケート収集経験もあり

誠実かつ丁寧に対応いたします。
継続依頼・短期案件どちらも歓迎しておりますので、ぜひお気軽にお声がけください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

吉田久美 (5f8956a1b7507)

チェックして比較

プロフィール

日本語と英語で御社のマーケティングをお手伝いします

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳経験10年以上、コピーライティング経験3年。
関わってきたお仕事：TikTok、Apple、Twitter、クラウドファンディング、Shopify、海外ホテル、Canon、セイコーインスツルメンツ、インターナショナル保育園、ゲームアプリ、等々。

Canonで7年間、社内翻通訳に従事。

ビジネスを成功させるために必要なコンテンツ制作からプレゼン、海外とのミーティングまで、
あらゆる場面を日本語と英語で柔軟にサポート。

英語版ウェブサイトで集客したい。
英語版ウェブサイトを日本向けに直したい。
SMSコンテンツで認知を広めたい。
プレゼンでアピールしたい。
ミーティングの通訳がほしい。

等々、
マーケティングに関連した日英サポートをお探しでしたら、
お気軽にお問い合わせください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

N. Kurita (Doctor_Yellow)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 逐次通訳お任せください！言葉を超えたコミュニケーションのお手伝いをいたします！

2時間前 案件によります

• 実績 67
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期より海外で過ごし、常に日英2ヶ国語に触れて生活して参りました。留学経験ならびに現地法人での勤務経験もございます。
国内では電機メーカーや自動車メーカーにて、技術翻訳や逐次通訳、広報業務を通して社会人経験を積んでまいりました。
現在はフリーランスで通訳・翻訳、海外向けの営業・広報の支援教務を承っております。

■通訳■　スムーズなコミュニケーションをサポート致します！
技術通訳を中心に、商談通訳や会議通訳などのビジネスシーンから、展示会やイベント通訳まで、多岐にわたる通訳経験がございます。
理系出身で工場内や安全基準の厳しい現場でのルールにも馴染みがあり、技術用語や独特な言い回しにも対応できます。
また、海外からの顧客来日時のアテンド通訳や海外出張への同行通訳だけでなく、電話代行やオンライン通訳もお引き受けしております。
講師経験を活かし、インターナショナルスクールへの編入・通学サポートも行っており、学校見学への同行や試験・面談時の付き添いなど、学校側との円滑な意志疎通をトータルでお手伝いいたします。
首都圏近郊の観光案内を含めたアテンド業務も承っておりますので、お気軽にご連絡ください。
【通訳実績】
企業展示会、会議、イベントにおける逐次通訳
技術系分野：電機、化学、複合機、自動車、機械、ソフトウェア、船舶
一般：商社、不動産、ペット、広報、教育、観光、エンタメ、出版、飲料

■翻訳■　広報資料や技術資料まで幅広く対応致します！
適切で正しい表現を用いることを重視しており、活きた英語を使った翻訳を強みとしております。
技術翻訳の経験を多く積んで参りましたが、プレスリリース等の広報資料から、専門用語の含まれる契約書や学術論文まで対応可能です。添削や翻訳チェックも随時承ります。
【翻訳実績】
＜技術翻訳＞
製品取扱説明書、図面・技術仕様書、輸出資料、契約書、品質保証マニュアル、技術報告書
＜一般翻訳＞
プレゼン資料、メール、ビジネスレター、観光パンフレット、書類全般
＜学術関連＞
科学系論文、学会発表資料、試薬取扱説明書
＜広報メディア関連＞
プレスリリース等の広報資料全般、ウェブサイト、映像用字幕作成、ブログ記事、SNS投稿
＜公式文書＞
契約書、同意書、ビザ申請用書類、推薦状、入学願書

英語指導や記事執筆のお仕事もしておりますので、お気軽にご相談ください！

英文翻訳（日英／英日）

16,250円~

通訳（日英／英日）

16,250円~

字幕翻訳（日英／英日）

16,250円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

中村 謙太 (waltwalt)

チェックして比較

プロフィール

海外経験×英語力×ビジネス視点で価値ある記事をお届けします

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系企業および商社での海外営業経験、カナダ留学・現地就業経験を活かし、英語と国際的な視野を強みにしたコンテンツ制作を行っています。
ビジネス・海外・留学・文化関連の記事をはじめ、リサーチ型ライティングが得意です。

[強み]
・実務レベルの英語運用（TOEIC 890）
・海外ビジネスで培った提案・交渉力
・リサーチから情報構成までの一貫対応

[実績]
・カナダ大学進学・卒業
・カナダ現地企業での就業経験
・GAFA企業への転職成功

[対応可能ツール]
・Microsoft Office / Google Workspace
・Zoom / Teams / Google Meet
・WordPress 基本操作

[稼働時間]
・平日：20:00〜23:00
・休日：20:00〜23:00
短納期・急な修正にも柔軟対応可能です。

[仕事への姿勢]
事実ベースのリサーチ力と読者目線の構成力を重視し、「期待以上」の成果物をお届けします。
安心して任せていただけるよう、責任感を持って誠実に対応いたします。

本人確認済み

高柳 豊 (yutaka_takayanagi)

チェックして比較

プロフィール

企画編集・ライティング歴15年　Webから紙媒体まで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高柳豊と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1985 関西外国語大学英米語学科卒業
・1985 ～ 北陸日本電気ソフトウエア株式会社でSEとして海外の通信事業者向けコンピューター・システム開発に従事
・1992 ～ 財団法人北國新聞文化センターで教室の講座企画・運営を行う。
・2004 ～ 地域情報誌『金沢時間』の創刊、誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・2007 地域情報紙『加賀日和』を創刊、誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・2009 ～ 株式会社 Ante（加賀市）においてプランナーとして、地サイダー等の商品企画に携わる。
・2012 ～ JA 小松市の六次産業化プロジェクトのアドバイザーとして農産物加工品の企画を行う。
・2012 ～ 小松市役所発行の情報誌「こまつもん」の誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・201中小企業庁の委託で中小企業・小規模事業者支援専門員として企業のプロモーションの支援を行う。
・2015 ～ こまつ4 ～ 町家文庫のアドバイザーとして店舗運営、商品企画を行う。
・2017～　北陸初のBean to Barチョコレートブランド love lotusのブランド立案、商品企画を行う。2018年ソーシャルプロダクツアワード国際部門大賞受賞

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・ブランドコンセプト立案
・商品企画
・コピーライティング
・編集企画、取材ライティング
・ブログ記事作成
・Webコンテンツ作成
・写真撮影（風景、人物、物撮り）
など


納期を厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

Tight Hineno (imhitboy)

チェックして比較

プロフィール

海外分野、商品や音楽、アートから幅広く活動可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

秋田　大祐 (Daisuke-Akita)

チェックして比較

プロフィール

会社員として28年のキャリアです。エクセル、ワード、パワーポイントの基本的な事務作業が可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セールス業務25年、生産管理業務を3年程度経験し海外営業、海外駐在を経験しました。趣味はゴルフと近所のカフェ巡りです。

<可能な業務>
-エクセルでの集計、グラフ化等
-ワードでの文書作成、文字起こし
-簡単な英語でのメール読解、作成
-ゴルフツールの使用レビュー

<資格>
-Toeic 700点程度

<得意、好きな事>
-ゴルフ
-コーヒー
-語学（英語、簡単な中国語）

何かご興味を持って頂ける点などがあればお気軽にお問合せいただければ幸いです。

降幡 新 (new7)

チェックして比較

プロフィール

人事周りの全て承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CEO経験

本人確認済み

和田勇紀 (Yu-Ki)

チェックして比較

プロフィール

様々なジャンルのブログ記事作成代行やYouTube台本作成代行、動画編集、SNS運用代行など幅広く！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

和田勇紀（わだ　ゆうき）と申します。

Webライター兼動画作成及び編集者として活動しています。
会社員としてIT系の仕事で15年以上働いてきました。
現在はWebディレクターとしてweb制作や広告運用をしております。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2005年頃からA社、L社、T社(イニシャルのみで失礼します)といった有名IT企業での勤務経験あり。
2021年頃に、多岐に渡る技術的な背景を活かし、異なる業種や分野の案件に柔軟に対応するためにフリーランスへ転身。
某有名出版社(K社)にてPC系のWeb、雑誌の両媒体で執筆経験あり。

【可能な業務】
・SEOライティング
・YouTube台本作成
・ブログ記事の執筆
・リライト
・Wordpress入稿
・キーワード選定

などを得意としております。

【得意分野】
・本業がIT系ですので、IT系は最も得意としています。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・平日、休日問わずお受けできます。
・記事はご依頼いただいてから最短1日で納品可能です。

【連絡手段】
LINE、Discord、Zoom、ChatWork等での連絡も可能です。
出来るだけ素早くご返信させていただき、遅くとも3時間以内には返信させていただきます。

納期を守ることは当然のこととして、ご依頼者様の立場や要望をくみ取り、二度手間を取らせないような円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できるよう準備を整えております。

どうぞよろしくお願いします。

各種ブログ記事やYouTube台本の作成、動画編集やSNS運用代行も承ります

10,000円~

本人確認済み

米重　大喜 (Daiki_0903)

チェックして比較

プロフィール

アウトドア記事やインタビューが得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライターとして今年より活動をはじめ、間もなく１年になります。その間、長崎県が運営する「長崎エール」というサイトなどでライターとして活動させていただいております。
アウトドアやインタビュー以外にも、海外大学在籍経験を生かした海外の情報に関する記事などの製作も可能です。

〇可能な業務
・ライティング業務
・インタビュー
・英語翻訳

〇資格
2019年　IELTS7.0スコア相当(University　Technology　Sydney内試験)

〇実績
・長崎県ふるさと暮らし魅力発信事業｢長崎エール・まちブログ｣

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

〇活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

〇得意・好きなこと
・キャンプや釣りなどのアウトドア
・ドライブやツーリング
・自動車などの整備
・英会話や未翻訳本の読書
・人と話すこと
・酒蔵巡りなどお酒に関すること
・人やモノ、風景の写真撮影


もしご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。

長谷川　祐 (yuhasegawa)

チェックして比較

プロフィール

RoHS/REACH化学物質管理、ものづくりマッチングコーディネート

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

何でも分析　やさしくレクチャー　親しみやすいプロフェッショナル
長谷川中小企業診断士事務所　代表の長谷川祐です。

中小企業診断士として中小製造業さんの収益アップや課題解決をサポートします。
サプライチェーンの難解なテーマを解きほぐし単純化します。

得意技：
①RoHS/REACH化学物質管理
・顧客対応、社内体制構築、専門教育
・含有物質情報伝達サポート
・労働安全衛生法化学物質管理リスクアセスメント実施支援

②ものづくりマッチングコーディネート
・サプライチェーン・マッチング支援
・展示会相談窓口サポート