校正・校閲のテクニカルライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

木田健太郎 (ah24ok2)

チェックして比較

プロフィール

生成AI活用のプロ

26日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■プロフィール情報
ご覧いただきありがとうございます。
Webライターの木田と申します。
どうぞよろしくお願いいたします。

クライアント様とのコミュニケーションを第一に活動しています。
丁寧なヒアリングを心掛ける中で、クライアント様が思い描く制作物を、より適切な言葉で紡ぎ形にすることが私の使命だと考えております。
ご用命の際は、お気軽にメッセージいただけますと幸いです。

下記に、実績などを記載しています。
ご発注・ご相談時の参考情報として、ぜひご活用ください。

■実績とジャンル
・レビュー記事の作成（Webサイトへの登録方法を画像付きで記載するもの）
・youtube shorts台本の作成
・ゆっくり解説の動画台本リライト
・学習塾にまつわるブログ
・日本語独自教材の文章作成

■対応可能な業務
・SEO記事の執筆
・ブログ/コラム/各種Web記事の執筆
・生成AI全般に関する執筆

■得意分野
・ChatGPT
・IT、DX、AI、生成AI
・教育、学習

■生成AIの活用ついて
以下の２点を大切にしています。
①人間と生成AIのタッグで、より良い納品物を提供する。
②生成AIの活用で、単調な業務を時短化し、本質的な仕事時間を拡大する。
その他、各サイト様のAIポリシーに準拠します。

※生成AIの活用に関して特別なご事情がある場合は、ご契約前にその旨をご相談願います。AIを用いずに執筆もしております。


ここまでお読みいただき、ありがとうございました。
メッセージを頂戴した際には、以下のことを厳守いたします。

・24時間以内の返信
・可能な限りでの納期前倒し
・必要性のある追加資料のご送付

皆さまからご縁をいただく中で、事業主としても成長したいと考えております。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

でにー (daisuke7miyamoto) このユーザーが、生成AI活用普及協会（GUGA）が提供する『生成AIパスポート試験』に合格した、生成AIを安全に活用できる人材であることを証明するマークです。

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 迅速・丁寧に発注者様の希望を叶えます

8時間前 対応可能です

• 実績 128
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
でにーと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・映像制作歴…6年　※映像制作会社勤務
・雑誌編集歴…14年　※編集プロダクション勤務
　（うち8年はWeb&映像メディア担当兼務）
隔週刊全国誌（コンビニ売）で副編集長まで務めました。

【可能な業務】
・映像制作
・写真撮影
・動画撮影
・ライティング、記事の監修
・文章校正
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Premiere Pro
・EDIUS Pro
・Illustrator
・Photoshop
・Excel

【稼働時間】
週50～60時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

【得意分野】
ドキュメンタリー・バラエティ・トーク番組の編集
校正・演出
単純作業の効率化

【好きなジャンル】
野球
PC
ペット
お笑い

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小川菜津子 (0gawa725crescent)

チェックして比較

プロフィール

建設業界の会社員からベリーダンサーへ転向。生きづらさを感じる人に寄り添い、人生を豊かにするライター。

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築関係の営業職として約10年の経験がございます。お客様のニーズを汲み取りよりよい提案をする力、難しい事柄をわかりやすく伝える力が強みです。
20代のとき、長時間労働から甲状腺がんを発症し全摘手術を受けました。それまでの働き方を見直し、運動不足解消のため、たまたま始めたのがベリーダンスでした。
趣味が高じ、自身のキャリアを変えるためにプロベリーダンサーになる決心をし、2023年に会社員を辞め、フリーに転向しました。
この経験から、生き方や働き方、社会についてあらゆることに関心をもち、分かりやすい言葉で発信していきたいと考えております。
読む人の心を豊かにする文章をモットーに活動しております。

資格
・インテリアコーディネーター
・2級建築施工管理技士

ベリーダンス受賞歴
・2025年1月　Mabrooook Tokyo コンペティション　
　セミプロフォークロア部門優勝、セミプロオリエンタル部門2位

ダンサー様へ朗報！ショーや発表会、コンペ用の音源を編集します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小森大悟 (daikichi1113)

チェックして比較

プロフィール

積み上げた15年の実績！プロが書き上げる魅力的な記事を提供します

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小森大悟と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本福祉大学保健福祉学科 卒業
・2008年～2014年まで地方紙「ライフさせぼ」の取材ライターとして勤務
・2014年～2019年まで公共ホールの広報兼ディレクターとして勤務
・2020年～現在、IT系広告代理店にてWEBライターとして勤務

【その他経験】
・大道芸人
・ラジオパーソナリティー
・ナレーション
・動画制作
・シナリオ台本作成

【実績】
①「ライフさせぼ」の取材ライター
月平均の執筆本数は以下の通り。
　特集記事（2000～3000文字程度）2～4本
　通常記事（400～800文字程度）15～20本
　記事広告（400～600文字程度）4～6本
②公共ホールの広報兼ディレクター
執筆・編集を担当していた広報誌が情報発信の好事例として全国公共ホール協
議会全国大会にて取り上げられました。
③IT系広告代理店のWEBライター
あるクライアント様のWEBコンテンツを立ち上げ、1本5000字×12本／月のペースで取材インタビュー記事を執筆。1年間でPV前年比308％、ユニークユーザー前年比401％を達成しました。

記事は硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能。ジャンルはIT、WEB制作、文化芸術、スポーツ、サブカル、転職、子育て、旅行など。執筆だけでなくWEBコンテンツ制作もご相談ください。

【ライティング以外で可能な業務】
①ナレーション制作
大道芸人やラジオパーソナリティーの経験を活かし、ナレーション制作も対応。自宅で収録できますので、短期納品も可能です。
②動画制作

【稼働時間】
平日は2時間、休日は5時間程度

■レスポンスは24時間以内に必ず送ります。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

寺脇真司 (Toppo2023)

チェックして比較

プロフィール

官公庁業務の経験多数、留学歴あり！ビジネス文書・スライド作成、日⇔英翻訳などご相談ください！

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇　経歴：
▼官公庁発注の業務を中心に、まちづくりや日系企業の製品・サービスの海外展開支援などに関するコンサルティング経験を豊富に持つコンサルタントです。
▼ビジネス文書・スライドの作成、Web媒体での記事作成、日⇔英翻訳を中心に活動しております。翻訳では、まちづくり、交通、都市開発、防災、環境、観光、日系企業の製品・サービスに関する資料の経験を多数持っております。
▼京都大学大学院（修士課程）修了。TOEIC860。技術士一次試験（環境部門）合格。

〇　可能な業務・スキル：
・ビジネス文書作成
・ビジネススライド作成
・日⇔英翻訳
・Web媒体記事ライティング業務
・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）

〇　活動時間/連絡について：
可能な限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件の場合は、ご依頼前にご気軽にご相談ください。
期限内に、丁寧に、納品をさせていただくよう心がけております。

〇　得意・好きなこと：
・料理
・読書
・旅行（国内・海外）業務渡航含め、アジア8カ国、ヨーロッパ2カ国、アフリカ1カ国渡航経験あり
・英会話（海外留学、在外研究経験あり）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

内容がより伝わる！！パワーポイントで資料作成いたします

10,000円~

インタビュー・取材の録音から「文字おこし」＋「記事作成」します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岡庭雄大 (okany918)

チェックして比較

プロフィール

あらゆるボーダーを超えるパッショニスト。圧倒的な行動力で実現させるビジョナリスト。

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

｜現在
マーケティング・BPR（ビジネスプロセス・エンジニアリング）・マネジメントにおけるコンサルタントを、主に活動しています。業界や規模にとらわれず、挑戦を大切にし、経験と知識の最大化で、プロジェクトや事業に貢献することを念頭に置き、活動しています。
また、プロモーションイベントのプロデュースや、ブランドデザイン等での活動も行なっています。
｜自身の強み
環境や規模に左右されることなく、成し遂げたい目的、掲げた将来像を軸に、どのように達成するかを最優先に思考します。課題解決に向け最良の筋道を立てプランニングできることが、私のコア・コンピタンスです。
行動力、コミュニケーション力で、理解を深めて解像度を上げ、関わる人・環境に対しての連携を密することを第一にします。
また、専門知識と革新的なアイデアを組み合わせ、持続可能で成果の高いソリューションの提供が、最大のミッションと理解しています。
｜優位性を出せる領域
マーケティング戦略
・調査分析、比較検討から、企画実行まで、網羅的に対応可能。
デジタルマーケティング
・コンテンツマーケティング（SEO／MEO）：メディア企画、立ち上げ運用、調査分析検討。
・MA：ツール導入から運用改善、戦略立案。
・アウトリーチマーケティング：インフルエンサー、アフィリエイトを活用した戦略企画、イベント企画。
・SNSマーケティング：アカウント運用、プランニング、キャスティング。
・アプリマーケティング：戦略企画、分析、LTV向上施策の検討。
BPR
・事業、業務のAs-Is/To-Beの可視化、改善の実施。
・最適化に向けた、システム・ツールの導入、フロー構築、実施。
マネジメント
・戦略や構想に基づいて、総合的に経営をサポート。
・メンタリングから個人業務の改善、チームビルディング。

経験・知識・技術
｜業界経験
金融業界
・大手銀行、ネット証券、クレジットカード等の事業にて、マーケティング戦略全般、BPR、アプリケーション開発
サービス業界
・医療、飲食、美容等の事業にて、マーケティング戦略全般、アプリケーション開発を経験。
・飲食では、開業、店舗経営
・清掃業では、経営戦略から、事業の再構築
マスコミ業界
・業界メディアの立ち上げから運用、広告媒体の企画から運用
メーカー業界
・自動車、コピー機等の事業にて、マーケティング企画、MA運用
小売業界
・飲食、ファッション等の事業でのオムニチャンネル化

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社ヴィトゲン社 (wittgen-sha)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 編集に関することはお任せください！

18時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

それぞれ多彩な得意分野を持った編集者が集う編集プロダクションです。
母子保健（医療・保育・保健）分野については
医療コンサルタント勤務経験があり、医療系SEO記事も手掛ける編集者が
月刊専門紙の編集のほか、書籍、配布用小冊子なども作成しています。
子ども向けの図鑑など、児童書も数多く手がけています。

人文社会系（歴史・文学・民俗等）やビジネス書、
旅関連（鉄道・乗物一般・地図等）の書籍も多数編集。
一般書のほかにも、行政関連の出版物や冊子などは豊富な実績があり、
企業周年史や記念誌・パンフレットなども作成しています。

■企画の提案■
ご希望に応じてさまざまな企画をご提案するほか、
ご依頼に沿った書籍・雑誌などを制作します。

■書籍の編集・ライティング・印刷・製本■
ライティングや撮影からデザイン・DTPまで一括して行うことが可能です。
社史や研究成果物、パンフレットなどは印刷・製本・発送までコーディネートします。

■歴史・民俗学分野の校閲■
監修者に依頼する予算はないけれど、内容の事実確認はしっかりやりたい。
そんなときにはお気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

きのみ (kinomi222)

チェックして比較

プロフィール

健康、暮らし、子供の分野が得意です。読者目線でわかりやすい文章を作成します

12日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

深く考える、じっくり話を聞く、わかりやすくまとめる
という自分の特性を活かして、クライアント様のニーズに沿う文章を作成します。
どのようなジャンルでもお気軽にご相談ください。

▼略歴
マーケティング会社勤務を経て、編集職に転職。
新聞社発行の生活系フリーペーパーのほか、
健康情報誌などの編集・取材・執筆を経験。

出産・子育てを経験し、ライターとしての活動を開始。
2024年3月～5月にブックライター塾を受講。

▼得意な分野
・心と体の健康
・食と暮らし
・こども関連
（現在は小学生の子育て・勉強法について講座で学んでいます）

＜最近の自分のタグ＞
朝のたんぱく質／薬膳／植物療法／マインドフルネス／チャクラ
中古住宅リノベ／実家の相続／親の老年性うつ／ウクレレ　など

実用書、ビジネス書、自己啓発系の本が好きで、上記の分野以外にも幅広く関心があります

【ライターとして心がけていること】
・納期厳守の誠実な仕事
・丁寧なコミュニケーション
・読者を想像し、やさしくわかりやすい文章を執筆する

どんな媒体でも、人の幸せにつながる文章を書いていきたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

福田 光次郎 (koujirou_123)

チェックして比較

プロフィール

YouTube4チャンネルを運営（合計約250本投稿）YouTubeやSNS向けの編集対応可能です。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
福田 光次郎（ふくだ こうじろう）と申します。

現在63歳。長年の社会人経験を活かし、定年退職後の2025年8月より在宅ワークを本格スタートいたします。

動画編集・ライティングを中心に、ExcelやWordを活用した事務業務にも対応可能です。CapCut・Canva・Premiere Proを用いて、自己紹介動画やショート動画の制作など、YouTubeやSNS向けの編集を行っております。誠実・丁寧な対応をモットーに、クライアント様のニーズにしっかり応えます。

【職務経歴】
飲食店店長／結婚式場支配人／料亭営業部長／建築営業（支店トップ）／科学館事務／認定こども園事務長

【動画編集スキル】
動画編集の経験があり、10年前までYouTubeを3チャンネル約250投稿していました。
当時、使用していた編集ソフトはWindowsムービーメーカーやサイバーリンクなど
SNSは、Instagram、Facebook、X、TikTokなどの投稿を継続しています。
現在は、CapCut・Canva・Premiere Proを使用。
新たに1チャンネルを新設し自己紹介動画や主にポートフォリオ動画を投稿。今後は長尺・4K動画にも対応。

【使用ソフト】
・CapCut ／ Canva ／ Adobe Premiere Pro

【ライティング・事務スキル】
事務歴40年以上。過去に副業にてライティング／データ入力の受注実績11件（高評価も有り）Excel・Word（3級）による資料作成、データ入力に対応可能。

【対応業務】
・動画編集（カット／BGM／テロップ／サムネイル）
・SNS動画編集（Instagram／TikTokなど）
・動画編集全般
・記事執筆／リライト／構成案作成
・Excel・Wordを使った事務業務

【稼働時間】
平日：3時間／週末：10時間対応。8月以降は終日稼働可能。
メッセージは原則24時間以内に返信いたします。

お気軽にご相談ください。誠実・迅速に対応いたします。

※尚、ご依頼に関するご質問やご相談は、ランサーズのルールに従ってご連絡ください。

【ライティング】商品紹介・レビュー・体験談・構成リライトなど幅広く提供します

10,000円~

YouTube、Instagram、TikTokの動画編集やライティングを提供します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 英克 (HIDEKATSU_fukuoka)

チェックして比較

プロフィール

「自然な日本語を、外国語翻訳や機械訳から整えるプロです」

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。福岡在住のフリーランス校正者・翻訳チェッカーです。
主に「英→日の翻訳チェック」や「日本語文章の自然な調整」に長年携わってきました。

経歴・職歴

福岡県立宇美商業高校 商業科 卒業

福岡大学 商学部（会計・経営学）卒業

2008年～2020年：東京の翻訳・校正会社にて正社員勤務
　英→日翻訳チェックや日本語の自然な修正業務を12年間経験

2020年～現在：福岡の事務機器会社にて営業事務（週3・在宅）
　物流・社内文書作成・表記チェック・納品補助等

同期間：フリーランスとしても活動中

スキル・対応内容

翻訳チェッカー（英日）
ネイティブ日本語校正（機械翻訳や不自然な表現の調整に強み）
アプリUI／EC商品説明／マニュアル／業務文書の言語整備
Googleドキュメント・スプレッドシート納品OK
自然な文言確認・改善対応も可能
軽度の画像キャプチャや簡単な動画編集、アンケート収集経験もあり

誠実かつ丁寧に対応いたします。
継続依頼・短期案件どちらも歓迎しておりますので、ぜひお気軽にお声がけください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

登彰子 (akkey_tarama)

チェックして比較

プロフィール

旅行や観光に関するコラムが大得意！不動産・金融関係の知識もあるので、固い文章も対応可能です♪

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■神奈川県出身、沖縄県の離島在住の４０代です。
社会学・商学系の大学院卒（修士）。

■現在は観光ガイド・フリーライターとして活動中ですが、
過去には、不動産業界・教育業界にも長く勤務していたため、知識があります。
観光・旅行・歴史・文化などに関するコラムが好きで得意です。
地域の広報誌や地方新聞への寄稿もしています（3000～6000文字程度）。
論文など、長文を書くことも負担ではありません。

■内閣府による沖縄観光サイト「okinawa41」に毎月観光のコラムを連載中。
業務委託契約で受託しており、次年度の契約も打ち合わせ中。6000文字程度。
多良間村の文化や行事、歴史などについて連載しており、
アクセスランキング上位に複数コラムが毎月ランクインしています。

■全国町村会の会報誌への寄稿実績あり（10000文字程度）。

■フリーランスのため、基本的にいつでもお仕事受託可能です。
6000文字程度の文章であれば、４本／月　以上可能です。
長文（10000文字以上）や論文などの執筆も対応可能ですのでご相談ください。
可能であれば長期で、業務委託契約としてお仕事させて頂けたら嬉しいです。

土日祝日、平日問わずご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

観光・旅行・教育・不動産・IT関係など幅広く対応可能です！ご相談お待ちしています

10,000円~

本人確認済み

大島功雄 (isao1126)

チェックして比較

プロフィール

IT企業のデータ制作・入力・調査部門で管理職経験。記事執筆経験済み。質の高い成果物を仕上げます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

不動産情報を扱うマーケティング会社で20年弱勤めていました。
主な職種はデータ制作と調査で20人ほどが所属する部の部長職を15年間担っていました。
又、webコンテンツの記事執筆も担当しておりました。

体調を崩した事もあり、今回在宅で扶養内（月8万円）の収入を得る為に登録しています。
時間は限りなくございますので、受注した案件は必ず達成します。

▼可能な業務
　・データ入力
　・文字起こし
　・調査業務（web案件）
　・データ精査（ロジックチェック構築）
　・記事ライティング

▼これまでの実績
　・大手ポータル不動産マンション部門のweb運用及びデータ制作　管理責任者
　・大手ポータル不動産マンション部門のデータ制作　管理責任者
　・業界最大手不動産総合サイトにてマンション部門の過去データ構築及び立ち上げ　管理責任者
　・不動産情報コンテンツのwebサイトにてディレクション業務及び記事ライティング担当　等

▼活動時間/連絡
　「主夫」をしながらの関りとなりますので時間の制限はございません。
　基本在宅していますので、朝夜関係なく案件に応じて動く事が出来ます。

▼得意な事・趣味
　・データ系業務
　・プロジェクトマネジメント
　　→データ制作が関わる億単価のプロジェクトの責任者を数回経験しています。
　・料理
　　→趣味の範囲ではありますが、幼い頃から毎日作っており料理全般なんでもこなせますので
　　　用語や常識は理解しています。


　まだ初めてで実績もありませんが、時間厳守で誠実に対応させて頂きます。
　どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

和田勇紀 (Yu-Ki)

チェックして比較

プロフィール

様々なジャンルのブログ記事作成代行やYouTube台本作成代行、動画編集、SNS運用代行など幅広く！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

和田勇紀（わだ　ゆうき）と申します。

Webライター兼動画作成及び編集者として活動しています。
会社員としてIT系の仕事で15年以上働いてきました。
現在はWebディレクターとしてweb制作や広告運用をしております。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2005年頃からA社、L社、T社(イニシャルのみで失礼します)といった有名IT企業での勤務経験あり。
2021年頃に、多岐に渡る技術的な背景を活かし、異なる業種や分野の案件に柔軟に対応するためにフリーランスへ転身。
某有名出版社(K社)にてPC系のWeb、雑誌の両媒体で執筆経験あり。

【可能な業務】
・SEOライティング
・YouTube台本作成
・ブログ記事の執筆
・リライト
・Wordpress入稿
・キーワード選定

などを得意としております。

【得意分野】
・本業がIT系ですので、IT系は最も得意としています。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・平日、休日問わずお受けできます。
・記事はご依頼いただいてから最短1日で納品可能です。

【連絡手段】
LINE、Discord、Zoom、ChatWork等での連絡も可能です。
出来るだけ素早くご返信させていただき、遅くとも3時間以内には返信させていただきます。

納期を守ることは当然のこととして、ご依頼者様の立場や要望をくみ取り、二度手間を取らせないような円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できるよう準備を整えております。

どうぞよろしくお願いします。

各種ブログ記事やYouTube台本の作成、動画編集やSNS運用代行も承ります

10,000円~

佐藤 ネルソン (nelsonsato)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住10年以上。今まで2000件以上の翻訳を担当。丁寧で読む人に伝わりやすい翻訳が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〈自己紹介〉
2013年にアメリカに渡り、現地の工科大学を卒業するなど米国（主にNY）に10年以上在住していました。
シリコンバレーのITスタートアップで働いていたこともあり、ビジネス英語やネイティブでなければわからない言いまわしの難しい英語などにも対応できます。
また、取扱説明書やプレゼンテーションなどの資料の翻訳も得意で、2023年の1月に独立してからは2000件以上の翻訳を担当してきました。

読みやすく、伝わりやすい翻訳を常に心がけており、希望に応じて文章の意図などをくみ取ったうえで翻訳することも可能です。
せっかく翻訳するなら高いクオリティのものを作りましょう。
ご依頼お待ちしております。


〈経歴〉
テネシー工科大学卒業後（GPA 3.8)、NYのプライベートバンクに勤務。海外の富裕層を対象に営業を担当したのち、一年目としては破格の数十万ドルの営業成績を収め、その年の年間新人賞に抜擢。その後は社長秘書として勤務し、NYの金融の街を飛び回る。
その後、シリコンバレーののITスタートアップでCOO（最高執行責任者）を担当し、スタンフォード大学やUCLA大学の団体と協同でプロジェクトを行う。
2023年の1月には日系企業の海外進出を支援するため、日本で独立。
現在は2000件以上を超える翻訳の経験をもとに、相手に伝わりやすく【刺さりやすい】翻訳を手掛ける。

本人確認済み

久米雅俊 (kume0masatoshi)

チェックして比較

プロフィール

旧ワープロ検定２級所持。文章入力、1分平均200文字以上可能。誤字脱字も少ないです。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の強みは高校時代に漢検2級相当の知識を得て、旧ワープロ検定2級を取得。
文章入力の速さと正確さ、ビジネス文書に自信があります。
主なツールはWord　PowerPoint　Excelです。
略歴
2007年よりドラッグストア・クリエイトエス・ディーにて店舗運営を経験。
クリエイト在籍時に登録販売者を取得
2017年親族介護の関係で退職。
2022年介護職に興味を持ち、デイサービスと老人ホームに勤務。
勤務時に実務者研修を修了。
2024年一身上の都合で退職。
現在はフリーでライターの仕事を請け負っています。
フリーライターを名乗っていますが、まだ駆け出しの状態で、
実績が全くありません。こんな私にですが依頼をして頂けたらば、
全力で、依頼を完了させたいと思いますので何卒ご検討宜しくお願い致します。