中国語翻訳の編集・校正をフリーランス個人へ依頼・外注 9ページ目

本人確認済み

ｌｙ (yoniceguysk)

チェックして比較

プロフィール

丁寧で効率よく様々な仕事に挑戦していきたいと思います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以下は、文脈を調整し、より丁寧で自然な表現にした修正後の文章です。 丁寧で効率よく仕事を進めていきたいと思っております。 はじめまして。翻訳を中心に活動しておりますが、幅広く様々な分野についても勉強しており、さまざまなお仕... 続きを読む

Kin-2024 (Kin-2024)

チェックして比較

プロフィール

翻訳仕事、特に中国語の翻訳がメインです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

企業資料や論文の翻訳が得意です

Lucid (Lucid_G310)

チェックして比較

プロフィール

日本語能力試験N1｜中国人留学生向け日語指導経験あり｜親切・丁寧・迅速に対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語能力試験N1取得。 これまで中国人留学生向けに、日本語の指導を行ってまいりました。会話・文法・作文・試験対策など、生徒一人ひとりに寄り添った丁寧なサポートを心掛け、留学準備をサポートしてきました... 続きを読む

本人確認済み

克彦 (katsumop)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住5年目のフリーランス

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾の台南に居住歴12年、台湾で会社を経営しております。 台中現地法人で貿易会社に就職していたこともありますので、中国語への翻訳や、日本語への翻訳は基本問題ありません。現在は台南で日台間の留学やワーキングホリデーなどに関わる仲介業を... 続きを読む

よよ (ono6onoyota)

チェックして比較

プロフィール

書き物ならなんでもお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

雑誌編集経験あり、小説家志望

moonlee (moonlee51)

チェックして比較

プロフィール

「人々の心を動かし、ブランドを輝かせる、広報の力」～メディア露出を最大限に引き出すプレスリリースを。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！ これまで6年の広報経験があり、現在は、上場企業の経営企画部で現役広報をしています。 外資系旅行会社、大手日系航空会社・LCC航空会社、外資系スポーツ会社、大手日系EC企業と経験してきました。 前職では、日本初進... 続きを読む

本人確認済み

DALI (KayoShimoi) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

薬機法に強いライティング、チェック、記事作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 50
• 満足率 98%
• 完了率 98%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コピーライター。 日英・英日翻訳　日中・中日翻訳 企業さまのコンテンツ記事、LPなどの広告物、セールスレター、ホームページ、会社案内、パンフレット、取材記事、プロフィールなどを中心に執筆、編集、校正をしています。 また... 続きを読む

LP（ランディングページ）原稿執筆

37,500円~

広告記事の薬事法（薬機法）・景表法チェック、リライトします

10,000円~

海外サービス (smalldog)

チェックして比較

プロフィール

海外関係のお仕事ならお任せ！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自然獲得の語学力は親からのプレゼント。米企業勤めの親の海外駐在・移動に伴い、ネーティブ的発音と実力の複数語学でお仕事をしてきました。 官庁・商社・メーカ他の海外ビジネス経験豊富。海外マネジャー経験あり。 自然習得だけでなく、厳しい... 続きを読む

レビュー　させてください

16,250円~

日中・日英電話会議　同時通訳　(１時間まで）

12,500円~

[海外客対応]　英・中電話・メール代行　格安でいたします

37,500円~

貴社商品をレビューいたします

16,250円~

Lujia (IRIS0214)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

技術営業として、技術資料(TDS、SDS、説明資料) からクレームまで３年間でサポートしました。 英語、日本語、中国語で資料作成可能です。 理系出身ですから、データ分析も得意です。 R言語を使用し、データ処理とデータの可視化... 続きを読む

张 (jessica05)

チェックして比較

プロフィール

豊富な経験: 60回のテキスト翻訳と75回の映像翻訳に参加。合計で25万字以上、90時間の映像

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「翻訳」2022年3月～現在 日本語のオリジナルの映像情報（ドラマ、アニメ、バラエティ番組など）を中国語に翻訳する。誤字脱字や聞き間違いがないか映像を見ながら字幕のレイアウトや表示タイミング、改行など見やすい字幕の制作を心がけながら... 続きを読む

心の翻訳家　えり (Elliy528)

チェックして比較

プロフィール

「ことば」と「あなた」を繋ぐ架け橋　　心の翻訳家　

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

⬛︎　得意分野 　　・ライティング 　　　　　文章作成 　　　　　文章添削 　　　　　感想を書く 　　　　　イメージや温度感を言葉にする 　　　　　キャッチコピー 　　・中国語 　　　　　中国語→日本語の翻訳 　　　... 続きを読む

Miracle (Miracle8538)

チェックして比較

プロフィール

台湾人です。日本語学科を卒業し、今は広島に滞在しています。日本語と中国語両方無難に使えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語は母語、日本語を第二外国語として仕事に使っております。 翻訳だけでなく、イベントの計画から、人生相談まで、幅広くお役に立てれると思っております。

本人確認済み

ユナ (Hana918)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼経歴 ・PC、スマホゲームプロデューサー歴4年 ⇒企画、プロジェクト管理、アジア展開戦略、マーケティングなど幅広く携わっている ・日本語⇔中国語(繁体字)の通訳、翻訳歴6年 ・展示会イベント司会歴3年（中国語、日本語） ... 続きを読む

永田 盛香 (Harmonika)

チェックして比較

プロフィール

「自分でよかった」と思える人を増やす！書く＆聞くの力であなたの内面を言語化するお手伝いをします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1984年8月21日生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学）を卒業後、自費出版サポートをメイン事業とする出版社に入社。京都新聞企画事業株式会社に転職後、京都や滋賀の歴史や文化、観光をテーマとする書籍制作に携わる。退職後は、フリーランスと... 続きを読む

本人確認済み

岸本@KIES (kies_kishimoto)

チェックして比較

プロフィール

業界で頻繁に無断使用されるような、見る人に一発で理解させるDTPが得意です。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

太陽電池関連材料の技術コンサルティングを行っており、月の半分は海外に居ます。残りの半分は日本に居ますが、比較的自由時間がありますので、技術プレゼン資料作成や翻訳などの作業が出来ます。 PPTを用いた資料作成は定評があり、おかげで海外... 続きを読む