JavaScriptの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 10ページ目

認証済み、受注実績のあるランサーです

Webエンジニア ヤマグチイブキ (ibukiyamaguchi)

業界歴5年の現役システムエンジニア&Webデザイナー

チェックして比較

プロフィール

4日前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ITエンジニアとして約5年、研究職として2年の経験があります。
Pythonを用いたWeb開発、Azureを中心としたクラウド、IoT、物体検知ソリューション、ServiceNowによるSaaS開発、Web制作、プロジェクトマネジメントなど幅広く対応可能です。

▼可能な業務・スキル
・ServiceNowによるSaaS開発（要件定義～テスト工程）
・Azureを用いたクラウド・インフラ構築、Docker/Kubernetesによるコンテナ開発
・Webアプリ開発（Vue3, JavaScript, FastAPI, Flask, MongoDB等）
・技術チームリード、顧客対応
・画像処理・数値計算アルゴリズムの研究開発
・Studio/WixによるWeb制作
・Python3、C/C++、JavaScript、SQL、Azure、ServiceNow、Salesforce、Amazon Connect、Unity、NVIDIA DeepStream、OpenCV、Git等

▼実績例
・大手通信企業向けSaaSシステム構築（ServiceNow）
・大手飲料メーカー向けCTIシステム構築（ServiceNow, Amazon Connect, Salesforce連携）
・Azure IoTサービスを活用した高解像度映像解析ソリューション開発
・特殊用途顕微鏡の研究開発・画像処理ソフト開発
・Web制作(Studio/Wix)
・Qiitaに技術記事を4記事投稿。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

▼得意なこと・好きなこと
・新しい技術や異なる分野を横断してプロジェクトを推進すること。
・PythonやAzureなどのクラウド技術を活用したソリュー
ション開発。
・ノーコードツールを用いたWeb制作
・リーダーシップを発揮し、チームを牽引して課題を解決すること。

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。

【中小企業・個人事業主様】Studioで顧客を惹きつけるWebサイトを制作します

80,000円~

本人確認済み

Webエンジニア 株式会社TDA (tda_corp)

低コストで丁寧な仕事、ベトナムオフショア開発で、ITの人手不足を解消します！（日本拠点アリ）

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

┬─┬─┬─┬─┬─┬─
TDAグループについて
┴─┴─┴─┴─┴─┴─
東京とベトナム・ハノイに拠点を有する、ソフトウェア開発会社です。日本企業で、長年勤めたベトナム人メンバーを中心に創業し、これまで多くのお客さまとお仕事をさせて頂きました。現在では、グループ全体で100名以上在籍しており、日本人従業員も増えております。オフショア開発ではございますが、日本の企業文化を熟知したチームにより、日本のお客さまのニーズに、お応えしております。


┬─┬─┬─┬─┬
　強み・特徴
┴─┴─┴─┴─┴
★コスト競争力
　日本に比べ、人件費の安価なベトナムに拠点を持つことで、低コストでエンジニリソースを提供
　お客さまのご要望に応じて、最適なソリューションを安価にご提案

★豊富な開発人材
　ベトナムは、若年層の人口が多く、IT人材が豊富
　案件規模や必要なスキルに応じて、開発チームを柔軟に対応

★日本文化を熟知
　多くのメンバーが日系企業での、業務経験があり、日本に対する理解度が高い
　ブリッジSE職の90%以上は、N2以上の日本語スキルを保有


┬─┬─┬─┬─┬
対応サービス
┴─┴─┴─┴─┴
★受託開発型開発
　プロジェクト単位で、ご注文を頂き、開発を行っていくスタイルです。FIXされた仕様を元に
　開発を行う場合もあれば、要件定義から参加させて頂く場合もあります。
　　※案件の大小に関わらず、ご対応可能

★ラボ型開発
　専属の開発チームをベトナムに作ることができ、お客さまがチームをマネジメント
　優秀な人材の確保とノウハウの蓄積が可能です。
　　※主に中規模以上のプロジェクトに推奨

★客先常駐型開発
　弊社メンバーが、お客さま先に常駐し、プロジェクトを進めます。
　ブリッジSEを常駐させて頂き、お客さまとオフショアチームとの間を取り持つことも。
　　※主に中規模以上のプロジェクトに推奨


┬─┬─┬─┬─┬
　事例・実績
┴─┴─┴─┴─┴
WEBアプリケーション
　★人事系システム
　★生産管理系システム
　★旅行系サービス
　★決済サービス
　★求人サービス
　★ECサイト　　…など

スマートフォンアプリケーション（native/Flutterなど）
　★買い物アプリ
　★通話アプリ
　★マッチングアプリ
　★MAMツール…など

認証済み、受注実績のあるランサーです

人工知能エンジニア リ (lrh_123)

人工知能に特化したスキル！

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 29%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AI開発歴6年、大規模言語モデル・レコメンドシステム・需要予測・文書自動分類・画像検知などをさまざまなAI領域を経験してきました。
AI講師歴２年、データサイエンティストの育成を対応可能です。
日中・日英翻訳も対応可能です。
バスケットボール歴10年、中学生までのバスケ教師を対応可能です。
高校までの数学・英語教師を対応可能です。

最終学歴：東京大学大学院

言語
- 中国語（ネイティブ）
- 日本語（ビジネス会話レベル）
- 英語（TOEIC　930点）

可能な業務
- AIツール開発・ウェブページ作成
- データ分析・売上分析
- 翻訳：日英、日中
- 講師：AI、数学、英語、中国語、バスケ

実績例
1. 大規模言語モデルを用いたマッチングシステム（大手人材サービス）
- 詳細：openai apiなどLLMツールを利用し、マッチングシステムを開発
- 言語：python
2. 顧客離反予測（大手通信会社）
- 詳細：解約する顧客の属性と行動履歴を分析し、事前に顧客の解約を防ぐ
- 成果：解約する顧客数を10％程度減らした。
- 言語：Python
3. 音声認識モデル構築（大手電気機器メーカー）
- 詳細：音声認識AIモデルの土台を構築し、さらにモデルの精度と実行速度を向上させた。
- 成果：
- データ加工用ツールを作成し、同僚の作業時間を減らした。
- 作成したモデルがそれからの研究開発の比較対象となった。
- 使用言語：Python
4. 動画の危険画面検知（AIスタートアップ）
- 詳細：既存のAIモデルを利用し、動画内の荷崩れなどの危険画面を検知するAIモデルを作成した。
- 成果：顧客からの継続契約をいただいた
- 言語：Python
5. テキスト自動タグ付けモデル構築（放送局）
- 詳細：顧客が見たい番組を選びやすいように、番組の紹介文から自動的にタグを付与するモデルを構築した。
- 成果：
- 番組の紹介文を分析し、タグ付けモデルを講師くできた
- 顧客からの継続契約をいただいた
- ツール：Python, Docker, GitHub

Webエンジニア Local Dream Lab inc (Local_Dream_Lab)

ルワンダのWeb制作会社。日本の制作会社が品質担保しお手頃な価格で高品質Webサイトを制作可能です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ルワンダのIT力を日本に還元すべく2023年に設立。

Webエンジニア歴20年以上のエンジニアが立ち上げたサービスです。Webサイトのノウハウも豊富に揃った上で品質は日本人が担保しています。ルワンダはICT立国でITに力を入れており、若者のパワーが溢れている国です。

金額を安く抑えたいけど駆け出しはちょっと不安。という方に最適なサービスになっています。ぜひ一度ご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

スマホアプリエンジニア 中村 淳之介 (appkey-jp)

AIと高速開発で高品質なスマホアプリ・Webシステムを提供！

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
APPKEYの中村と申します。

私たちは、インドネシア・バリ島を拠点とする、AI技術を駆使したスマホアプリ・Webシステム開発の20名のチームです。企画・要件定義から設計、開発、運用サポートまでワンストップで対応いたします。

【私たちの強み】

1. AIによる「高速・高品質」な開発
開発プロセスに最新のAIコーディングツールを全面的に導入。これにより、開発スピードを劇的に向上させると同時に、人為的なミスを排除した高品質な開発を実現します。バグの発見や修正といったデバッグ対応も迅速です。デザインにおいても、お客様の理想とするUI/UXをピクセル単位で正確に再現します。

2. AIが実現する「開発プロセスの革新とコスト削減」
AIを用いて開発プロセスそのものを革新します。AIがコーディングの大部分を自動生成し、人的エラーが発生しやすい箇所を未然に防ぐことで、開発工数を劇的に削減。これにより「工期の短縮」と「大幅なコスト削減」を両立させ、優れたコストパフォーマンスを実現します。

3. 日本語での「円滑なコミュニケーション」
海外拠点ではございますが、プロジェクトは日本人ディレクターが担当いたします。日本語での円滑なコミュニケーションをお約束し、チーム一丸となって安定した品質と納期を守ります。

お客様のビジネス課題を深く理解し、スピードと品質を重視した開発体制で、スタートアップから大規模開発まで最適なソリューションをご提案します。
まずはお気軽にご連絡ください！




開発実績・対応領域

WordPress、LP制作・UI/UXデザイン、運用改善・保守対応
配車アプリ（タクシー／観光地向けなど）
出前・宅配・ECサイト
教育・資格学習系アプリ（TOEIC・JLPTなど）
社内管理システム、予約システム、業務システム

【AIバイブコーディング】配車アプリ開発を短納期＆高品質で承ります

1,200,000円~

Webエンジニア 池田紘規 (KokiUTAH)

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能な業務・スキル

・Next.js を使用した社内業務効率化システムの受託開発
・画像生成AI Midjourney の使用法解説
・議事録自動生成AI tl;dv の利用方法解説
・各種LLMの得意分野と効果的な使用方法の解説（ChatGPT・Claude Sonnet・Gemini）

・n8n を利用したAIエージェントの作成方法
・データ駆動型AIカレンダー分析システムの構築
・Claude と Exa Research Papers MCP でリサーチAIの構築
・Value AI Writer でSEO対策済みブログ記事の量産方法
・ChatsimpleAI でリード生成とカスタマーサポートを自動化
・AI搭載IDE Windsurf の使用方法解説
・画像から動画を作る Viggle AI の使用方法解説
・プロンプトエンジニアリングの方法解説
・AIアシスタントを活用した空き時間抽出システムの構築

▼守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

プロンプトエンジニア Donna Isabel Reilly (Titch)

不動産エージェント向けAIプロンプトパッケージ | 英語＆日本語対応

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

? Lancers Profile Bio (Bilingual: English + Japanese)

English:
Hi! I’m Donna — a creative AI Prompt Engineer and Content Creator.
I specialize in building smart, high-quality prompts for ChatGPT and other AI tools to help businesses generate blog posts, social media content, and marketing ideas faster.

I also take on small projects like:

Website content and landing page writing

Product descriptions or AI-assisted SEO articles

Canva designs for social media and ads

I focus on clarity, fast turnaround, and professional results.
Let’s build something great together!

? Rate: ¥4,000/hour
? Payment: PayPal accepted

日本語 (Japanese):
こんにちは！ドナと申します。
AIプロンプトエンジニアとして、ChatGPTなどのAIツールを使い、ブログ記事・SNSコンテンツ・マーケティングアイデアを素早く作成するお手伝いをしています。

また、以下のような小規模プロジェクトも対応可能です：

ウェブサイトやランディングページの文章作成

商品説明・SEO記事（AIサポートあり）

Canvaを使ったSNSデザインや広告画像

丁寧でスピーディーな対応を心がけています。
お気軽にご相談ください！

本人確認済み

Webデザイナー 小野 由貴 (ono_yoshitaka)

魅力的なWebサイトとプロの翻訳で、あなたのビジョンを形にします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本と中国を行ったり来たりしながら生活をしているフロントエンドエンジニアです。現在は主に中国の杭州でWebデザインやコーディングの傍ら、日中間の翻訳や、それに付随する文字起こし、ナレーションなどの仕事をしております。まずは気軽にお声かけください！


▼できること・価格・納期▼

◆Webデザイン
1サイト：50000円〜
納期：最短1週間
※WordPressをベースにLPやECサイトの構築も承っておりますが、ページ数や付加する機能によって価格が変わりますので、まずはご相談ください。

◆ロゴデザイン
1データ：5000円〜
納品データ形式：JPEG / PNG / GIF
納期：最短即日
※サイズは原則として縦横ともに1024pxとなります。また、SVG等のベクターデータをご希望の場合は+1000円で承ります。

◆翻訳
原文1文字：10円
日本語→中国語
中国語→日本語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆文字起こし
原文1文字：10円
対応言語：日本語・中国語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆ナレーション
1分：1500円
対応言語：日本語
納期：最短即日
※中国語から日本語に翻訳してからの録音は、翻訳料または文章修正料を追加で承ります。


▼スキル▼
言語：日本語／中国語
Web：デザイン／コーディング
その他：翻訳／文字起こし／ナレーション


▼使えるツール▼
OS：Windows / Mac / Linux / Android / iOS
Office Apps：Microsoft / WPS
Adobe Apps：AI / PS / DW / ID / PR / AE / AU
Language：HTML / CSS / JavaScript / PHP
CMS：WordPress etc.


▼連絡について▼
連絡につきましては、原則的に当プラットフォームのチャット機能でやり取りをしたいと思いますが、複数のチャットアプリを常用しており、柔軟に対応ができると思いますので、まずはお気軽にメッセージをください。

【WordPress対応】魅力を引き出すWebデザインであなたのビジョンを形にします

100,000円~

【格安ロゴ制作】開業や企業、イベントなどでオリジナルロゴが必要な方へ

16,250円~

Webエンジニア ライス　ジュリアン (julianrice)

UCLA卒のWEBやゲーム開発、翻訳、教育内容の形成などができる日本語が流暢な台湾とアメリカのハーフ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

世界で９位、アメリカの公立１である「UCLA」のダブル専攻と副専攻をしたコンピューターサイエンティスト、ジュリアンライスです。言語学＆コンピューターサイエンスと日本語の専攻と起業家の副専攻で様々なスキルを身につけました。課題とデザインが完璧になるまでに客さんに早速に返信し、努力する開発者です。コミュニケーション能力が高く、冗談とお話をするのが大好きな若くて明るい人です。何卒よろしくお願いします。

言語能力
英語 - ネイティブ (100%)
日本語 - 流暢 (95%)
中国語 - ビジネス (70%)

WEB＆ランディングページ制作
HTML (100%)
CSS (95%)
JavaScript (85%)
Bootstrap (85%)
Materialize (85%)
jQuery (80%)
React (80%)
PHP (70%)

AIとソフト、ゲーム開発
Python (100%)
C++ (95%)
C# (95%)
Unity3D (80%)
PyGame (80%)
GameMaker Studio 2 (80%)
C (70%)
Deep Learning (70%)

iOSとスマホアプリの開発
Swift (75%)
Xcode (75%)
Android (60%)

実績例
・開発しているゲームを2019東京ゲームショウに出展
・起業し、電撃オンライン、4Gamer, ゲームスパークなどにゲームが取材されました。
・TGS2019にヨーロッパの一番有名なゲームニュースサイトにインタビューを受けました。
・インターン経験 @ Microsoft, Panasonic
・自主的にソフト＆プロジェクトを15個以上開発しました。
・非常に知識豊富な分野：ゲーム開発、コンピューターサイエンス、言語学、日本史、起業家（ベンチャー）、経理、募集 (1000枚＋の履歴書を評価した経験があります）、マーケティング

最高にオシャレなホームページを開発

20,000円~

本人確認済み

Webエンジニア 株式会社Darajapan (africans-IT1)

厳しい環境下でも磨いてきたITスキルとハングリー精神を武器にアフリカからIT製品をお届けします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【安心・安価！タンザニアのITクリエイターと共にお客様のご要望にお応えしていきます】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Darajapanの角田弥央と申します。

タンザニア人のプログラマー・Web デザイナーと共に活動しています。
日本のお客様への対応だけでなく、グローバルスタンダードを考慮したデザイン等、海外進出のコンサルティングも含めIT事業展開のサポートもしております。

タンザニアのIT人材と連携しているため、オフショア開発のように安価な価格でご提供することが可能になりますので、気軽にご相談ください！

以下に自身の経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・明治薬科大学薬学部薬学科　卒業
　→ 薬剤師免許取得
・2019年からWebデザインを学びはじめる（Photoshop、AdobeXD等）
・2022年からエンジニア・Webデザイナーをタンザニアで育て始める
・現在は、IT人材育成とフリーのデザイナーとしても活動中

【現在の業務内容】
・アプリ/Webサイトのデザイン・設計　
・キャラクター作成
・事業開発支援とマーケティングを取り入れたコンサルティング

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・webデザイン
・ツール開発・修正
・UI/UX設計
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML
・CSSV
・PHP
・Phython等
・Adobe,Photoshop,Figma等

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は5～7時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：@leymio224
・Facebook：Tsunoda Mio
・Instagram：@miomi_ocean

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Webエンジニア 丁　佳梅 (Florajiameiding)

Spring、JAVA、JS、日中翻訳、Offshore開発

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手IT会社にITエンジニアとして15年以上務めったことがあり、調査・分析～テストまで対応可能です。中国関連と様々なお仕事を受けられます。
▼可能な業務／スキル
Javaのプログラミング、SpringBootフレームワークが得意です。
金融系のシステム会社でWEBシステムの開発経験が多いです。
Visi,Axure,Xmindツール利用経験もある
▼資格
国際日本語1級、PMP資格認証、日本AOTS海外研修認定、LOMA、SCJP、TERASOLUNA認定、ORACLE認定（OCA、OCP）、中国投資信 託従業認定、中国証券従業認定、CET４
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

Webエンジニア 三浦雄馬 (miurayuma)

Web開発からちょっとした手伝いまで。英語、日本語ができます。大学院で自然言語処理をしていました。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで、webスクレイピング、テキストのデジタル化・分析、pc作業のオートメーションなどをしてきました。現在、ウェブアプリの主にフロントエンドでの開発と、open api の開発をしています。言語は英語と日本語ができます。東京都内にいることが多いですが、年単位などでなければある程度の期間、別の場所に移住してみたいとも思っています。大学・大学院では理系の学際的な学部に所属していたため、基礎的な数学・工学分野の素養はあります。専攻は自然言語処理で、解釈的な方法も用いていました。その他、パートタイムで介護・福祉系の仕事の経験があります。
I have experienced those tasks like web scraping, digitalization and analysis of text documents and task automation. Fluent in English and Japanese. I currently work on development of a web app (mainly frontend) and an open api. I live in Tokyo, Japan but am willing to work elsewhere. I have general idea of math and engineering in general after specializing Interdisciplinary Science and Engineering in my mater's and bachelor's. In my thesis I used the natural language processing method as well as hermeneutics. As a part-timer I have worked as a welfare worker.

Webエンジニア トー ザバオ (bao_0510)

東証一部SE×翻訳実績を積むベトナム人エンジニア！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。現在、東証一部上場企業でシステムエンジニアとして働いているベトナム出身のザバオと申します。新卒で入社し、来月から社会人2年目を迎えます。

私は日本語とベトナム語の両方を使いこなすことができ、日常会話からビジネスレベルまで対応可能です。また、IT分野での経験を活かしながら、翻訳・通訳のスキルも伸ばしていきたいと考えています。

将来的には、業務の中でベトナム語を活かした翻訳や通訳の対応が必要となる場面が多くなると予想されており、今のうちから実績を積み、信頼される対応ができるようになりたいと考えています。

誠実かつ丁寧なコミュニケーションを大切にし、依頼者様のご期待に沿えるよう努力いたします。小さなご依頼でも、真摯に対応させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Webデザイナー Akina (meawhong)

デザインからホームページ制作を承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在１歳児の子育てをしながら、デザインからホームページ制作をしております。
「見やすさ」、「伝えさすさ」を」考えたデザイン制作を得意としております。
※英語でのHP制作も承っております。

ホームページ制作ってどう進めていくの？このデザインやロゴを使ってホームページを作りたい！等、不安なことや様々なご要望があると思います。
まずはヒアリングさせていただき、お客様にあった目的のサイト制作をさせていただきますので、お気軽に是非お声がけください。

ポートフォリオも掲載しておりますので、ご確認いただければ幸いです。

▼可能な業務
・デザイン
・LPコーディング
・コーディング
・Elementor(WordPress)でのサイト制作

▼スキル
・HTML/CSS
・WordPress
・PHP
・JavaScript
・Microsoft Office
・abode
・Visual Studio Code

▼平日の稼働時間
・週５日、1日あたり５時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Chatwork、Zoomなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼実績
・ハンドメイド作家さんのHP

▼趣味・特技など
・海外旅行
・スポーツ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします！