Canvaの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

SamortinJohn Paul Sumaoang (JpSamm)

チェックして比較

プロフィール

“Your vision, edited to perfection.”

2時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hi! I'm John Paul, a creative freelancer with a passion for video editing and graphic design using AI tools. With years of hands-on experience in digital content creation, I help individuals and brands bring their ideas to life through eye-catching visuals and engaging video content.

I specialize in:

Editing videos for YouTube, Instagram, TikTok, and more

Creating graphics using AI to speed up workflow and boost creativity

Designing content that’s optimized for engagement and audience impact

I always aim for high-quality, on-time delivery — with clear communication every step of the way. Whether you’re a business looking to grow your online presence, or a creator who needs help polishing your content, I’m here to help.

Let’s work together and make something amazing!

竹生 優希 (yukichan0924)

チェックして比較

プロフィール

元ユーチューバー、現在韓国の美容皮膚科に勤務

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2009年　日本芸術写真専門学校　卒業
2009年　イイノメディアプロ入社(スタジオスタッフとして、広告撮影、ファッション雑誌撮影に携わる）
2022年　自己YouTubeチャンネル(YUKI IN KOREA)開始
2023年　韓国の美容皮膚科に就職

▼可能な業務/スキル
・Final Cut Pro
・Photoshop
・写真撮影
・韓国語翻訳、通訳

１年間で自身のユーチューブチャンネル登録者数2万人達成！字幕に日本語と韓国語の両方をつけ、韓国人と日本人向けのコンテンツを作成しました。コツコツと動画の企画、撮影、動画編集をし、週に１回は必ず動画をアップロードするよう努めました。登録者の方々からのコメントには全て答えて、コミュニケーションをしっかりと取りました。動画編集はFinal Cut Proを使用しています！
現在韓国の美容皮膚科に勤務しているため美容に詳しく、韓国語は上級レベルです。

▼活動時間／連絡について
仕事可能時間は火木9:00~17:00、月水金21:00~ですが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・美容
・山登り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

渡部 幸子 (yawarakakokoro)

チェックして比較

プロフィール

YouTubeで米トランプ氏関連情報を翻訳、吹き替えや朗読して４年。真面目で正確な情報発信に定評あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

★児童英語講師歴25年。YouTubeで米情報を翻訳、吹き替えや朗読して、その人が何をどういう表現で話しているのかをお伝えしています。AIも活用しますが、活用後は表現が適切かどうかをチェックし、より分かりやすい日本語にするよう心がけています。（➤ちょっとした翻訳業務もできるかも）

★YouTubeでの発信に加えて、リアルでは、日本のメディアが伝えないアメリカの情報・世界の動きなどを説明する講義なども、パワーポイントを駆使しつつ、積極的に行っています。（➤プレゼン資料作成アドバイスなどもできるかも）

★また、小学生を対象にしたオリジナルルールの百人一首大会や古典の学習会を開催。自ら作成する斬新で楽しい補助教材も評判です。（➤イベントプロデュース・アドバイスなどもできるかも）

★HP・ブログは自分で作っています。
★過去に楽天市場への出店経験あり（約10年）。商品撮影・登録・商品紹介等も自分で書いてきています。
★どんなお役に立てるのかは未知数ですが、可能性は無限大です（笑）

片山 彩 (ay106fj)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住6年目、韓国語能力試験6級合格、ホテルでの接客･宿泊予約･総務人事の経歴あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●可能稼働時間
月〜金 9:30~16:00
週15~20時間(調整可能)
※韓国在住ですが時差はありません

●語学能力
韓国語能力試験(TOPIK) 6級
TOEIC 735点
IELTS 6.0点

●ホテルにて約9年間勤務経験あり
①フロント
チェックイン/チェックアウト清算対応、外線/内線の対応、コンシェルジュ対応(主に海外ゲストのレストラン/ツアー予約業務)、外貨両替、コンプレイン対応、新人研修、アルバイト社員の業務フォローや教育、シフト作成、売上レポート作成(夜勤業務)

②予約事務
OTA予約入力、電話予約対応、AGT団体予約対応、レベニュー業務(レート決めやOTAへの売り出し、部屋のアロット調整)、マリオット予約システムの管理、メール対応(8割英語)

③総務・人事
採用サイト掲載後の応募者への対応(面接の日程調整等)
入社者への対応、当日受け入れ業務
面接業務
事務所内の文房具等の在庫管理
専用システムを利用した発注業務
各業者からの納品時の受け入れ対応

●Youtubeチャンネル運営
動画編集(Filmora使用)
字幕作成

Wubetu Noah (noah_2025)

チェックして比較

プロフィール

noah

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

fha

郭 姸杉 (juifengk)

チェックして比較

プロフィール

図面制作、グラフィックデザインが得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

-

和田 勇太 (JustYuta)

チェックして比較

プロフィール

日本生まれアメリカ育ちのハーフがあなたの日本語をネイティブ英語に変えます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日本語と英語のバイリンガルで、両言語ともネイティブレベルのスキルを持ち、15年以上の翻訳者としての経験を有しています。日本と英語圏の文化的な違いを深く理解し、その知識を活かして、言葉や文化を超えた正確で効果的なコミュニケーションを提供しています。

また、YouTuberおよびソーシャルメディアのコンテンツクリエーターとして、YouTubeショーツやTikTokを中心に100万人以上のフォロワーを獲得しています。私のコンテンツは、グローバルな視聴者に向けたエンターテイメント性と質の高い動画制作に力を入れており、視聴者の心を掴み、話題を生むショート動画の制作を得意としています。

複雑な文化的トピックを分かりやすく伝えることから、バズるデジタルコンテンツの作成まで、翻訳スキルとクリエイティブなストーリーテリングを組み合わせて、世界中の視聴者とつながることを目指しています。

本人確認済み

髙橋志弥 (bon_1996)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。ゆきやんと申します。

以下に略歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください！
ーーーーーーーーー
本業は店舗やクリニック、エステサロンを中心とした
内装デザイン会社に勤務しています。
他にも
・セルフレコーディングスタジオ
・古家リノベ活用
・レンタル倉庫
・SNS活動等
兄と共に様々な事業に取り組んでおります。

その他業務としては
・動画編集
・サムネ作成
・ポスター/フライヤーの作成
・契約書類の作成
・内装デザインの立案
・新規事業企画(直近ですと、不動産業)
ーーーーーーーーーー
※上記記載の業務はできます。
※どこまで細分化して書き込めば良いのか検討中です。

やってみたいのはビジネス書を出版予定ですので
記事のライティングです。
様々なジャンル記事を作成して多面的な視点を培いたいです。

【実績】
YouTubeチャンネル登録者数　6,127人(24/9/7時点)
TikTokフォロワー数　　　　　35,703人(同時点)
個人インスタグラム　　　　　 1,612人(同時点)

【使用可能ツール】
・Chatwork
・Googleドキュメント
・スプレッドシート等

【使用ソフト】
・PremirePro
・Illustrator,Photoshop
・LogicProX
ーーーーーーーーーー
【稼働時間】
本業9:00~19:00
ーーーーーーーーーー
※メッセージは必ず24時間以内に返信いたします。
※上記記載以外のリクエストもお応えいたします。

簡単プロフィール
出身：大阪市
身長：175cm
趣味：筋トレ、読書
仕事：兄と共に沢山の事業を経営。
MBTI ：ENTJ

やらん007 (yielanggo007)

チェックして比較

プロフィール

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
やらん007と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・法政大学院　人材組織マネジメント専攻学科　中退
・2015年から現在まで、マーケターとしてIT企業で活動中

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・メディアの立ち上げ
・SNSの運用
などを担当しております。

本人確認済み

MARU/Youtube動画編集 (dzw30071)

チェックして比較

プロフィール

＜ネイティブ韓国語翻訳/サムネイル制作＞自身のYoutubeチャンネル開設1ヶ月で70万再生突破！

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【視聴回数を上げるサムネイル作成が得意☆クリック率平均8.5%】

プロフィールをご覧いただきありがとうございます(^ ^)
サムネイル作成をしているMARUと申します。

以前は広告代理店の営業をしており、現在は韓国にて自身のYoutubeチャンネルを運営しております。

前職の経験を活かした「ターゲット設定」をして、クリックされやすいサムネイルを作成させていただきます。
また、韓国在住なので韓国人向けのサムネイル作成も可能となっております。

※韓国語↔️日本語翻訳、動画編集、チャンネル運営コンサルについてもお気軽にご相談ください。

＜使用ソフト＞
・Final Cut Pro X

＜自身での田舎暮らしVlog系 YouTubeチャンネルの運営実績＞
★視聴回数：1本目 25万回 / 2本目 48万回超
★動画のインプレッションクリック率
　→最大12%・平均8.5%
・Youtube動画40本以上制作
・YoutubeShorts動画9本以上制作

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。
お気軽にお声がけください。


他の方と比べて実務経験や扱えるソフトは少ないですが、実際に自身のYoutubeチャンネルで高クリック率を維持している私にお任せください！
「誰に」「何を」「どうやって」伝えるのか「ターゲット設定」には自信があります。
ぜひ、ご縁がありましたら、よろしくお願い致します。

ネイティブ対応◎【韓国語↔︎日本語翻訳】簡単な文章から書類まで自然な翻訳をいたします

11,000円~

【平均クリック率8.5%】Youtubeの動画視聴回数を上げるサムネイルを作成します

10,000円~

Mintson (Mintson)

チェックして比較

プロフィール

YouTubeでの動画編集四年以上。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校生の頃からYouTubeで活動して四年以上の動画編集経験があります。

畑川温斗 (Ikari_0007spring)

チェックして比較

プロフィール

ニュースポータルサイトの運営に裏方として関わってきました。自主制作映画の出演、制作補助経験ありです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学生です。ニュースサイトやwebライティングを高校時代から続けてきました。記事の執筆には自信ありです。
アニメや特撮などのサブカルチャーやAIといったテクノロジー、学生文化や若者文化、世代現象や就活や受験問題、学歴社会などの現代社会を題材にしたジャンルに関心があります。

韓国在住のPARK (parker_1103)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住１年目。リアルタイムでHOTな韓国の最新情報を発信します。韓国のことなら任せて下さい。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国在住歴:1年

＞保有資格
TOPIK 5級
保育士・幼稚園教諭免許

＞SNS
韓国のとある会社で日本人向けのサイトでSNS運用とマーケティング経験あり。

・Twitter→韓国のHOTな情報を発信中??
ファッションや韓国カフェ、グルメなど現地の人が行くようなローカルな場所や
インスタグラマーが行く有名な場所まであらゆる
・Youtube→韓国での日常を動画で紹介
・note→韓国生活でタメになる豆知識や経験話などを執筆

＞得意分野
・動画や写真撮影
・編集作業
・SNS更新

趣味
・韓国の最新情報収集
・動画編集
・韓国カフェ巡り
・韓国セレクトショップ巡り

日本語・韓国語のタイピング問題ありません。
記事の執筆や翻訳、SNS運営などのお仕事お待ちしております。
初心者ですが、楽しく・責任感をモットーにやらせて頂きますのでどうぞよろしくお願い致します。