Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

橋本 周典 (hassy_0352)

チェックして比較

プロフィール

米大学院にて言語学とコンピュータサイエンスを専攻

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

橋本周典と申します。日本語を母語とし、英語も流暢に扱うことができます。同志社大学で英語学（認知言語学）を専攻し、現在はアメリカ・インディアナ州にあるインディアナ大学の大学院で計算言語学を学んでいます。

アルバイト経験として、個別指導塾で高校生に英語を指導したほか、現在はオンライン英会話の講師として活動しています。翻訳に関しては、大学の授業を通じて翻訳理論を学び、さらにボランティアとして、アメリカからの留学生向けに翻訳業務を担当した経験があります。

また、AI向けの日本語テキスト生成や評価、オンライン英語指導、留学生向けの日本語指導にも携わり、正確かつ自然な表現を重視した言語処理を行ってきました。日本語と英語の細かなニュアンスを理解し、的確な翻訳が得意です。

翻訳を通じて、異なる文化と言語の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル

・日英翻訳・通訳

・NLP (自然言語処理)
・Python (Pandas, NumPy, Matplotlib, PyTorch, spaCy, NLTK, Scikit-learn)
・音声・スピーチ分析(Praat)
・言語アノテーション(ELAN)
・LLM評価分析
・英語講師

▼資格
IELTS: OVERALL 7.5
Algorithmic Toolbox authorized by University of California San Diego
(Issued February 2024)

Linkedin: Shusuke Hashimoto
Github: shuhashi0352

本人確認済み

田村 康子 (yzportfolio)

チェックして比較

プロフィール

オンラインメディア　プロダクション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1996年以来、派遣や委託受注でウェブ制作業務に携わってきました。また、Adobe Flashを使ったアニメーション制作や動画制作歴は、30年くらいです。2013年以来、語学学習者向けWebアプリの企画制作開発やワードプレスの使い方YouTubeチャンネルを企画制作運営し、小規模事業者向けのIT技術講習をしております。最近は、Blockchain、暗号資産に関する情報提供や様々なネットビジネスに関する情報提供をブログやソーシャルメディアで配信しています。
Webアプリの企画制作、YouTubeチャンネルの企画制作なども対応可能ですのでご相談ください。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・写真撮影（商品撮影や画像制作編集）
・動画編集（イーラーニングやウェブアプリのチュートリアル作成）
・海外のWeb技術のご紹介
・暗号資産やBlockchain技術のご紹介
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Adobe Cloud (Premier, AfterEffects, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, Acrobat, XD, Flash)
・Blockchain関連（MetaMask, Etherscan, Mist, Truffle, NPM, Geth, Solidity)
などの使用が可能です。

▼資格
・TOEIC620（英語での受注可能です。）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コンピューターやスマホのガジェットが好きです。
・画像動画編集や音声編集アプリで珍しい機能があるものを探すこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Yoshiaki Sato (yoss_kun)

チェックして比較

プロフィール

仕事の大きい小さいに関係なく、一つ一つの仕事に対して着実に対応いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。
Yoss_kunと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しております、ご覧ください。

【経歴】
商社勤務時代

セールス:
おもに電源関連製品の提案営業

参加プロジェクト（リーダー）:
・ リハビリ製品の開発（シード）から生産・販売まで
・ 海外製品の自社ブランド販売（台湾製ドライブレコーダーのOEM販売）

WEB担当を経験（上記の製品のLP制作、ECサイト管理（Amazon,Yahoo!ショッピング）全般）。
役員を経て退職後、
2019年 5月 デジタルハリウッド オンラインスクール　Webデザイナーコース 卒業し
WEB制作関連のフリーランスとして独立。　

現在は、実績を積みつつ、日々スキルアップに努めているところです。
【過去実績】
※※　ポートフォリオをご覧になって下さい。　※※　
　
まだ、実績らしいものはありませんが、海外製品の自社ブランド販売を行なった際に制作したドライブレコーダーのLPサイトのリニューアル版などを制作しています。

【現在の稼働時間】
平日・土日祝日　7〜8時間程度

【実務内容】
LPサイトのデザインおよび、コーポレートサイトの制作、サイトのwordpress化（導入、構築）Shopifyを使ったECサイト構築など。

特に、
・ 集客力を重視したランディングページ最適化
・ スマホファーストを重視したレシポンシブデザイン
・「商品、サービスを売るための」ライティング 及び コンサルティング
・ サービス紹介、美容系、飲食系、金融系、情報商材系LP

【作業中の連絡について】
基本的にいつでも可能です。1人で業務を行っておりますので、回答が多少時間のかかる場合もございます。

・Skype
・チャットワーク
・Slack

などでご連絡可能です。

【納品後のサポートについて】
納品完了後（１ヶ月）2回までのサポートを行います。
操作・運用方法などお気軽にご相談ください。
時期、時間帯によっては多少お時間を頂く場合もございますが、ご了承ください。

ユーマ (puratanasu)

チェックして比較

プロフィール

即断即決かつ、クライアント様にご満足頂けるように。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Kent425 (Kent425)

チェックして比較

プロフィール

翻訳からプログラミンまで様々なお仕事を承ります。お気軽にご相談ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になっております。

英語圏での海外在住経験から翻訳など英語を使用したお仕事の
対応が可能です。（日→英、英→日の翻訳経験あり）

また、ホームページ作成からコーディングの経験もあるため
IT関連のお仕事の対応も可能ですのでお気軽にご相談いただけますと幸いです。

■可能な業務/スキル
　・翻訳（日本語→英語、英語→日本語の翻訳）
　・ホームページ作成（HTML5、CSS3、JavaScript)
　・データ入力
　・文字起こし
　・動画編集

■活動時間
　・できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
　　連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が
　　入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

■興味のあるトピックス
　コンピュータ、英語、グルメ、健康、旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

一度は行ってみたいレストラン

11,875円~

英語⇔日本語翻訳

13,125円~

アメリカ留学について、アメリカ留学体験談など

15,250円~

てっちゃん (Tetsujingze)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Shoma (haren-shoma)

チェックして比較

プロフィール

英語可,Python,SQL,Excelを使用してデータ分析から業務効率化します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現職はデータアナリストをしております。
Python、SQLをメインに、マーケティング等、多角的にデータ分析を行っております。
その他には業務自動化、効率化やスクレイピング業務などもおこなっております。


▼経歴
ホテル業　3年
>>フロント、リザベーション、レベニューマネジメント等経験
金融業　5年
>>FXカバーディーラー、営業企画、マーケティング等経験


▼可能な業務
・データ分析
・業務自動化

▼スキル
・Python
・Excel
・MySQL
・英語


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼プライベート
日本人とアメリカ人のクオーターです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！