料金・口コミ・実績などで翻訳のフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
682 人のフリーランスが見つかりました (0.05 秒)
◆通訳経験の数的要約: 〇仕事として日⇔英通訳をした回数は1350回超(1件が複数日にわたる場合は1日=1回とする)。 〇全体の85%が逐次通訳、13%がウィスパリング通訳、残る少数が厳密な意味での同時通訳。 〇通訳目的の内訳は、技術関係4割、商談4割、視察・監査への対応1割、その他(契約、社交など)1割。 ◆通訳はリモート中心だが、出張による対面通訳にも対応中。現住所は長野県諏訪市だが、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張も十分可能。 ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多彩な通訳・翻訳を経験。主な分野は技術(電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築)、契約/規程、商務/貿易、財務/IR。加えて、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、起草や変更提案などの実戦法務経験が豊富。 ◆通訳の場では「正しい解釈および平易・適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」を心掛けています。「質に納得していただくこと」が生命線だと考えるため、自分の能力を確実に超えるお仕事はお引き受けしておりません。 (経歴・資格) ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、大学卒業後、総合商社→貿易振興機関で10年弱勤務する間にサイマルアカデミー会議通訳本科にも通い、成績優秀にて会議通訳者登録。その後の約20年は外資系を含む複数の企業の社員として翻訳・通訳、国際法務、海外営業などを担当。うち最長の職歴では、東証一部上場(当時)の電子材料等メーカーの法務室に所属して英語の契約全般を担当しつつ、随時、他部門(例:技術開発、営業、品質保証、財務/IR)の要請に応じて通訳・翻訳に対応。2022年よりフリーに。株式会社インターグループほか数社との間に通訳者・翻訳者としての業務委託契約あり。 ◆海外経験:在住経験はイギリスに2回。出張経験は、回数の多い順にオーストラリア、ニュージーランド、米国、香港、カナダ、フランスなど。 ◆主な英語関連資格: *IELTS(アカデミック)オーバーオールバンドスコア8.0 *TOEIC スコア990 *実用英語技能検定1級 *ケンブリッジ大学英語検定CPE(Certificate of Proficiency in English) グレードB 以 上
法学部政治学科で国際関係のゼミを卒業後、 カード会社にて、ゴールド会員販売促進の企画を担当。 2001年よりイタリア、ローマ在住。 イタリア人のハーフにたことが間違えられたことが何回もあるほど、 すっかりイタリア語の発音、マスターしております。 また、夫がイタリア人なので、翻訳の際は必ずネイティブチェックをします。 ライティングに関しては、イタリア語を第一次資料として使いますので、 いわゆる日本のコピペではない、独自の文章をご提供いたします。 フリーランスとしてライター業を始めるまでは、長いこと専業主婦として二人の子供の食事作りに専念しておりました。 そのため、イタリア家庭料理、イタリア食文化に関しては造詣が深く、 食に関する執筆が’得意です。 (イタリアソムリエ協会認定のオリーブオイルソムリエ) また在ローマ大手日系旅行会社での勤務経験もあり、イタリア旅行、イタリア現地情報に関する執筆もおまかせください。 ▼可能な業務 ・ライティング ・取材/インタビュー ・写真撮影 ・イタリア語翻訳 ・イタリア料理メニュー開発 ▼好きなこと ・料理をすること ・オリーブオイル研究 ・料理の本、歴史の本を読むこと ・古代ローマの遺跡や教会めぐり ・市場めぐり ・スポーツ観戦(サッカー、テニス) どうぞよろしくお願いします。
2001-2002 インドIT企業日本法人社内通訳翻訳業務 2003- フリーランス多言語翻訳、その他語学業務 翻訳経験言語:英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語 [著作物] ・インターネット教材 2006 30歳からできたラクラク英語マスター法 (2011年インフォトップランキング総合1位) 2009 動詞フォーカス中国語入門 2011 動詞フォーカスフランス語入門 ・書籍 2013 「まずは動詞を決めなさい。」(サンマーク出版) 2015 電子書籍「動詞フォーカスメソッド英語インプット・アウトプット法」(株式会社スターティアラボ・ごきげんビジネス出版) 2016 「自然な英語で話せる・書ける動詞120」(同) 2023 「筋肉多言語ママが教える英語学習の秘訣」(同) [webライター実績] 英語学習分野 20記事以上 法律分野(労働問題・離婚・相続・債務整理・交通事故・刑事事件等)200記事以上 [その他特技等] 2016年~ボディビル競技コンテスト出場(入賞8回) →ボディメイク(ウエイトトレーニング、食事管理)知識習得 ピアノ演奏 中高生の勉強サポート(文系理系とも) [取得済資格] 英検1級・TOEIC980点・2級ファイナンシャルプランニング技能士
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 トルコ・イスタンブール在住フリーランサーのJuntyyです。 主に受けている案件はSEOコンテンツライティングです。 ときどきトルコ語通訳・翻訳もしています。 【経歴】 若い頃から飲食店勤務、大型電器店勤務、ガソリンスタンド勤務、新聞集金、荷揚げ、清掃業、検針業、水道設備業、ネットショップ運営サポートなど、多種多様な仕事をしてきました。 コンテンツライティングを生業にしたきっかけは、2010年のトルコ移住後にパソコン一つで生計を立てられないか思案したことです。 そもそも小学校に上がる前から聖書を愛読するなど国語は得意で、高校生時の県下一斉テストで1位になったこともありました。 それから少しずつライティング経験を積んで、今ではgoogleオーガニックトラフィック数が月間数十万に上る記事を多数執筆しています。 SEO対策と同時に、スムーズに読めるユーザーライクな記事を書くことを目標にしています。 ライティングで心がけているのは次の点です。 ・具体的なペルソナ設定と検索意図に焦点を合わせた構成と本文の流れ ・SEOキーワード、関連キーワードをしっかり拾うSEO対策 ・競合記事を参考にしつつもオリジナリティを重視した記事作成 【ライティング経験分野】 ・インターネット(光回線、Wi-Fi) ・スマホキャリア、格安SIM ・動画配信サービス ・パソコン ・ホームクリーニング ・保険(自動車保険、生命保険) ・ファイナンス(銀行、ローン商品) ・グルメ ・電気、ガス ・引越し ・商品紹介文 ・旅行 ・AGA 【スキル】 ・コンテンツライティング ・SEOライティング ・HTMLコーディング ・CMS入稿(WordpressやDrupalなど) ・トルコ語の通訳・翻訳※ ※トルコ語翻訳に関しては、ネイティブ並のトルコ語で自然な翻訳を心がけています。 過去の翻訳歴は個人の手紙、工業系、法律系、医療系と多岐に渡ります。 トルコは日本と時差があるため、連絡可能な時間帯は15:00以降(日本時間)とさせて頂いています。 どうぞよろしくお願いいたします。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Suzuki Keiと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・桜美林大学中国語中国文学科 卒業 ・2003年から2006年まで中国大連にてコールセンター(日本語)でのチームリーダーとして従事。(主に金融系) ・2006年から2008年まではシンガポールで金融コンサルアシスタントとして従事。 2008年から2009年までシンガポールのIT会社にて、コールセンタースタッフとして従事。日本語、英語、中国語対応。 ・2009年から2015年まではシンガポールで日本人向け語学教室(子供から大人まで)の運営、管理。 ・2016年から現在まではミャンマーのヤンゴンにて語学教室(日本語、英語、ミャンマー語)、ホームページ作成(Wordpress)情報サイト運営を行っております。 【稼働時間】 多少ばらつきはありますが、1日4時間ー5時間ほどは働くことができます。 【実務内容】 現在主に行っている業務としましては、 ・語学教室(日本語、英語、ミャンマー語)の運営・管理 ・日本語教育 ・ホームページ作成、保守、管理 ・現地紹介記事の作成 ・語学教材の開発(主に日本語、英語、ミャンマー語の教科書作成) ・翻訳業務(日本語⇔ミャンマー語 英語⇔ミャンマー語 日本語⇔英語) などを担当しております。 【可能な業務】 学校設立や、教育関係に長く就いているため、 ・国内外の教育のライティング関係 ・海外で起業するコンサル、アドバイス ・ビジネスマナー、外国人のスタッフ教育関係 ・外国人を使う日本人向けの教育関係 ・英語・中国語・ミャンマー語翻訳 ・Wordpressを使ったホームページ作成 などを得意としてます。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
その他翻訳のおすすめポートフォリオ
自治体史や史料集などの翻刻を担当しました
日本語学習教材の多言語制作(ミャンマー語/全180問)しました
映画関連者との交流会の通訳をいたしました
車椅子の方の観光アテンドをいたしました
日本永住20年 現役英会話教師(子供・大人;個人・グループレッスン) 英会話教師歴:17年〜 言語:ロシア語(母国語);英語(TOEIC950+);日本語(N1);フランス語(会話) 空いている時間がたまーにあるので、英語またはロシア語の記事作成したいと思います。旅行ブログ、英会話勉強など、外国人in Japan的な内容なら興味があります。 またイラストレーションに最近興味があり、色ぬりや子供向けイラストなどをやってみたいと思います。 上記の案件がありましたら、声をかけてみてください。 *注意1: 毎日が仕事が入っているため、返事に時間がかかることもあります。 仕事の案件を受けたら、完了までの早さには影響ありません *注意2: 直接メッセージをいただいた方のプロフィールにはランサーズ確認のブランクがありましたら、対応できません *注意3: ロシア語の翻訳についてですが、無料の翻訳チェックを行なっておりません。 プロジェクトを作ってから対応いたします。 以上
イタリア在住12年目のフリーライター、マーケティングリサーチャーです。ライター業では15年以上の実績があり、特に旅行・料理・海外文化・育児・芸術・サブカル・イタリア全般に自信があります。また、イタリア現地マーケティングリサーチャーとして、大手企業の商品開発やプロモーション企画にも携わってきました。イタリア語の通訳・翻訳経験あり。写真撮影、画像加工、簡単な動画編集にも対応できます。
はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 2026年1月6日にランサーズに登録しました。 過去に他のサイトにてライターやモニター等の経験があります。 自身でグーグルアドセンスを実装したブログサイトを2つ運営しています。 現在は、メキシコから帰国したばかりで無職で単発の在宅ワークのみ行っています。 ベトナムのハノイで日本語教師を2年間していました。 メキシコにて、約半年間ボランティア活動をしていました。 趣味が海外旅行で、これまでに36か国訪れました。 現在、ポルトガルに滞在しており、3月まで海外滞在予定です。 旅行関係のライティングや体験レポートなどの経験があります。 英語翻訳、ベトナム語翻訳、ポルトガル語翻訳対応可能です。 よろしくお願いいたします。
雑誌、パンフレット、広告、ガイドブック、webなどの企画制作、取材、ライティングを行なっています。 カメラマンやデザイナーとチームを組んでのお仕事もお受けいたします。 これまでに海外取材も多数行なってまいりました。 翻訳は、英語・ネパール語の和訳をいたします(テクニカルライティング等専門分野はのぞきます)。 お気軽にお声をかけてください。 どうぞよろしくお願いいたします。
【タイに関する業務】 ● タイ語 <-> 日本語 間の翻訳。 ● タイ現地でのアテンド、個人的なガイド、同行、通訳 ● リモート通訳による商談なども可能 ● タイ現地での取材・調査・写真撮影 ● タイにまつわるブログ記事の執筆代行 ● タイ語のLINEスタンプ作成代行(イラストからでもテキストのみでも) ● タイでの買い物・仕入れ・交渉・商品リサーチ・Tシャツのデザインとプリント・日本への発送 ● タイ人への連絡業務、タイ人とのトラブルを遠隔で解決したいなど ● その他タイにおけるあらゆる代行業務を承ります(地方への派遣も可能) 【PC関係の作業】 ● ウェブサイト作成・カスタマイズ・管理(WordPress / Wix / Google Site) ● ノーコード手法による小規模な業務管理システム構築 (Kintoneなど) ● 写真の加工・トリミング・ファイルサイズ調整(Photoshop / GIMP使用) ● ロゴなどのベクターデータ作成(Illustrator / Inkscape使用) ● 印刷データ、バナー、メニュー、看板など、アートワーク全般 ● その他データ収集や細々とした単純PC作業(エクセル・ワード) ● SNS運用代行 (これらも全てタイ語・タイ文字対応しています。) 以上、どのようなことでもご相談いただけましたらと思います。 よろしくお願いいたします。 【その他】 ● FreeBSDとzsh ● 学習中:Shell Script, JavaScript, ssh経由のサーバー構築 ● 作業環境:Windows 10, Micorosoft Office, Photoshop, Ilustrator, GIMP, Inkscape FreeBSD 12.2.0 RELEASE ローカル環境でのApache+PHP+MySQL+WordPress のテスト
家庭裁判所での法廷通訳をいたしました
警察署での被害届の際の通訳をいたしました
タイの小学校での通訳をいたしました
タイ大手家具会社との商談通訳をいたしました
イタリア在住歴15年以上になります。 以前はサッカー(インテル)についての記事を書いておりましたが、現在はイタリア生活全般の執筆もしております。 ヨーロッパで最も大きいチベット仏教寺院で働いておりましたので、仏教的視点を利用したライティングも承っております。 現在はフリーランスとして活動中です。 よろしくお願いします。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 かもた のぞみと申します。 長野県を拠点に、国内・海外を旅しながら フリーランスライター・翻訳家として活動しています。 お仕事のご相談、ご依頼お待ちしております。 以下、簡単なプロフィールです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ▼スキル ・旅行記事の作成 (国内・海外問わず幅広く執筆しています!) ・英語翻訳 ▼実績 《ライター実績:計90記事》 ・旅行メディア「LINEトラベル」様にて2016年より執筆中 ・旅行メディア「itta」様にて2019年より執筆中 ▼略歴 ・高校時代、交換留学でオーストラリアに約1年滞在 ・大学在学中、半年間海外への一人旅の経験あり ・卒業後、旅をしながらフリーライター/翻訳家として活動開始 ・オーストラリア/ニュージーランドに計1年半の滞在経験あり その他、営業補佐事務や飲食店での就労経験があります。 ▼資格 ・TOEIC 940点 ・実用英語技能検定準1級 ▼好きなこと ・着物/日本文化 ・古いもの(文化・音楽・ファッションなど) ・ダンス(サンバ) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 自分の経験に基づいたオリジナルな記事を作成しています。 また早めかつ誠実なご対応・納品をさせていただきます。 翻訳業務に関しましては、留学・海外滞在経験を生かし、 日本語として自然で頭にスッと入ってくるような翻訳を 心がけていますのでぜひご依頼ください。 お力になれることがございましたら、 お気軽にご相談ください! よろしくお願いいたします。
ライティング、校正チェック、翻訳(日、英)いたします。 【主な職歴】 ・2014年4月~2015年8月 広報(出版物、プレスリリース、webサイト編集、英訳) ・2011年4月~2014年3月 テレビ局アシスタント(英→日への原稿翻訳作業・雑用)
プロフィールを閲覧していただき、ありがとうございます。 Webライター・Webディレクター・SEO担当として6年以上活動し、累計5,000本以上の記事制作、1,500以上のキーワードで検索10位以内を達成してきました「しょうご」と申します。 私が大切にしているのは、ただ記事を書くことではなく、検索順位アップ・問い合わせ・売上まで成果につなげることです。「SEO×AI×分析」を強みに、事業の成長につながるコンテンツ制作を支援しています。 【対応可能業務】 SEOライティング 記事・構成作成 キーワード選定 リライト WordPress入稿 Webサイト制作 商品・サービスの成約につながる導線設計 メルマガ・公式LINEへの導線設計 Googleアナリティクスなどの分析 など幅広く対応可能です。 その他、動画編集・画像制作にも対応可能です。執筆だけでなく、集客から改善まで一貫したサポートができます。 【執筆時に気をつけていること】 私は、執筆では「検索意図の理解」と「読者満足度」を最も重視しています。キーワード選定の段階で競合分析を行い、勝てる領域を見極めた上で構成を作成。また、Yahoo!知恵袋やSNSを活用してリアルな悩みを抽出し、記事に反映させています。 さらに、再検索を防ぐために関連情報を網羅し、1記事で完結するコンテンツを意識しています。信頼性の高い情報源を引用しつつ、体験談や具体例を加えることで独自性を担保しています。 【実績】 Webライター歴6年 4,500本以上の記事執筆 SEO記事では1500以上のキーワードで検索順位10位以内を獲得 月刊 PV20万達成した経験あり 短期間で複数キーワードを上位表示させた実績もあり、SEOに強いコンテンツ制作が可能です。WordPress歴も6年以上あり、構成から入稿まで対応可能です。 これまで100社ほど支援経験がありますので、それぞれのジャンルに適切なSEO対策を柔軟に施せます。 ご依頼後はまずヒアリングを行い、目的・ターゲット・キーワードなどを明確化します。その後、構成案を作成し、ご確認いただいた上で執筆に入ります。納品前には必ずチェックを行い、品質を担保した状態で提出いたします。修正対応にも柔軟に対応し、納期厳守で進行いたします。 これまでの経験を通じて、単なる記事作成ではなく「成果につながるコンテンツ制作」を常に意識いたします。
執筆実績15年以上。 コンサルティング業と並行してライターとして活動し、学術・ビジネスからサブカルチャー関係まで、様々なジャンルを手掛けてまいりました。SEOライティングに関しても、SEO草創期からの経験があり、専門家レベルの知見を有しております。 クライアント様との信頼関係を第一に、迅速丁寧な対応を心がけております。 ※現在、多忙のため受注数を抑えておりますが、既存クライアント様には変わらずご対応致します。 ▼受注範囲・スキル ・ライティング全般 ・ディレクション、校正 ・翻訳(英語を中心にドイツ語・フランス語等) ・SEO/SEM(Google検索1位~上位獲得実績多数) ・動画シナリオ等作成 ・SNS、YouTubeチャンネル運用 ▼得意ジャンル ・医療関係(特に歯科関連の実績豊富) ・法律、法務、不動産関係(宅建士、行政書士資格保有。不動産系コンサルの実務経験あり) ・ビジネス、マーケティング、ブランディング関係 ・芸能、サブカルチャー関係 ▼主な実績 《ライティング》 ・医院、歯科医院HP掲載の医療系解説記事 多数 ・通販サイト掲載の医薬品解説記事 複数 ・企業HP掲載の労働法務等解説記事 多数 ・企業HP掲載のビジネス、ブランディング、SEO等解説記事 多数 ・不動産業者等HP掲載の不動産関連解説記事 多数 ・情報メディア掲載の文化系、雑学系コラム記事 多数 ・ITメディア掲載のツール紹介記事 複数 ・転職メディア掲載の業界解説記事 複数 ・学習メディア掲載の歴史等解説記事 複数 ・分冊百科掲載の文学作品解説記事 複数 ・専門サイト掲載の伝統工芸解説記事 複数 ・Wikipedia新規記事作成 複数 他多数 《メディア運用等》 ・商用SNSアカウント運用 多数 ・芸能系、情報系キュレーションメディアのディレクション及び記事作成 多数 ・解説系YouTubeチャンネルのシナリオ作成 多数 (ウェブサイト、YouTubeチャンネルについては自営経験も豊富。 自営メディアは1,000件以上のページでGoogle検索1位~上位を獲得、 YouTubeは開設1ヶ月で収益化、10ヶ月で登録者5万人を達成) 《その他》 ・英語翻訳 多数 ・ドイツ語、フランス語等翻訳 複数 ・模試問題作成(英語) 多数 ・企業、店舗等の求人広告 多数 ・ノベルゲームシナリオ等作成 多数 ・クイズアプリ用カルトクイズ問題作成 複数 ・LINEスタンプ内容起案 複数 など
防災関連の展示会通訳をいたしました
タイ工業省と日本の経済産業省様との会議通訳をいたしました
コンケン大学との意見交換会の通訳をいたしました
タイ介護施設アテンドおよび通訳をいたしました
長年のフリーランス経験を通じて、Webコンテンツ制作からプロジェクト管理、多言語対応まで、多角的なスキルを習得してまいりました。 1. Webライティング・ディレクション(キャリアの核) Webライター歴10年以上:SEOを意識した記事作成、コピーライティングなど、幅広いジャンルに対応。読者の検索意図とクライアント様の目的に合致した高品質なコンテンツを提供します。 Webディレクター経験:コンテンツの企画立案、構成案作成、ライターへのディレクション、進捗管理までを一貫して担当。プロジェクト全体の品質と納期を徹底管理します。 ドキュメント作成スキル:Googleドキュメント、スプレッドシートなどの基本的な操作に精通しており、マニュアル作成やデータ管理を正確かつ効率的に行います。 2. SNS・コンテンツ制作サポート Instagram運営サポート:企業アカウントや個人アカウントの運用代行、インサイト分析に基づいた戦略立案、エンゲージメントを高める施策の提案を実行。フォロワー増加、ブランド認知度向上に貢献します。 SNS投稿作成:ターゲット層に響くテキスト作成や、目を引くクリエイティブの企画・制作を行います。 使用ツール: Canva:SNS投稿画像、バナー、簡単な動画などのデザイン制作 CapCut:SNS向けショート動画(リール、TikTokなど)の編集 3. その他専門スキル 中国語翻訳:ビジネス文書、Webコンテンツ、日常会話レベルの中国語(簡体字・繁体字)の翻訳業務が可能です。 ✨ プロフェッショナルとしてのポリシー 私のフリーランスとしての最大の強みは、信頼と協調性です。 納期厳守の徹底:いかなる状況でも、お約束した納期は必ず守ります。 密なコミュニケーション:プロジェクトを円滑に進めるため、報告・連絡・相談を怠らず、クライアント様の意図や目標を正確に理解することを大切にしています。 即戦力としての柔軟性:これまでの経験に基づき、新しい環境やツールにも迅速に対応し、即戦力として貴社プロジェクトに貢献いたします。 貴社の課題解決と目標達成に向けて、多角的な視点から尽力させていただきます。
新着のランサー
翻訳家