自己紹介
言語を知るには文化を知れ
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
トルコ・イスタンブール在住フリーランサーのJuntyyです。
主に受けている案件はSEOコンテンツライティングです。
ときどきトルコ語通訳・翻訳もしています。
【経歴】
若い頃から飲食店勤務、大型電器店勤務、ガソリンスタンド勤務、新聞集金、荷揚げ、清掃業、検針業、水道設備業、ネットショップ運営サポートなど、多種多様な仕事をしてきました。
コンテンツライティングを生業にしたきっかけは、2010年のトルコ移住後にパソコン一つで生計を立てられないか思案したことです。
そもそも小学校に上がる前から聖書を愛読するなど国語は得意で、高校生時の県下一斉テストで1位になったこともありました。
それから少しずつライティング経験を積んで、今ではgoogleオーガニックトラフィック数が月間数十万に上る記事を多数執筆しています。
SEO対策と同時に、スムーズに読めるユーザーライクな記事を書くことを目標にしています。
ライティングで心がけているのは次の点です。
・具体的なペルソナ設定と検索意図に焦点を合わせた構成と本文の流れ
・SEOキーワード、関連キーワードをしっかり拾うSEO対策
・競合記事を参考にしつつもオリジナリティを重視した記事作成
【ライティング経験分野】
・インターネット（光回線、Wi-Fi）
・スマホキャリア、格安SIM
・動画配信サービス
・パソコン
・ホームクリーニング
・保険（自動車保険、生命保険）
・ファイナンス（銀行、ローン商品）
・グルメ
・電気、ガス
・引越し
・商品紹介文
・旅行
・AGA
【スキル】
・コンテンツライティング
・SEOライティング
・HTMLコーディング
・CMS入稿（WordpressやDrupalなど）
・トルコ語の通訳・翻訳※
※トルコ語翻訳に関しては、ネイティブ並のトルコ語で自然な翻訳を心がけています。
過去の翻訳歴は個人の手紙、工業系、法律系、医療系と多岐に渡ります。
トルコは日本と時差があるため、連絡可能な時間帯は15:00以降（日本時間）とさせて頂いています。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集その他翻訳
- 得意なスキル
-
トルコ語翻訳 3年
- 登録日
- 2009年8月9日
- メッセージ返信率
- 77%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
順調に作業を進めることができました。とてもしっかりした方で、自分が気がつかなかった修正箇所を指摘してもらいました。またアプリを作る予定があるのでその時はお願いしたいです。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
資格
-
イスタンブール大学付属言語学校トルコ語修了
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい