スペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

通訳者 オボ ティアゴ (OBO_JP)

多言語の橋渡し、あなたのメッセージを世界へ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私は 大保と申します。
スペイン語、日本語、英語、ドイツ語、ポルトガル語を翻訳するフリーランサーです。
私は多言語を活かして、さまざまな文化や背景をつなげる仕事に情熱を持っています。
これまで、企業のドキュメント、ウェブサイト、マーケティング資料など、様々な翻訳を手がけてきました。
私の目標は、正確で自然な翻訳を提供し、お客様のメッセージを世界中に届けることです。
どうぞよろしくお願いいたします。

通訳者 ビルティス タイナ (thay931026)

ブラジルと日本を繋ぐ、プロフェッショナルな通訳・翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、タイナと申します。
ブラジル生まれの日本の三重県育ちです。
現在ブラジルに帰国し、通訳・翻訳をメインで仕事をしています。

日本の専門学校を卒業後、通訳・翻訳業務を中心に、さまざまな現場で実務経験を積んでまいりました。特に言語を通じて人と人をつなぐ仕事に強いやりがいを感じており、常に正確かつ自然な表現を心がけております。

ブラジルと日本、両国の文化的背景や価値観を理解していることに加え、ポルトガル語と日本語の両言語に対応できる点が私の強みです。

本人確認済み

通訳者 前野英知 (siza27)

イタリアに住んでいましたが今はワインのインポーター兼イタリア人への東京ガイドをしております。

チェックして比較

プロフィール

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サラリーマンだった私はリーマンショックのリストラに伴い一念発起してイタリアに渡り寿司屋をやっていましたが、イタリアワインに魅了され今はワインのインポーターの会社を立ち上げました。またイタリア語を話す事が好きなので日本ツーリストガイド・アシスタント協会の公認ガイドをしております。
大学卒業後は日伊学院に入学しイタリア語運用と異文化コミュニケーションを就学しました。
サラリーマン時代は食や調理器具を扱う貿易商社で輸入品の新規開拓営業やマーケティング業務及び海外営業をしておりました。対象の顧客はホテル・レストランのシェフや大手外食チェーン店を受け持っておりました。その後派遣会社などで営業サポート等の業務に携わってきました。
イタリアに友人がいるので現地のライフスタイル、現地情報の発信また現地コーディネイトも可能です。
何卒、宜しくお願い致します。

イタリア語から日本語、日本語からイタリア語翻訳またイタリア人ガイドも致します ます

10,000円~

通訳者 小山 玲奈 (_ReinaK0410_)

海外経験多彩！

チェックして比較

プロフィール

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外語大で国際的に勉強し、在学中にスペイン留学を経験しました。メキシコにある日系企業に通訳・翻訳職として現地採用。現在はメキシコ国内でフリーランスとして活動しております。

☆可能な業務/スキル
・通訳、翻訳
　スペイン語　ビジネスレベル
　英語　日常会話レベル
　日本語　ネイティブ
・Microsoft　Office全般（Excel、Word、Power Point）

☆活動時間/ご連絡について
・柔軟に対応させて頂きます。ご気軽にご連絡ください。
　日本との時差がありますが、基本的に日本の活動時間にご返信やご連絡いたします。

☆得意/好きなこと
・言語
・旅行
・コーヒー
・ファション
・写真

ご興味持っていただけましたらメッセージにて気軽にお声がけください☺
よろしくお願いいたします

通訳者 松岡 裕紀 (Hirokimexico)

通訳・翻訳対応500件以上のプロにお任せください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳歴1年半で、500件以上の主に医療現場での通訳及び翻訳を対応いたしました。
医療以外でも、契約書等の翻訳も可能です。
時間はメキシコと時差がありますが、受注から3日以内で基本的には対応可能です。

通訳者 ソト ガブリエラ (Marifer)

スペイン語、ポルトガル語もできます。ビザの更新書類記入等できます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

警察署での通訳
市役所内での通訳
ビザの更新書類の記入、通訳
書類の翻訳

通訳者 宮澤 智也 (tomi727)

あなたに寄り添い、柔軟にサポートするフリーランスパートナー。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語の通訳、翻訳をしていました。文章の翻訳や校正などが得意です。

本人確認済み

通訳者 小川京介 (kyosuke_24)

英語、スペイン語が得意です。スペインに留学経験あり。責任をもってお仕事させていただきます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スポーツを長らくしておりました。
コミュニケーションスキルには自信があります。
特に英語とスペイン語はお任せください。
よろしくお願いします。

通訳者 上地 辰五郎 (tatsu07301989)

法人経営の傍ら、個人ではスペイン語の通訳、翻訳をしています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

法人経営の傍ら、スペイン語の翻訳・通訳を行っております。

スペイン語はネイティブレベルで、日常会話からビジネス文書・専門資料まで幅広く対応可能です。



工場でのスペイン語圏労働者マネジメント経験を通じて、

通訳だけでなく「文化の違いを理解した橋渡し」が得意です。

現場での通訳・マニュアル翻訳・契約書・社内教育資料など、

正確かつニュアンスを重視した翻訳を行っています。



また、経営者としての視点を活かし、

「伝わる」「誤解を生まない」「ビジネスが進む」翻訳を意識しています。



対応分野：

ビジネス・商談・契約関連文書

工場・製造業・技術マニュアル

飲食・観光・文化関連

日西／西日 双方向の翻訳・通訳

リアルタイム会話・チャット通訳 など



特徴：

ネイティブレベルの自然な表現

誠実で迅速な対応

現場経験に基づく正確なコミュニケーションサポート



まずはお気軽にご相談ください。

ビジネスの成功を“言葉の壁”なく支援いたします。

通訳者 安田 彪吾 (hugo5)

バスク生まれのトリリンガル

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペイン語通訳、翻訳

通訳者 大城 まゆみ (Mayu0726)

スペイン語　ポルトガル語　お任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペイン語　ポルトガル語できます

通訳者 Jessica Romero (jess_romz)

私はスペイン語が母国語で、英語と日本語も話せます。日本語からスペイン語への翻訳を専門とするフリーラン

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はスペイン語が母国語で、英語と日本語も話せます。日本語からスペイン語への翻訳を専門とするフリーランスの翻訳者です。お客様に高品質な翻訳を提供し、文化の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

通訳者 SAUCEDOHANO SHIOKO GUADALUPE (shio1025)

スペイン語とポルトガル語を日本語に通訳したり書類もできます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Ｎ3を獲得しておりＮ1を今獲得中です。
ポルトガル語とスペイン語が話せます。
書類などオンライン通訳や通訳もしております。

通訳者 DAVID Wiser (davidwiser)

ラテン語　英語　日本語　同レベルでネイティブです。日常での友情関係が1番の実績です。the国際です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

平成14年生まれ日本育ちのブラジル人です
小さい時から音楽が好きで耳も冴えていました、音楽教室に通ったりもしました
それもあったのか耳が鍛えられたのか、

多言語の細かなイントネーションや表現の特徴を聞き分けるのが得意になって、そこから他言語への興味が湧きました

スペイン語　ポルトガル語　日本語
イタリア語　は家庭の事情で元々ベースとして習いました　

2024年になってから元々理解はできていた英語が完璧に喋れるようになりました。
きっかけは英語圏の方との交際ですが
英語脳と言うかそれに切り替えることができるようになってから強気で英語には立ち向かってます。日々新しいことを覚えますがそれもアメリカ人にとっても難しいことだったり
人種間の細かな文化の違い等も慎重に公正に理解してます

友情関係も約30カ国以上違う文化の方と関わってます。宗教、育ち、食文化、言語
そういった身の回りの交友関係が強みです。

エンジニアや国際的なカメラマン　デザイナー　編集者　etc...

実際PRはもっとありますが
書き続けたらキリがないです

通訳者 アベ マヤラ (Mayyrach)

大手会社で10年以上の経験

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

15歳から総合病院で通訳をし始めました。
最初は検診などの通訳業務だけをしていましたが、最終的に書類やレポートの翻訳までやっていました。
大手会社の従業員または外国からの来客へ通訳したり、レポートやマニュアルなどの翻訳もやっています。