CSSのフランス語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

清水ベネディクト (benefukuoka)

チェックして比較

プロフィール

九州在住クリエイター｜日仏バイリンガル

12時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
福岡在住の日仏バイリンガルクリエイター、清水ベネディクトと申します。

フランス生まれ育ちの2児の母で、日本国籍を持ち、九州在住歴は13年になります。

11年間Web制作会社に勤務した後、趣味で続けていた「九州の魅力発信」を本格的な仕事にしたくて、2025年に独立しました。
現在は、Webデザイン・記事執筆・SNS運用などを中心に、観光・地域・インバウンド関連のプロジェクトに数多く携わっています。
また、日仏バイリンガルとして、日仏間の架け橋となる業務も承っております。

「伝えること」と「つなぐこと」を大切にしながら、一つひとつのご依頼に丁寧に向き合っています。
「相談してよかった」と思っていただけるような信頼関係の構築をモットーにしています。

どうぞよろしくお願いいたします。

【実績例】
◆ 主な取引先
・JR九州
・九州観光推進機構
・福岡観光コンベンションビューロー
・福岡市
・福岡県観光連盟
・長崎県観光連盟
・ResortGlamping.com
・N'estate
・小値賀島

◆ Webデザイン
・九州観光推進機構
・熊本市観光ガイド「こころに来るね、くまもと」
・菊池川流域日本遺産

・ロレアルパリ

・ルイ・ヴィトン (フランス語版のみ)

・佐賀県観光サイト あそぼーさが
・Explore the Onsen Country（大分県）

◆ SNSマーケティング
・ベネの福岡！ (@bene_fukuoka) - フォロワー5.4万人に向け、九州の魅力と日仏家族の日常を発信。
・Saijiki (@saijiki_japon) - 伝統行事や旧暦をテーマにしたWebマガジン
・ベネの福岡！ - アクセス230万以上、福岡・九州の観光情報に特化したブログ

◆ ガイド
・福岡市内および周辺地域のプライベートガイドツアー
・家族連れや親子向けの体験型ツアー企画・実施
・外国人観光客向けのカスタマイズツアー（プラン作成・サポート)

◆ 印刷物
・福岡・ボルドー姉妹都市締結記念ポスター制作

◆ 翻訳・翻訳
・福岡市xLe Petit Futé（フランスの有名な旅行ガイドブック）
・福岡県xフランスの大型旅行会社
・熊本県

【資格】
・日本語能力試験 (N1)
・TOEIC (900点)
・福岡検定 (初級)
・観光英語検定試験 (1級)
・二十四節気文化コーディネーター資格
・四季ソムリエ（二十四節気資格）

本人確認済み

田中楓太 (SakuraLilian)

チェックして比較

プロフィール

基本的な事務仕事はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ふーた（田中　楓太）です！
私は以前、高校時代とアルバイトでワード, エクセルで基本的な機能は一通り使えるようにしているので、事務に必要な内容はある程度こなせると思います。特にExelは仕事で在庫管理などの際によく利用していたので実際に仕事をする際に力になれると思います。

２０代になったばかりで新人ですが、任された仕事は最後まで取り組むように努力しています！
わからないことはすぐに連絡するようにしていて仕事のミスやトラブルを未然に防げるように心がけています！

オンラインでの仕事だと連絡が取りづらいかと思いますので、私自身も依頼者が安心して仕事を任せられるように日々取り組んでいます。
わからないことなどがありましたらいつでもご連絡をお待ちしております。

安全で読みやすいホームページ作成からブログ制作まで柔軟にWeb制作の相談を承ります

20,000円~

菅原 龍佑 (Kyoto-web-lab)

チェックして比較

プロフィール

Ｚ世代マーケティングに効果的なウェブデザインとAIを用いて業務効率を上げるシステム構築が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・中小企業のコーポレートサイト制作
・クリニックの広告用LP制作
・某世界的ハイブランドを用いた企画のウェブサイト及びLP制作
・顧客管理システム開発
・個人事業主のホームページ制作
など、実績多数

コーディング・UI /UXデザイン対応

lerco vemon (lercovemon)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングに豊富な経験を持つフリーラ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、豊富なウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングの経験を持つフリーランスです。
また、仕事に対して常に真摯で丁寧な姿勢で取り組んでおります。

Sato Shinji (Shinji-Sato)

チェックして比較

プロフィール

Credit is even more PRECIOUS than gold!

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I have 7 years of experience as a full stack developer.
From 2017 to 2019, I have worked from CE Holdings in Sri Lanka.
I conducted over 40 successful tastings to identify bugs that resulted in over 100 UI improvements.
From 2019 to 2021, I started to work from Obihiro Electronic Computing Center as a full stack developer.
At that time, I designed and developed 8 web applications using React, Node.js, and SQL databases, resulting in a 15% increase in user engagement and a 15% increase in revenue.
Also, I conducted 30 code reviews and participated in 5 continuous integration and deployment processes.
From 2021 to 2023, Sep, I started to work from Digital Solutions in Singapore.
During this period, I developed backend services using Spring boot framework and front end using React or Vue.js.
Just what I am gonna say is, belief is the crucial factor in this freelancing.
"Let your clients believe you! And for this, satisfy the client's requirements!"
PLEASE CONTACT ME.

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

合同会社HiveMinds (hiveminds_240101)

チェックして比較

プロフィール

インバウンド／アウトバウンド、一緒に始めてみませんか？

16日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

合同会社HiveMindsと申します。

私たちはメンバーそれぞれが「やりたいことを実現する」ということを目的に作られた会社です。 世の中には「やりたいけれど出来ていない、日の目があたらず実現できていない」というものが沢山あります。 私たちは、欲張りにも「【やりたいこと】を行いながら、世の中の【実現したいこと】がもっと形になるような社会にしていく。」その想いを持ち続けます。

【運営サービスや業務内容】
■WEBサイト制作からアプリケーション開発までのデジタルソリューション
■海外取引サポート
　・インバウンドニーズ対応の構築支援
　・アウトバウンド（アジア／欧米）の構築支援
　　※海外向けの商品展示会のブース施工対応なども対応しております。

【当社の強み】
当社は日本人と外国人のメンバーで形成されている、多国籍チームです。
日本視点だけではなく、海外視点からのサポートができることが大きな強みだと思っています。
インバウンドにおいては昨今、日本への訪日外国人数は増え、コロナ前を超えて過去最高になっていることも耳にします。
その様な市況感の中で、日本の会社が日本人の視点だけで外国人を射止めることは困難です。
施策だけではなく、【相手の目線に合わせた対応】をサポートできることが弊社と他社様の違いだと自負しております。
また、私達は各々が専門分野を持ったメンバーであり、相乗効果を生み出しながらお客様の「やりたいこと」を実現させるお手伝いができます。
海外マーケティングのスキルだけではなく、それぞれのスキルの掛け合わせで様々なことを実現させていきます。

ご協力ができることがあれば、是非お気軽にご相談ください。
貴社の海外取引が上手くいくよう、全力でサポートさせていただきます。

インバウンド対応に特化したMEO／ローカルSEO対策を実施します

55,000円~

【海外マーケティング】海外向け多言語Webサイトを構築/リニューアルします

500,000円~

Kaku Daisuke (daisuke_fr)

チェックして比較

プロフィール

フランス語DALF レベルC1取得者。仏→日、日→仏、お任せください！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス語の翻訳、通訳のお手伝いできます！
私は、大手メーカーの海外研修制度にて、フランスの語学学校で６ヶ月間学習した後、パリの現地子会社で一年間勤務しました。その後マルセイユで起業経験もあり、フランスには合計で２年半生活していた経験があります。

フランス語DALF レベルC1（ダルフ・フランス語上級学力資格試験、仏検１級同等）を取得しております。

フランス語が大好きなので、皆様のお手伝いができれば幸いです！
ネイティブスピーカーの講師（Apple社の英仏翻訳者）がいるので納品前にチェックも可能です。

＜過去の実績＞
日本人ギタリストのフランスツアーで現地エージェントとのコミュニケーション翻訳
フランス動画の日本語訳
フランス人ピアニストとのインタビュー通訳
日本文化に関するフランス語記事執筆
など

フランスで会社を設立した経験談をお話しします

14,000円~

セカンドサービス株式会社 (SSC777)

チェックして比較

プロフィール

リモートワークお任せください

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セカンドサービス株式会社は日本人による丁寧な仕事を下請けしてます。

本人確認済み

株式会社 宗美 (Kabushiki_Kaisha_Soubi)

チェックして比較

プロフィール

印刷関連事業を中心に、広告物のデザイン制作やWeb制作、動画制作を幅広く手掛けております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社宗美は、印刷関連事業を中心に、広告物のデザイン制作やWeb制作、動画制作を幅広く手掛けております。
特に、印刷物とWebサイト、動画制作を連携させた販促活動に強みを持ち、お客様の多様なニーズに対応。
CTP・オンデマンド印刷・ディスプレイ制作など、多岐にわたるサービスを提供しております。
また、独自の製品として「辞書型名刺」などの開発も行っており、常に新しい価値の創造に努めており、
デザイン制作においては、企画からデザイン、制作まで一貫して対応し、効果的なコミュニケーションツールを提供いたします。
Web制作では、最新の技術とデザインを取り入れ、ユーザーにとって使いやすく魅力的なサイトを構築いたします。
印刷物とWeb、動画の連携により、統一感のあるブランディングと効果的なプロモーションを実現します。
お客様の課題や目標に合わせて、最適なソリューションを提案し、ビジネスの成功をサポートいたします。
ぜひ、株式会社宗美のサービスをご活用ください。

沿　革
沿　革　説　明
1975年
米川製版　創業
1979年
有限会社宗美　設立
2000年
CTP出力部門　開設
2001年
株式会社宗美に組織変更
2005年
現住所に移転
2008年
オンデマンド印刷機導入
2010年
制作部を開設
WEB制作事業をスタート
2010年
日本印刷個人情報保護体制認定制度 （JPPS）認証取得
2012年
PRIMOJET導入
Japan Colorのプルーフ運用認証取得
2013年
大判UVインクジェット出力機導入　サイン＆ディスプレイ事業をスタート
2017年
ジェットプレス稼働開始
2019年
デザイン制作部を4階フロアへ移転
2019年
社員BLOGスタート
2020年
ECサイト「arukamo.net」をオープン
2020年
就業規則改定 フレックスタイム制導入
2021年
カッティングプロッタ導入

期間:
1975-01-01〜現在
株式会社宗美

Amano Yuki (Yuki-Amano221)

チェックして比較

プロフィール

私はケータリング会社で5年間働いていました。 このウェブサイトは、同社のサービスやメニュー項目を紹介

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はケータリング会社で5年間働いていました。 このウェブサイトは、同社のサービスやメニュー項目を紹介し、顧客がオンラインで注文できるように設計されました。 HTML、CSS、JavaScript を使用して、クライアントのニーズを満たす応答性が高く、ナビゲートしやすい Web サイトを作成しました。 このウェブサイトは、クライアントとその顧客の両方から肯定的なフィードバックを受けました。
また、教育、管理顧客向けの Unity アプリ、Unity 製品の開発も行っています。 その中で、私は4年間の経験があります。
私のポートフォリオは Web デザインにおける卓越性を証明しており、Figma と Unity に関する専門知識を証明しています。 私は、美しさと機能性の両方でクライアントの期待を超えるプロジェクトを提供することに尽力しており、クライアントとのやり取りに対する強力なコミュニケーションスキルとプロフェッショナルなアプローチを持っています。 コミッションのみの役割として、報酬は、プロジェクトの規模と複雑さに応じて、時間ベースの取り決めまたはウェブサイトごとの定額料金として構成されることを理解しています。 卓越性と革新性に尽力する先駆的な Web デザイン会社と仕事をする機会に興奮しています。

可能な業務／スキル
-HTML
-CSS
-PHP
-Python
-C# programming
-Unity
-Unreal Engine

資格
-コンピュータの学士号
プログラミング

実績例
Eコマースとして働く
フィットネス界のウェブ開発者
5年間の小売業界
それは私に与えてくれた
成長する十分な機会
主要な UX の 1 つに
火傷の専門家たちは、
製品を発見します。
4年間の経験を活かして
アニメ業界での
団結と..私はそれに専念します
魅力的なストーリーを伝える
若い視聴者、
キャラクターに特化した
最新のものを使ったアニメーション
艤装技術。

株式会社noindex (AIRBS)

チェックして比較

プロフィール

【独立10ヶ月で35社制作実績】格安なのにハイクオリティーなホームページが最短3日でお届けいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

上場企業でITコンサルタントとして、企業の業務改善を行い、ブランディングや集客まで行っておりました。
主に100社の運用保守から顧客行動を分析。
運用していたサイトは大手電鉄会社のグループ企業や大手上場企業のホームページから、中小企業・ベンチャー企業まで。
企業に在籍しながらWEB制作の技術（HTML・CSS・JSなど）や画像加工（Photoshop）、動画編集（Premier Pro・After Effects）を学び2022年7月に個人事業主として、「AIRBS」を本格的に運用開始。
独立から大手インフルエンサーサイトや創業60年以上の歴史を持つ企業のサイト制作を行う。
独立して1年後足らずで法人化いたしました。
この間制作したサイトおよびLPページ、特設サイトは35サイト以上。
Photoshopの画像加工技術やAfter Effectsで制作したアニメーションを駆使して、ハイクオリティで多機能なサイト制作を行う。

ハイクオリティなWEBサイトを格安で制作させて頂きます

250,000円~

本人確認済み

WanderleyDeLimaRodriguesVladimir (vladimirwlr)

チェックして比較

プロフィール

日=>英・仏・葡の翻訳。翻訳10年以上の経験言語学修士。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロドリゲス　ウラジミル（RODRIGUES Vladimir）です。

２０１１年に母国の大学のソフトウェア開発学部を卒業しました。
卒業後、幼少期に自分の母語ではない言語のゲームをやりたいというきっかけから、言語に興味を持っていたため、言語について勉強したいと思い、別の大学に入学しました。
この大学ではフランス語言語学部に入学し、２０１６年に卒業しました。またその後は、同大学の大学院生になり、２０１９年に認知言語学の修士号を取得しました。
同年、文部科学省の支援を得ることができたので、来日し、翌年の２０２０年には名古屋大学の人文学研究科に入学しました。
現在は心理言語学の研究をしております。

特技は多言語の通訳・翻訳、言語教育です。
先にも述べましたが、幼少のころから言語に興味を持っており、母語のポルトガル語をはじめ、英語、フランス語、日本語を学習してきました。
これらの言語を使用した通訳・翻訳や、日本の大学での言語講師経験もあります。
また、少しづつではありますが、ドイツ語も勉強中です。

その他、プログラミングも特技の一つです。
データサイエンスと機械学習の勉強を行うため、PythonのSklearn、Pandas、Kerasなどのライブラリーを利用し、予測モデルを作りKaggleでコンテストに参加しています。
またウェブ開発側では、Javascript、jQuery、Node.js、 express、EJSなどを利用し、ウェブサイト・アプリケーションなどの開発を勉強しています。

趣味は、ＰＣゲームです。ゲームは友人と一緒にプレイすることもありますが、１人でコツコツ進めていくことも好きです。

本人確認済み

竹内聖 (saint-t)

チェックして比較

プロフィール

グラフィックからイラスト、写真撮影・web制作まで幅広く対応。ユーザーファーストのデザインを提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪在住。現在フリーランスでグラフィックやweb制作を、ディレクションなどを受託しています。2022年まで大学でグラフィックデザインやwebマーケティングを教えていました。

英国ロンドンにて10年デザイン事務所を自営。海外向けサイト（英語・スペイン語・フランス語・イタリア語）でお困りの方、特にヨーロッパ向けの制作物はご相談ください。単なる翻訳サイトではなく国民性や商習慣を考慮したデザインをご提供します。

Webは主にWixを使用したサイトの制作をリーズナブルな価格で提供しています。
私は制作前のインタビューに重点をおいています。「ユーザーのニーズ」と「サイトの目的」を明確にしてクライアントと共有する事がサイト制作おいて最も重要な事だと思っています。
公開後の運用やマーケティングに時間を割くことができるWixは非常にコストパフォーマンスが優れたツールです。
小規模なものであればECやブッキングなども標準で実装していますので制作コストも押えられます。

ご希望があればwordpressやスクラッチでのサイト制作も承ります。

グラフィックデザインは　イラスト・ロゴマーク制作・パッケージデザイン・パンフレット・フライヤーなど各種制作物が制作可能です。Webと連携させる事によりコンテンツを共有できるので販促費のトータルでのコストダウンを実現します。

印刷は特殊な用途でない限りは、こちらでご紹介する信頼できるネットの印刷会社にお客様自身でアカウントを作成頂いて入稿を代行します。こちらの代行料金はいただいておりませんのでご安心下さい。

著作権や薬機法や景品表示法のコンサルティングや指導も行っています。
クリニックや化粧品・サプリ販売などのサイト制作や印刷物の制作はご相談下さい。

SNSやGoogle Mapを含めた、総合的なマーケッティングのコンサルティングもご相談下さい。

Saas CRMの導入のお手伝いやシステム会社のご紹介もできます。
社内のDX推進でお困りの方は規模の大小を問わずご相談下さい。

Webサイト・販促物制作・商品撮影の内製化ご希望の場合はオンライン、対面の講習トレーニングも承っています。
その他、Webディレクション・イラストレーター・Photoshop・InDesignのオンライン講習・プレゼンテーションスキル・ロジカルシンキングなどの講習も承ります。

MAKSIMOVICH DARIA (eclipsiacreativestudio)

チェックして比較

プロフィール

渡辺謙、SteveAoki、本田圭介など著名人からWebXなどのイベントまで写真から動画まで対応◎

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Eclipsia Creative Studioでは、単発撮影・編集とサブスクリプションの両方を提供しています。ポートレートは¥15,000〜¥60,000で、ビジネス・カップル・キッズ・美術的なスタイルまで対応。イベント撮影は時間単位や終日プランがあり、¥35,000〜¥210,000。ウェディングは¥167,000。動画編集は1分¥12,000〜¥35,000で、SNS用から高品質PR動画まで対応。

EC商品撮影は単発（¥150,000〜¥300,000）または月額プラン（¥120,000〜¥280,000）が選べ、1回の撮影で5〜20枚以上の写真と動画も提供。レタッチは月¥50,000〜¥250,000で、枚数・加工内容に応じた3種を用意。動画編集の月額プランも¥100,000〜¥300,000で、SNS動画やPR動画に対応。さらに、写真＋動画のハイブリッドプラン（¥150,000〜¥400,000）もあり、SNS向けに最適です。

本人確認済み

株式会社りにあもーど (yumarion)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクト成功を支援する一貫したサポートをご提供し、様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社りにあもーどは、お客様が抱える課題を明確にし、
それに応じた最適な解決策を提供することをミッションとしています。

お客様のプロジェクトを成功に導くために、
柔軟なコンテンツ制作からプロトタイピングまで、
包括的かつ一貫したサポートをご提供いたします。

詳細については、以下をご参照ください。

▼Contents
様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。お客様からのブリーフィングを元に、
時に言語化されていないご要望を洗い出してコンテンツを具現化します。
エキスパートとの提携により、様々な分野に渡り、リサーチから企画・デザイン・製造・
保守・リーチ・レポートまで、お客様の立場に立って柔軟な対応をします。

▼Design
プロダクトデザインやイラスト制作、監修、お手伝いをいたします。パッケージやキャ
ラクター、ファッションにも対応します。

▼Video
様々な映像、MVの制作を受注します。ゲームや物件紹介から、アニメ作品の映像監修、
最終仕上げ、納品まで、一括でお任せいただくこともできます。

▼Web
様々な媒体のウェブサイト、CMS 開発まで幅広く受注します。お客様のユーザビリティ
を考慮したレイアウトはもちろん、SEO対策やアナリティクスもお任せください。ブラ
ンディングページの整合性確認やECサイトの強化も対応します。

▼Game
ゲーム、システム開発をスマホからコンシューマまで柔軟に対応します。数多のタイ
トルをリリースしてきた会社とパートナー契約を締結していますので、安心してお任
せいただけます。

▼Goods
グッズ、衣装、?D プロダクションをアイディアから形にします。ワンオフ品から量産
品まで幅広く受注します。持っていて嬉しく幸せになる、そんなアイテムを作ります。

▼Ideation
メディアの運営やプロモーション、マーケティングプロジクトのアイデア出しをサポ
ートします。

最後までお目通しいただき、ありがとうございます。
お仕事をご一緒出来る日を楽しみにしております。