SQLの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社トップライン (Topline-001)

チェックして比較

プロフィール

コールセンター発の開発ベンダー！ITによる業務効率化からコールセンター運営管理まで、お任せください！

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コールセンター運営管理歴10年、保険代理店業を通じ、金融ビジネスも経験しました。
当該事業を行う中で、得た業務効率化のノウハウや開発ノウハウを広く提供することを目的に、弊社の新しい事業モデルとして、受託開発事業を手掛けていこうということでこちらに掲載いたしました。

開発案件はもちろんですが、前述のビジネスでの経験値を基にコンサルティングや、他事業でもご興味ございましたらお声がけいただけますと幸いです！

宜しくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル
Web開発
・PHP
・Python
・JavaScript
・C++
・CSS
・HTML
・WordPress（システム面、カスタマイズ、オリジナルプラグイン開発など）


・営業代行コールセンター（アウトバウンド）保険　/　通信回線　/　システム系商材
・テクニカルサポートコールセンター（インバウンド）



▼実績例

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼連絡について
弊社の営業時間は下記のとおりです。
年末年始以外年中無休
営業時間：10：00～19：00（外線）
メール応対：いつでもどうぞ
※なるべく素早い返信を心がけておりますが、他の連絡や事案を対応している場合はお時間をいただくことがございます。予めご了承ください。

【スポット/長期・対応可能】フルスタックエンジニア提供します

10,000円~

【データ、画像etc】Pythonを使用したWebスクレイピングを行います

30,000円~

WordPressのカスタムプラグイン、オリジナルテーマ作成します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

株式会社TNコミュニケーションズ (TNCOMS)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ３３名の在籍スタッフがあなたのお仕事のサポート・代行をいたします

18日前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 91%
• 完了率 82%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Tncomsは

IT関連の業務として
１．BPO業務（データ入力、事務作業、秘書作業、スキャン作業などのバックオフィス業務や、電話対応等）
２．Webサイト、ECサイト、ポータルサイトの運用・管理・クライアント・お客様対応（→エステ関連のポータルサイトを運用管理しています。）
３．Web作成、ECサイト作成（Wordpress利用）
４．名刺、封筒、POP、ポスター等のデザイン・作成
５．Word、Excel、PowerPoint等Office製品による書類作成、事務作業等
を中心に承っている団体です。

現在３３名のスタッフが在籍しておりチームで業務にあたらせていただきますので、
打ち合わせののち臨機応変な対応も可能です。

丁寧かつ高品質な仕事を、スタッフ一同、務めさせて頂きます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

【限定1社様】若年層・一定社格・有名大学卒等ご指定人材の多量集客スカウト代行をします

10,000円~

デザイン・動画作成・SNS運用業務をまるっとサポートします

10,000円~

お任せください！コールセンターサービスならTNコミュニケーションズで承ります

20,000円~

URL収集からDM送付までをワンストップで行うバックオフィス業務をいたします

10,000円~

本人確認済み

内藤悠 (harukamu)

チェックして比較

プロフィール

事務系総合職として約8年勤務しておりました。ビジネスの現場で求められる資料作成・翻訳可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務系総合職歴8年（うち、1年は米国駐在）です。
主にSCM分野でキャリアを積んでおり、調達・在庫管理・物流企画を経ています。
海外得意先向け受発注実務も数年担当しており、事務作業も経験しております。

▼可能な業務／スキル
・資料作成（Google Document, MS Word, Google Slide, MS Power Point)
└ 事業紹介、マニュアル作成等で使用しておりました
・データ入力・加工(MS Excel, Google Spreadsheet)
└ vlook, sumifs等の基本的な関数は習得しており、レベルとしては中上級です
・翻訳（英語、スペイン語）
└英語はビジネスレベルです。駐在、業務での読み書きでのやり取り経験有です。
└スペイン語は業務での使用経験はございませんが、大学で5年間専攻しており（うち、1年は留学）、正確な文法を身に着けております。

▼資格
・TOEIC 900点
・DELE B2

▼活動時間／連絡について
転職活動中の身で、短期での仕事を探しております。
時間的な余裕はあり柔軟にご対応させていただきますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

英語×IT｜翻訳・Webライティング (sunsta)

チェックして比較

プロフィール

大手企業のIT部門で海外展開を担当　英語×ITが専門

1日前 案件によります

• 実績 23
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・現職：大手企業で海外拠点向けにITシステムの導入
　　　　現在は事業会社の本社でITシステムの海外展開を担当
・前職：ITベンダからキャリアをスタート、大手メーカでの社内SEも経験
・東京理科大学卒業
・在学中は塾講師の経験（数学、英語）
・所属企業でも情報処理技術者試験の対策講座の講師を担当

【資格】
・英検１級
・TOEIC875点
・高度情報処理技術者試験6区分（ST,AU,PM,SA,SC,DB）
・統計検定準1級

【英語のスキル】
・英検１級
スピーキングはIT関連業務のビジネスレベル、その他は日常会話（海外出張時に会食で困らない程度）レベルです。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
2025年には通訳案内士を取得予定です。

【可能な業務】
1.英語関連業務
・IT関連英語の日本語への翻訳
・その他IT関連で英語に関する内容
などの業務をお受けしております。

2.教育関連業務
・英語の講師、英語勉強に関するメンター
・情報処理技術者試験などITに関する講師、メンター
などの業務をお受けしております。

3.Webライティング業務
・SEOを意識した記事構成および執筆（IT・英語・キャリア系に強み）
・WordPressへの入稿、構成から可能
・自身のSNSやブログでも副業・英語学習に関する情報を発信中

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
平日も週一日３時間程度なら可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

LOWEI LING (issaclo123)

チェックして比較

プロフィール

IT技術で業務改善・自動化（作業の効率化）開発が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社内システムの開発においては、SQL、VBA、Java、RPA、Microsoft Power Platformを用いた３年間の開発経験があります。
日本の化粧品を海外に販売するECサイトを４年間運営しており、FacebookやInstagramなどのSNS運営やFacebook広告活用でECサイトを宣伝するスキルを持っています。

▼資格
・安全保障輸出管理実務能力認定試験 (2019年7月)
・品質管理検定３級 (2021年4月)

▼使用可能ツール
□UiPath (RPA)
□Power BI
□Power Apps
□Power Automate
□3D CAD
□2D CAD

▼語学
□英語
・TOEIC：870点
・レベル：堪能
□日本語
・日本語能力試験： N1 (2016年7月)
・レベル：堪能
□中国語
・レベル：ネイティブ
□マレー語
・レベル：上級
□広東語
・レベル：上級

▼実績例
□社内売上分析表作成自動化＋可視化（Power BI）開発
・会社の売上データをデータベースから取得し、データをEXCELに取り込み、加工し、Power BIで売上を可視化する作業をPower Automateで自動化にしました。

□設備総合効率(OEE)集計の自動化開発
・加工実績データをVBA/SQLでデータベースから自動取得するシステムを構築しました。取得した加工実績データをEXCEL関数でOEEを集計する仕組みを作りました。自動化をすることによって、18H/月の工数削減ができました。

□社内アクションアイテムリスト管理アプリ（Power Apps）開発
・社内で納期自動通知機能が組み込まれたアクションアイテムリスト管理アプリをPower AppsやPower Automateで導入しました。

□競合他社特許検索自動化開発
・UiPath (RPA)を使って特許サイトから競合他社の特許情報を検索し、EXCELに落とす作業を自動化にしました。

□ホットメルトコーター機械設計
・技術開発部が求めているホットメルトコーターの仕様に基づいて安全性も考慮した機械設計（3D-CAD）をしました。

□社内英語先生担当
・会社でボランティアとして英語の先生になり、週1回English Café（英語で交流の場）を開催していました。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

株式会社　源 (minamotodesign)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

各企業様に最適なプランを提案し、コスパ高いホームページを作成します

98,000円~

ミズキ ヨコ (hosi1994)

チェックして比較

プロフィール

雨垂れ石を穿つ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
ご興味を持っていただきありがとうございます。
東京都在住でフリーランスWebエンジニアをやっています。

私の名前ミズキヨコです。
制作のスピードとお客様満足度には、大変自信があります。
土日祝日問わず、メールでの対応を行っておりますので、
アフターフォロー体制も万全です。
万が一ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。

【現在の業務内容】
・WEBアプリケーション開発の受託
・WordPressを使ったサイト作成、アプリ作成
・ECサイトの制作（カラーミー、MAKESHOPも可能）
・Reactを使ったアプリケーション開発
【可能な業務】
上記の業務内容の他、可能な案件として
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成 (webデザイン／コーディング／)
・SEO解析
などを得意としております。
【稼働時間】
平日は 8～9時間、休日は 10時間で在宅ワークをお受けしております。
1日8時間以上を作業時間にあてています。
できる限り柔軟に対応いたします。
※依頼をお受けした順になりますのでスケジュールは未定になります！
少し早く欲しいなどご相談くださいませ！
※修正に関しまして
テキストの修正や写真の差し替え・簡単なデザイン変更であれば何度でも無料で承ります！
お気軽にお申し付けください！
大幅なデザイン変更の場合や、デザイン案・新たな原稿追加の場合は、追加料金をいただく場合がございます。

【スキル】
・LP, Html, CSS, Javascript
・WordPress
・ReactJS, NodeJS
・Laravel
・MySql, MongoDB
・AdobeXD, Illustrator, Photoshop
【自己PRポイント】
webの解析と分析業務を行っていく中で、作って終わりではなく、ユーザーに使用してもらう、満足してもらえるようなサイトを作成していくことを心がけています。
ご要望には精一杯対応させていただきます。
ご依頼者様の要望に沿った迅速な対応を心がけております。
コミュニケーションを沢山とり、ご期待以上の作品を作ることを心がけているので
宜しくお願い致します。

WebデザインからWEB制作まで行うことが可能なので、お客様のご要望に沿った制作物をスムーズに納品することが可能です。
気持ちのいいお仕事が

teile dan (teile_0425)

チェックして比較

プロフィール

front-end developer with 8 years of experience.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am an enthusiastic and results-driven professional interested in applying for the Web Developer position with Full-stack Group. As a Web Developer with over eight years of industry experience in both freelance and full-time positions, I'm familiar with creating and maintaining websites and applications for a variety of clients, and I feel confident I can make positive contributions to you.
My education provided me with the hands-on training and technical knowledge I use to be successful in my career. As a positive and enthusiastic team member, I'm passionate about supporting my colleagues and am eager to learn from the experienced professionals at Full-stack. Thank you for considering me for the position and please feel free to contact me if you have questions about my application or want to discuss my credentials further. You can reach me by calling (917)672-6854 or emailing me.

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

チェックして比較

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

インタッチパートナーズ合同会社 (landfish)

チェックして比較

プロフィール

ビザ取次行政書士、日英の法務会計人事経験、英・中翻訳、IT導入・業務整備など生産性向上支援致します。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当方は法人化しており、チームで仕事をお受けしています。

■代表者
【経歴】
- 北海道大学理学部卒業
- 貿易会社、金融機関に勤務
- 取締役としてＩＴ会社（CTO、10年）、不動産会社（COO、5年）に勤務
- 2020年1月、独立事務所開業
【保有資格】
- 行政書士（ビザ申請取次）
- 全経簿記上級
- 税理士科目財務論合格

■メンバー
- 中国語（ネイティブ）
- 英語（TOEIC855）
- 多言語カスタマーサポートチームのマネジメント経験
- 英語・中国語のビジネスコンテンツ作成
- ウェブデザイン

＜可能な業務＞
語学、法務、会計、ＩＴなどの経験・スキルに基づき、
- 組織生産性向上（ツール導入、業務整備など）
- 法人設立、事業計画、補助金申請、規約整備、契約書作成・監修
- 外国人の採用・定着
- 翻訳・通訳（英語、中国語）
- マニュアル、商品紹介などビジネスコンテンツの制作（動画も可）
- 海外通販代行
- ライティング

＜稼働時間＞
祝日を除く月から金の9時～18時

クライアント様のご要望に沿った成果物提供のためには、コミュニケーションが第一であると考えております。お気軽にご相談ください。迅速丁寧に対応致します。

本人確認済み

荒神ひろな (RONA_design)

チェックして比較

プロフィール

一瞬で伝わるバナー、お作りします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

ママWebデザイナーのRONAdesign(ロナデザイン)と申します。
結婚を機に地元埼玉を離れ、現在は夫の出身地、宮城県に住んでおります。ママとしてまだ1年生の30歳です。
普段はパートタイマーとして専門学校で外国人の方々を相手に非常勤の日本語教師をしております。

【経歴】
大学卒業後、関東にいた頃は東京で一人暮らしをしながら二つの企業に勤めました。

①客先常駐型SE
3つの客先（金融系2社、スマホアプリ関連1社）に常駐を経験し、プログラマーとしてJavaやJavaScriptを用いて業務していました。

②証券会社
社内SEとして一般的なPCトラブルのヘルプデスク、Excelのマクロツールの開発、株式発注端末の保守、外部システムベンダーの窓口業務等、多岐にわたる種類の業務を経験しました。

【可能な業務・スキル】
・バナー作成（メイン業務）
・ページデザイン
・コーディング（HTML,CSS,jQuery,Excelマクロ）

コーディングの方が得意である自負はありますが、メイン業務はバナー作成とさせていただいております。その他のデザインについてもお仕事をお受けしておりますので、Webページデザイン等もご相談いただければと思います。

【使用ツール】
・Photoshop
・Figma
・VSCode

【活動時間とご連絡について】
平日：9:00〜15:00
土日祝：要相談
ご連絡に対しましてはできる限り迅速に対応いたします。
家庭の事情や緊急の案件でご連絡が滞る可能性もございます。その際はこちらからその旨ご連絡いたしますが、ご了承いただけますと幸いです。

ご希望に沿ったご提案ができるようコミュニケーションを密に取り、丁寧にご対応させていただく所存です。
お気軽にご相談ください！
最後までお読みくださりありがとうございました。

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

橋本 周典 (hassy_0352)

チェックして比較

プロフィール

米大学院にて言語学とコンピュータサイエンスを専攻

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

橋本周典と申します。日本語を母語とし、英語も流暢に扱うことができます。同志社大学で英語学（認知言語学）を専攻し、現在はアメリカ・インディアナ州にあるインディアナ大学の大学院で計算言語学を学んでいます。

アルバイト経験として、個別指導塾で高校生に英語を指導したほか、現在はオンライン英会話の講師として活動しています。翻訳に関しては、大学の授業を通じて翻訳理論を学び、さらにボランティアとして、アメリカからの留学生向けに翻訳業務を担当した経験があります。

また、AI向けの日本語テキスト生成や評価、オンライン英語指導、留学生向けの日本語指導にも携わり、正確かつ自然な表現を重視した言語処理を行ってきました。日本語と英語の細かなニュアンスを理解し、的確な翻訳が得意です。

翻訳を通じて、異なる文化と言語の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル

・日英翻訳・通訳

・NLP (自然言語処理)
・Python (Pandas, NumPy, Matplotlib, PyTorch, spaCy, NLTK, Scikit-learn)
・音声・スピーチ分析(Praat)
・言語アノテーション(ELAN)
・LLM評価分析
・英語講師

▼資格
IELTS: OVERALL 7.5
Algorithmic Toolbox authorized by University of California San Diego
(Issued February 2024)

Linkedin: Shusuke Hashimoto
Github: shuhashi0352

Nexus株式会社 (nexus_1107)

チェックして比較

プロフィール

UIUX、開発、PJ管理なんでも受注できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

UIUX、フロントエンド、バックエンド開発など幅広く実績があり、受注可能です

IT開発、デザイン、ブランディング、DX推進を提供します

1,000,000円~