英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

リサーチャー GLObridge(栗田) (linguafranca)

海外市場に深く、もっと深く！ 日本人が踏み込めない領域へ。

チェックして比較

プロフィール

23時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 16
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 26 件 実績 26件 満足率 94% 完了率 92% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年10月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

海外展開を、現地の力で動かす。

海外ビジネスの成功は、現地の文化や商習慣を理解し、現地の人とともに動くこと、から始まります。

こんにちは！栗田です。
御社の海外部になります！
ただいま、中小企業様向けに、海外営業支援をさせていただいております。
約50か国の海外滞在経験を活かして、既存のローカル人材のネットワークを使って、現場訪問したり、政府資料を読み解いたり、チームを組んでSNSマーケティングをしたり、貿易事務したり、展示会の準備したり、プレゼン資料作成したり。
ローカル人材の活用を軸に、日本人だけでは踏み込めない領域で成果を出します。現地調査から販路開拓・契約支援までをお任せください。
中南米（アルゼンチン）にオフィスあります。

【個人実績】

◆営業領域
・販路開拓（韓国）
・販売契約交渉（韓国、マレーシア、フィリピン、サウジアラビア）
・賠償責任に関する交渉対応（サウジアラビア、ケイマン諸島）
・新製品プレゼン・政府系企業向け製品PR（韓国、サウジアラビア、インドネシア）
・展示会参加（韓国、タイ）
・中央アジア国際会議スピーチ（カザフスタン）
・教育機関スピーチ（アルゼンチン）

◆マーケティング領域
・現地市場調査（アジア各国）
・販売戦略設計
・英文プレゼン資料制作
・SNS運用戦略立案＆実行
・OEM販促品制作
・販売代理店とのSWOT分析ミーティング実施（ベトナム）
・地域イベント企画・運営（オーストラリア）
・オンライン価格適正化（インド）
・通関記録調査（インド）

◆通訳・翻訳領域
・商談通訳（中国、キルギス、スイス）
・翻訳（英語・日本語・スペイン語）
・日本人アテンド業務（韓国）

◆法務・貿易実務領域
・英文契約書作成（アメリカ、韓国、マレーシア）
・渡航書類準備（オーストラリア、ニュージーランド、サウジアラビア）
・現地滞在書類準備（アルゼンチン）
・貿易実務（輸出管理、現地条件の確認など）
・改正個人情報保護法に基づく社内規程の再構築

⸻

【経歴】
2007年〜2013年　人材紹介・スカウト営業
2014年〜2016年　海外周遊・現地就労
2017年〜2021年　建設プロジェクト管理
2021年　　　　　国際大会・海外窓口
2021年〜2022年　海外部設立・営業事務
2022年〜現在　　海外部・マーケティング

⸻

まずは、簡単なご相談からお気軽にお声がけください。

B2B製造業向け｜海外市場の「現地実態」を直接調査します

75,500円~

【取説翻訳】日本語⇔英語のマニュアルを完成版として仕上げます

30,000円~

【海外商談】気になる海外企業との商談に入り、話をまとめます

10,000円~

【アジア言語翻訳】AI翻訳だけでは難しい現地語をネイティブが翻訳します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

リサーチャー CherryJapan (CherryJapan)

効果的な市場調査及びマーケティング分析

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ビデオ面談対応

• 実績 64
• 満足率 99 %
• 完了率 94%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

産業/エレクトロニクス分野における専門的な市場調査を主軸に事業を展開しております。

ランサーズでは、リサーチ能力とマーケティングの知見を掛け合わせ、より多くの企業様の課題解決に貢献したいと考えております。
データに基づいた市場調査、資料作成から、SNSやインフルエンサーを活用した効果的なプロモーション、イベント企画・運営まで一貫してサポートいたします。

【ご提供できること】
リサーチ＆コンサルティング
・産業分野/IT/テクノロジー市場の調査・分析
・海外市場の調査・マーケティング戦略立案
・各種データ作成、プレゼンテーション資料作成
・翻訳資料の作成
・営業資料/コンサルティング資料作成

マーケティング＆コンテンツ制作
・SNS/Webサービスの戦略立案・運用代行
・インフルエンサーマーケティング
・動画編集/Webコンテンツ制作
・イベント企画・運営、関連グッズ制作


感謝を忘れず、継続した貢献をしていきたいと考えています。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
※個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

客観的で説得力のあるマーケット調査/市場調査を行います

100,000円~

【データに基づいた戦略】市場調査とマーケティング戦略で事業を成功に導きます

80,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

リサーチャー オコジ (madoka_1114)

科学・ビジネス・サステナビリティ分野のリサーチ経験から、リサーチからライティングまで承ります！

チェックして比較

プロフィール

42分前 案件によります

ビデオ面談対応

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 75%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

コンサルタントのリサーチアシスタント、科学分野における企画開発、サステナビリティ分野での事業の立ち上げを経験してまいりました。

■プロジェクトマネジメント/ディレクション
＜プロジェクトマネジメント＞
・科学展示会企画制作～各種管理～当日の運営
・文化庁、近隣の学校、外部の博物館や科学館とのコラボレーションイベントの企画、コーディネーション
＜ディレクション＞
・来館促進用ノベルティの企画、制作ディレクション

■リサーチ
＜リサーチ業務＞

・新規事業のための社内人材へのインタビュー調査及び効果検証

・中小企業向け企業価値調査

・探求型学習に関する有識者インタビュー、論文調査

・「食」をテーマにした大型企画展の調査
・新規国際認証の調査、サステナブルファッションの動向調査


■ライティング

・人材開発分野における論文共同執筆
（慶応義塾大学大学院システムデザイン研究科との共同執筆）

・社内ブログや日経サイエンスのコラムへの記事執筆
・科学者へのインタビューや文献調査、その他情報収集
・展示テキスト（科学技術のしくみ）の執筆、校正
・企画展示やイベントのプレスリリースの執筆

■通訳/翻訳/インバウンドアテンド
＜通訳/アテンド＞
スペイン国王夫妻など海外からの来賓への展示ツアーのアテンド実績
トークイベント「AI と共に作る未来」
東日本大震災・原子力発電所事故をテーマにしたパネル展示や専門家を招いたトークベントなど
夏休みの特別企画における研究者との対話イベント（高機能眼鏡/スマートグラスの研究者を招聘）
視覚障害者と健常者と共に巡る常設展示ツアー

・科学館外国人の来館者へのサポート業務
・英訳相談業務

＜翻訳＞
・科学館公式HP　日→英翻訳
・科学館外国人来館者へのパンフレット英訳
TOEIC 940点取得（2026年2月）

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。現在、週10時間程度稼働可能です。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早く、丁寧な返信を心がけております。
育児中ということもあり、急用が入る場合もございます。ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
読書、大相撲観戦、英語学習、雑貨屋さん巡り、コーヒー

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【非営利向け】関係者を巻き込むプロジェクトの企画・運営を支援します

30,000円~

AIが翻訳した英語の文（300words程度〜）を校正・編集・リライトします

10,000円~

リサーチャー ﾐｶﾗ　ﾊｲﾈﾏﾝ (Micaela7)

移住ヴィザ、法人設立コンサルタント（日英・英日可）AIリサーチャー・

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

・AI記事リポータです。AI技術＆海外ケースを主に執筆しています。

■このプロジェクトで活かせる経験・スキル

▼金融＆ビジネス海外 分野
・ 市場調査と考察（例 クロスボーダーのマーケティング、Pros &Cons強みと懸念の指摘）
・ AIトレンド調査と、リストアップ
・ AI海外企業　M&Aリサーチリポート


調査レポート、戦略コンサルティング、移住ヴィザ、法人設立
英語圏＋アジア・パジフィック圏(日アジア・豪州圏）デスクリサーチ
現地での調査活動(マーケティング含む)
●地域実績（56ヶ国対応、現在）
　

▼略歴
・英国イングランド大学院MBA

・外資系 法律事務所および監査法人にてコンサルティングの実務経験14年(国外)
・金融、医療制約＆ビジネス海外 分野
・ 市場調査と考察（M&Aリサーチリポート
・会議通訳・商談 同時通訳（日⇔英（日⇔英）

▼知的財産権（無形資産）＆オフショアスキーム分野
　タックスヘイブン活用法・移転価格
　2006年-現
　
・ビジネス実務法務検定試験®1級
・IELTS ｱｲｴﾙﾂ　8.5

AIトレンド、医療界を得意とします。
　宜しければどんな記事を希望か御知らせください。

▼略歴
・英国イングランド大学院MBA
監査法人にてコンサルティングの実務経験14年(国外)
・独立フィナンシャル顧問（IFA）としてビジネス投資コンサル, 移住ヴィザ、法人設立
　
　2006年〜現
　
・ビジネス実務法務検定試験®1級
・IELTS ｱｲｴﾙﾂ　8.5
▼仕事観
●適切、合法、効率をモットーにAIも活用し、成果の質を追求する。
　
facebook.com/offshore.mann
　@offshore.manne

商談・同時通訳 IELTS 7.0 TOEIC 945

30,000円~

ビジネスライティング/経営・金融・海外進出　執筆＆/ポートフォリオ作成

18,375円~

本人確認済み

リサーチャー ChabinJames Edward (JamesUSA)

ネイティブ英語を話せるアメリカ人です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 91%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

お世話になっております。

私はジェームズ・チャビンと申します。 私はネイティブ英語を話せるアメリカ人です。 現在、名古屋大学の国際開発研究科の大学院生です。

私の著作は、アリゾナ州立大学やウッドロー ウィルソン国際学者センターやアリゾナ デイリー スター紙から出版されました。 ワシントン DC のオーストラリア大使館で働いていました。 だから私の英語のライティングスキルは模範的です。私は「カンクン サン」の旅行ニュース レポーターです。

機械で翻訳してから、ネイティブに修正できます。 この費用は 10,000 円プラス 1 ワードあたり 10 円です。
または、別の翻訳者に依頼していただければ、1 ワードにつき 10 円で修正いたします。

プロらしく、外国人にも理解してもらいたいなら、ネイティブに最終的な文章を書いてもらうことが大事だと思います。

よろしくお願いします。

文章がプロフェッショナルになるように、英語の翻訳をネイティブチェックします

10,000円~

本人確認済み

リサーチャー Emile (EmStPie)

英語・フランス語ネイティブで、日本語能力試験一級合格。和ー＞英翻訳経験3年。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2019年に大阪大学人間科学研究科の博士後期課程に進学後、研究を継続しながら日本語能力を活かせるように、

そして翻訳経験を積むように、大学とDMM合同会社で翻訳事業やネイティブチェックを担当しました。2022年8月からNJホールディングス傘下のWitOneでフリーランス翻訳家として勤めています。

医療系、入国審査系、技術系、金融系や学問系の文書・動画・音声の翻訳経験を持っております。

英語、フランス語のネイティブ・スピーカーで、日本語は能力試験N1合格しており、スペイン語も4年学んできました。現在中国語も勉強しております。

翻訳、校正や社会系調査のコンサルティングに関する案件をご依頼のほどよろしくお願いいたします。お気軽にご相談ください。

日本語ー＞英語の翻訳、また英語・フランス語のネイティブチェックを行います

13,500円~

本人確認済み

リサーチャー Marie (Marie_AdachiRoberts)

同時通訳、会議通訳、法律関連リサーチを得意とするアナリストです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

通訳業務（同時通訳含む）：日本語、英語、イタリア語
翻訳業務：日本語、英語、イタリア語

可能地域：ヨーロッパ

【業務内容】

会社訪問、会議、エキスポ等の通訳アテンダント
個人旅行でのサポートもいたしますのでお気軽にお問い合わせください。

【マーケットリサーチ】

上記言語での市場調査からレポートの作成までのサービスを提供しています。

マーケットリサーチ：
上記言語での市場調査業務。テーマに沿ってレポートを作成します。品質保証も承っております。情報が正しいものかお調べ致します。

個人様向け予約代行、ガイド等：
素敵な旅行になるようにお手伝いしています。お客様一人ひとりに合ったプランを考えます。

【経歴】

英国在住14年。高校、大学はアメリカへ留学。UCLの修士課程修了後、就職。投資銀行でIR部門、FXのスタートアップビジネスで経理＆人事担当し、IT企業で人事オフィサーとして従事。独立し、ビジネスを始める。傍らで執筆（SNS対策も得意です）、翻訳・通訳の仕事をしています。ホームページ作成も依頼を受けて、ワードプレスを使用したサイト制作の実績があります。ワードプレス管理画面への直接投稿も可能です。

ご依頼に応じて執筆、修正をしますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。丁寧且つスピーディがモットーです。

【得意分野】
語学：専門は応用言語学、英語、イタリア語を専攻しておりました。現在、フランス語を学習しております。

執筆内容：語学学習に関するレビューを書くことや体験談を文章にすることができます。実際の経験から語る内容なので内容が濃く、読み手の心を掴む文章を書くことが得意です。

知識：英国での労働法、ビザに関すること、FXについての知識があります。
英国ワーホリ、海外で働く、語学留学、英語、等のキーワードを得意としています。

ヨーロッパで映像制作、写真撮影が必要な個人及び、企業様向けコーディネーション業務

15,000円~

スタートアップビジネス応援！会社設立をお手伝いします！会議通訳、資料翻訳、PA等

15,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

リサーチャー Nishio T (Takumi_N)

業務自動化から会員制サイト開発まで対応させていただきます

チェックして比較

プロフィール

20時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 284
• 満足率 99 %
• 完了率 96%
• リピーター 42人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【自己紹介】
はじめまして、西尾と申します。
Python・Google Apps Script（GAS）・VBAを用いた業務効率化や自動化ツールの開発を中心に、Web開発、HP制作、会員制サイト構築、データ収集・分析支援まで一貫して対応しております。

「業務を自動化したい」
「社内で使う仕組みを整えたい」
「会員制サイトや検索機能付きサイトを作りたい」
といったご相談に対し、要件整理から実装・改善提案まで柔軟に対応可能です。

【特に力を入れている分野】
■ 業務自動化・DX支援
日々のルーティン作業や集計作業、転記作業、データ加工などを自動化します。
実際に、特定業務の工数を大幅に削減した事例もあり、業務負荷の軽減とミス削減に貢献してきました。

■ Web開発・HP制作
WordPressを活用したコーポレートサイト、情報発信サイト、検索機能付きデータベース型サイトなどの制作・改修に対応しています。
デザイン調整だけでなく、独自機能追加、カスタム投稿、絞り込み検索、会員向け導線設計なども対応可能です。

■ 会員機能付きサイト・有料会員サービス対応
有料会員登録、ログイン制御、会員限定コンテンツ表示、無料/会員向けの公開切り替え、検索機能の会員限定化など、会員制サービスに必要な機能追加にも対応しております。
「どこまで無料で見せるか」「どこから会員限定にするか」といった導線設計も含めてご相談いただけます。

■ Web解析・市場調査・データ収集
Webスクレイピングを用いた競合調査、価格調査、リスト作成、市場調査などに対応しております。

■ システム開発・外部連携
API連携、データ連携、社内ツール開発、既存システムとの接続などにも対応可能です。

【実績・対応例】
・Python / GAS / VBA による業務自動化ツールの開発
・Webサイトの改修、HP制作、WordPressカスタマイズ
・会員登録機能、有料会員機能、会員限定ページの実装
・検索機能付きサイトの構築・改修
・Webスクレイピングによる情報収集・市場調査支援

【強み】
・要件が曖昧な段階でも、整理しながら形にできます
・既存システムや既存業務を踏まえた現実的な改善案をご提案できます
・技術的な説明が難しい内容も、できるだけ分かりやすく整理してお伝えします

Mac / Windows どちらの環境にも対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください。

WordPressサイト制作から改修・機能追加まで一括対応します

10,000円~

ランキング1位！1件0.1円からリサーチ・リストアップ業務を代行します

10,000円~

【DM宛先調査〜発送まで丸投げ可能】DM送付先の調査＆送付を一括で請負います

10,000円~

モデル不要！費用削減！広告・販促用の高品質AI人物・動物画像を制作します

10,000円~

本人確認済み

リサーチャー Tommy (one_tomo)

海外MBA卒 ★TOEIC990 ★得意分野：契約書、技術文書などビジネス文書全般

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 179
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

アメリカの大学院でMBA取得し、その後は外資系のリサーチ＆コンサルティング会社にて勤務しており、普段より海外のクライアント様と仕事をしているため、ビジネス文書を得意としております。

▼略歴：
・事業会社にて戦略立案、マーケティング業務を5年間
・アメリカの大学院でMBAを取得（ダブルスクールでLL.M.取得）
・リサーチ＆コンサルティング会社にて市場調査、コンサルティング業務を7年以上
・TOEIC990点、TOEFL106点を取得

▼翻訳の得意分野：
１）契約書（秘密保持契約書、業務委託契約、製造委託契約書、合弁契約書、購買契約書、販売契約書、ソフトウェア使用契約書、共同開発契約書、ライセンス契約書、会社規約・約款、等）
２）ビジネス文書全般（パワーポイント資料、パンフレット、会社案内、履歴書、職務記述書、等）
３）経営学系文書（MBA取得しておりますのであらゆる経営学系の論文や記事に対応ができます。その中でも特にマーケティングとオペレーションを専門としております）
３）化学系、自動車系、工作機械系の技術文書（リサーチ会社でこのような分野を専門としているため、翻訳に役立てるバックグランドの知識がございます）

▼リサーチの得意分野：
・市場調査、統計分析、戦略立案
・化学、自動車、機械分野における調査およびコンサルティング
・パワーポイント資料作成

MBA取得によるあらゆる分野への対応力、そしてリサーチ会社での契約書作成や報告資料作成を含めた実務経験は、翻訳の際には状況に応じたより適切な語彙の選択やよりわかりやすい表現などプラスアルファの価値を提供することができるかと思います。

丁寧かつ、迅速な仕事を致しますので、何卒宜しくお願いいたします。

英文契約書の翻訳（英語→日本語）

11,250円~

本人確認済み

リサーチャー totsun (totsun)

英語翻訳　ネーム　ライター希望

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
翻訳やライティングを中心に作業をさせていただいています。
英語圏での生活が約7年で、その合間に日本の公立中学校、高校で英語の教師をしていました。
また、海外での留学斡旋会社での現地営業（英語）、学生指導、同時通訳、翻訳などの経験も多くあります。また、海外生活に加え、酪農や医学の経験もあります。現在は医療経済、教育分野のコンサルティングと翻訳をフリーランスで行っております。
翻訳は、教育分野、医療分野、製造分野、IT分野で、英訳、和訳共に実績があります。
プレゼンテーション資料の作成なども行っています。
海外市場の動向調査や海外企業の調査の実績が多くあり、英語で情報を収集し、必要に応じて日本語に直して納品をしています。
宜しくお願いします。

ニュージーランド高校・大学留学体験談

16,250円~

ニュージーランド語学留学体験談

16,250円~

本人確認済み

リサーチャー shingowatanabi (shingowatanabi)

ウェブ等での情報収集・集約、報告書等資料や原稿の作成・編集、国内外のビジネス・政治経済を得意とします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

当方はこれまで、調査・コンサルティング企業での国内外の市場・事業等を対象としたリサーチ関連職、国際研修や外国向け知的財産セミナーの企画運営・マーケティング職、政治経済や英語の教材制作・講師職に従事し、報告書・提案書・マニュアルを含む各種文書の記事執筆・制作・翻訳、ウェブ・SNSを用いての商品・市場・経済社会動向に関する情報収集と取り纏め、国内外の顧客や提携先との連絡・対応、政治経済等の教材制作・指導と小論文添削といった業務に携わってきました。お仕事をご依頼頂ける際には、納期遵守をモットーに、ご要望に沿う成果物をご提供申し上げます。

■主な経歴
- 調査・コンサルティング事業でのリサーチおよびドキュメント制作業務
- 国際研修事業、海外向けセミナー事業での企画運営・マーケティング業務
- 公務員試験受験者等への政治経済・国際関係の教材制作、小論文・エッセー・論文・志望動機等の添削、政治経済・英語の指導
- 米国大学院で修士号取得（公共政策学）

■対応可能な業務
- 提案書・報告書・議事録・社内報・販促資料・教材等の記事執筆・編集校正と制作
- ウェブやSNSを使用した国内外の情報収集と取り纏め
- 小論文・論文・志望動機・エッセー等の添削・代筆
- 国内外の提携先や顧客を相手としたメール・対面での連絡と問合せ対応
- 政治経済・国際関係に関する考察とコンテンツ提案

■対応可能業務の詳細
- 文章作成能力に自信があります。これまでにも、マーケティング職やリサーチ職にて、報告書・議事録・提案書・教材・社内報・業務マニュアル等の原稿作成・校正作業を多く手がけてきました。また、論文（人文社会科学等）や小論文・志望動機・エッセーの添削の実績もございます。
- データ入力や貼り付け、商品・サービスに関するレビューやライティング、取引先へのメール対応の業務も、喜んでお引き受けします。
- 英語力はビジネスレベルで、読解やメール・対面での連絡調整が可能。翻訳については和訳は対応可能で、英訳はドラフト作成が可能です。

■資格
- TOEFL-PBT　610点　※TOEIC換算で900点弱に相当
- 実用英語技能検定面接委員
- 高等学校助教諭免許（英語）

■活動時間／連絡について
作業および連絡は、可能な限り柔軟かつ迅速に対応いたします。急ぎの案件もご相談下さい。

ご興味をお持ち頂けましたら、お気軽にお声がけ下さい。

本人確認済み

リサーチャー em747117 (em747117)

#米大学院卒　#米勤務　#英日翻訳　#GPA３.９３成績優良賞受賞

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 80%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただき、ありがとうございます。

現在アメリカ在住７年。
アメリカの大学院を卒業、アメリカ、フロリダ州の非営利団体で勤務中。
TOEFL８９点（英検準1級レベル）。在学中の成績は、GPA４点満点中、GPA３.９３です。
毎日、家事をしつつ、成績を保つため、課題をコツコツと期限中に提出していたので、真面目に働きます。
翻訳では、正確さ・期日前に提出することを心掛けております。
丁寧・高品質な翻訳をします。

最近の案件実績:
- 政府コロナ対策に関する英語電話会議の１ｈ英日翻訳　
- 市場リサーチ・調査での英語論文検索
- 学生レクチャー用教材英→日訳１００ページ
- スピリチュアル関連本１４５ページ英日翻訳（８８０００文字程度）
- 商品パッケージの英→日 訳 ６３００文字程度
- 精神科学関連本の英→日 訳３７０００語２７０ページ

これまでの案件では、訳の正確さ・訳する言語内容の雰囲気にあった訳をするとの評価をいただいております。その文の雰囲気にあった言葉選びを重視しております。

＜他の特徴＞
・パソコン（カメラ付き）、インターネット環境、スマートフォン完備。
・Excel、Wordなど、ビジネス用ツールの基本操作可能
・ビジネスレベルの日本語・英語の読み書きとコミュニケーション力
・守秘義務は守ります。
・接客業の経験があるため、良好な関係を築けると思います。
・email、LINEの他、Skype、ZOOM、chatmailでの打ち合わせ可能です。


質問がありましたら、遠慮なくご連絡下さい。

本人確認済み

リサーチャー Risa554 (Risa554)

ネイティブチェックからライティングまで。迅速に対応いたします♪

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 16
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

夫婦でライティング・翻訳・ネイティブチェックなどの作業を行うことができます。※夫：イギリス人、私：日本人です。

夫は日本在住26年のイギリス人で、プルーフリーダーのプロとして勤務しております。テクニカルな内容から、ブログなどの気取らない文章まで、ご要望に応じてチェック可能です。ネイティブが読んでも自然な表現を心掛けて作業いたします。

私は日本人で、イギリスの大学院を卒業しており、食品業界、ワイン業界、ホテル業界での広報・PR担当として20年以上のキャリアがあります（現在も勤務中）。また、NGO勤務時に海外赴任経験もあります。
PRSJ認定PRプランナー保持しており、プレスリリース作成、記事作成など日頃より文章を書くことが多く、ジャンルも幅広く対応可能です。

▼可能な業務・スキル
・日英翻訳
・ネイティブチェック（英語）
・執筆
・取材・インタビュー

プロのチェッカーがネイティブチェック（英語）を引き受けます

16,250円~

本人確認済み

リサーチャー KIME (KIME)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは。家庭教師歴16年のKIMEと申します。

家庭教師・翻訳、及びマーケティング・リサーチをメインに、過去の経験を活かしてWebデザイン・印刷物デザインも行なっています。

可能な業務／スキル
・英日、日英翻訳
・商業通訳（英日、日英）
・学習指導・チューター・家庭教師
・オンライン指導（Skype/ZOOM/WeChat/他)
・小論文指導
・調査研究、リサーチ
・画像処理、チラシ、ロゴ作成
・Office系作業（Word/Excel/PowerPoint)
・Adobe （Illustlator/Photoshop/PDF Acrobat DC)

資格
・TOEIC970点
・食品衛生管理者資格

※オランダ在住のため、日本時間の9:00~15:00の時間帯に対応できない場合があります。

仏の顔の受験・資格試験コンサルティング（学習方法・ストレス対策・留学・学習障害・ご家庭の悩み）

13,750円~

リサーチャー 嘉悦康太 (kohtakaetsu1971)

ビジネス文書にアカデミックなクオリティを！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英国ケンブリッジ大学卒業（歴史学）。高校時代は河合塾の英語模試で全国第2位。その後進学先（慶応義塾大学）と留学先（英国ケンブリッジ大学）で英語をブラッシュ・アップ。人文、社会科学系のアカデミック関連を中心に、日常会話や各業界（広告、アパレル、教育等）ビジネス用語にも精通。法律やマーケッティング用語文書も、各方面の専門家のダブルチェック（ボランタリー）を経て納品します。一部、フランス語も対応可能。【TOEIC 800、IELTS 8.0、TOEFL 600、DEFL 取得（※いずれも取得当時）】

英文履歴書作成します。

16,250円~