PowerPointの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

shingowatanabi (shingowatanabi)

チェックして比較

プロフィール

ウェブ等での情報収集・集約、報告書等資料や原稿の作成・編集、国内外のビジネス・政治経済を得意とします

15時間前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 93%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当方はこれまで、調査・コンサルティング企業での国内外の市場・事業等を対象としたリサーチ関連職、国際研修や外国向け知的財産セミナーの企画運営・マーケティング職、政治経済や英語の教材制作・講師職に従事し、報告書・提案書・マニュアルを含む各種文書の記事執筆・制作・翻訳、ウェブ・SNSを用いての商品・市場・経済社会動向に関する情報収集と取り纏め、国内外の顧客や提携先との連絡・対応、政治経済等の教材制作・指導と小論文添削といった業務に携わってきました。お仕事をご依頼頂ける際には、納期遵守をモットーに、ご要望に沿う成果物をご提供申し上げます。

■主な経歴
- 調査・コンサルティング事業でのリサーチおよびドキュメント制作業務
- 国際研修事業、海外向けセミナー事業での企画運営・マーケティング業務
- 公務員試験受験者等への政治経済・国際関係の教材制作、小論文・エッセー・論文・志望動機等の添削、政治経済・英語の指導
- 米国大学院で修士号取得（公共政策学）

■対応可能な業務
- 提案書・報告書・議事録・社内報・販促資料・教材等の記事執筆・編集校正と制作
- ウェブやSNSを使用した国内外の情報収集と取り纏め
- 小論文・論文・志望動機・エッセー等の添削・代筆
- 国内外の提携先や顧客を相手としたメール・対面での連絡と問合せ対応
- 政治経済・国際関係に関する考察とコンテンツ提案

■対応可能業務の詳細
- 文章作成能力に自信があります。これまでにも、マーケティング職やリサーチ職にて、報告書・議事録・提案書・教材・社内報・業務マニュアル等の原稿作成・校正作業を多く手がけてきました。また、論文（人文社会科学等）や小論文・志望動機・エッセーの添削の実績もございます。
- データ入力や貼り付け、商品・サービスに関するレビューやライティング、取引先へのメール対応の業務も、喜んでお引き受けします。
- 英語力はビジネスレベルで、読解やメール・対面での連絡調整が可能。翻訳については和訳は対応可能で、英訳はドラフト作成が可能です。

■資格
- TOEFL-PBT　610点　※TOEIC換算で900点弱に相当
- 実用英語技能検定面接委員
- 高等学校助教諭免許（英語）

■活動時間／連絡について
作業および連絡は、可能な限り柔軟かつ迅速に対応いたします。急ぎの案件もご相談下さい。

ご興味をお持ち頂けましたら、お気軽にお声がけ下さい。

本人確認済み

NGUYEN　PHAMHAI　HUY (Apolancer)

チェックして比較

プロフィール

データ作成・テキスト入力、検索・リサーチ、翻訳・通訳サービス、サブタイトルなどの仕事ができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代含めて10年、検索・リサーチなどを経験しました。
データ作成や翻訳サービスなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務/スキル
・ネットで情報収集・検索
・Excelでデータ分析・まとめる
・データ作成
・ベトナム語⇔日本語⇔英語
・音声文字変換

▼資格
・博士課程

▼実績例
・ＩＴ業のQA/QC

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意/好きなこと
・経済ニュース
・ビジネス計画
・企業分析
・本読む

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

つかさ (TsukasaR)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガル理系大学院生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

九州の国立大学で生物系分野を専攻する博士課程3年生です。
小中高をインターナショナルスクールで学び、現在も日本語・英語の両言語を用いて研究活動をしています。研究活動や副業を通して学んだ幅広いスキルセットがあります。
また、小規模ですがステージパフォーマーとしても活動しています。

得意分野
- 英語⇄日本語の翻訳または通訳
- Microsoft Word, Excel, Powerpointを使った資料作成
- サイエンスコミュニケーション（生物・化学系の分野を得意とします）
- 人に教えること

資格など
- TOEFL iBT 101/120 (4年ほど前の成績です)
- International Baccalaureate Full Diploma（国際バカロレア）
- Intenational Baccalaureate Bilingual Diploma (English/Japanese)
- 動物実験従事者・遺伝子組み換え実験従事者

趣味
- 釣り
- アクアリウム
- 競技ヨーヨー

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Emily Loh (Emily_L)

チェックして比較

プロフィール

英語教師、日英翻訳、リクルーティングのリサーチ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本に19年在住し、イギリスのリンカーン大学にてビジネス情報技術修士号を取得いたしました。それ以前には、マレーシア理科大学で翻訳・通訳学を専攻し、日本語、英語、マレー語、広東語、中国語の5ヶ国語ができます。

現在、エグゼクティブサーチ会社に勤務しており、ライフサイエンス分野のリサーチを専門としております。これまでに、履歴書、職務経歴書、ウェブサイト記事などの日英翻訳、不動産関連の賃貸契約における日英通訳の実務経験も豊富です。

長年の営業事務経験を通じて、Microsoft 365（Word、Excel、PowerPoint、Loop）を高度に使いこなすスキルを習得し、Microsoft Essential Gen AIの資格も保有しております。

プライベートでは、10歳の息子に英語を教えており、昨年９歳時に英検準2級に高得点で合格させた実績がございます。英検対策に関するサポートが必要な場合も、お気軽にご相談ください。

リサーチャー(元ビジネスコンサルタント) (ymd_)

チェックして比較

プロフィール

元外資総合コンサル(ストラテジー部門)。事業運営経験有り。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

信用第一に従業させていただきます。

▼経歴/経験
・東京工業大学理学部卒
・米国遊学
・外資総合コンサルティングファームのストラテジー部門所属（事業改革を伴うデジタルトランスフォーメーション戦略策定から実行支援にわたる幅広い分野にて2年6ヶ月従業）
　・Project経験：大手DX事業子会社立ち上げオファリングメニュー開発、品質管理ソリューション開発、大手メーカー全社DX改革PMO、大手DX改革チェンジマネジメント、大手企業新組織事業戦略策定・組織立ち上げ・ITシステムマネジメントプロセス策定
・個人事業
　・レンタルサービス立ち上げ（事業企画立案、オペレーション設計、マーケティング設計）、運営
　・日本食品越境ECサービス立ち上げ（事業企画立案、オペレーション設計、マーケティング設計）、運営

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼可能な業務/スキル
・様々な分野のリサーチ・分析業務
・戦略策定
・資料作成
・英語を伴う業務
・その他業務の相談可能

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ご依頼主様と密にコミュニケーションをとりながら業務を進めること

satomi_o (satomi_o)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ・ニューヨーク近郊在住。
日・米企業勤務経験（10年以上）あり。

▼可能な業務例
市場調査（デスク・フィールド調査を含む）
＜アメリカ・ニューヨーク近郊＞市場調査企画、同行、通訳、予約手配
通訳・翻訳（日⇔英）　
テープ起こし＋翻訳
など、お役に立てることに柔軟に対応しています。

▼得意分野
ビジネス、美容、健康、文化、旅行、留学、子育て、自己啓発、心理、異文化間コミュニケーション

▼英語スキル
・TOEIC 950点
スピーキング、ライティング、リーディングともにネイティブレベル

▼経歴
・公立大学卒、アメリカ大学院MA（修士号）
・日本の化粧品メーカーで海外マーケティング、通訳、翻訳担当（4年）
・日本企業のアメリカ子会社で日本人社長の秘書（9年）。アメリカ人従業員との異文化間コミュニケーション支援や日米間の連絡窓口、和英会議資料・議事録作成、ビジネス全般（月報、契約書、法務、経理等）の翻訳・通訳業務等担当。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

uyut (uyut)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

神経科学で博士取得後、
現在は大手Web系企業で広告配信システム周りの分析を行っています。
3年目です。

▼可能な業務/スキル
・統計的な分析
・ABテスト設計
・科学技術系論文の読解
・科学技術系の申請書などの作成

・Excel/PowerPoint/Word
・HiveQL
・Python

▼資格
・博士号（理学）
・普通自動車運転免許

▼活動時間
・業務後の平日夜
・土日

▼得意／好きなこと
・趣味はバドミントンです。
・科学系全般に関して好きで、本などよく読んでいます。

本人確認済み

em747117 (em747117)

チェックして比較

プロフィール

#米大学院卒　#米勤務　#英日翻訳　#GPA３.９３成績優良賞受賞

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 80%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。

現在アメリカ在住７年。
アメリカの大学院を卒業、アメリカ、フロリダ州の非営利団体で勤務中。
TOEFL８９点（英検準1級レベル）。在学中の成績は、GPA４点満点中、GPA３.９３です。
毎日、家事をしつつ、成績を保つため、課題をコツコツと期限中に提出していたので、真面目に働きます。
翻訳では、正確さ・期日前に提出することを心掛けております。
丁寧・高品質な翻訳をします。

最近の案件実績:
- 政府コロナ対策に関する英語電話会議の１ｈ英日翻訳　
- 市場リサーチ・調査での英語論文検索
- 学生レクチャー用教材英→日訳１００ページ
- スピリチュアル関連本１４５ページ英日翻訳（８８０００文字程度）
- 商品パッケージの英→日 訳 ６３００文字程度
- 精神科学関連本の英→日 訳３７０００語２７０ページ

これまでの案件では、訳の正確さ・訳する言語内容の雰囲気にあった訳をするとの評価をいただいております。その文の雰囲気にあった言葉選びを重視しております。

＜他の特徴＞
・パソコン（カメラ付き）、インターネット環境、スマートフォン完備。
・Excel、Wordなど、ビジネス用ツールの基本操作可能
・ビジネスレベルの日本語・英語の読み書きとコミュニケーション力
・守秘義務は守ります。
・接客業の経験があるため、良好な関係を築けると思います。
・email、LINEの他、Skype、ZOOM、chatmailでの打ち合わせ可能です。


質問がありましたら、遠慮なくご連絡下さい。

国際ビジネス何でも屋 (Sternrugby)

チェックして比較

プロフィール

International Management Consultant, Financial Advisor and Researcher

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経営管理支援：上場企業役員、中小企業代表役員、国際M&A案件を統括
調査業務：経営コンサルティング業務5年以上
翻訳等：海外MBA取得、米国在住7年以上

本人確認済み

FuyongYuzi (Fuyong)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

B2B向けテクノロジーリサーチとコンサルティングの経験は10年以上。
2年前に独立し、マーケティングコンサルタントの傍、執筆活動に従事。
テクノロジーの販売促進・導入促進でお悩みのご担当者様、お気軽にご相談ください。

[得意分野]
・テクノロジー企業向け販売促進コンテンツの企画から執筆
・ビジネスもしくはテクノロジーに関連する英文コンテンツの翻訳
・オンライン調査の企画、設計、実査、分析
・公開情報を中心とした競合調査（財務分析を含む）

[スキル]
Word/Excel/Powerpoint

本人確認済み

sky-sea-tree (sky-sea-tree)

チェックして比較

プロフィール

リスト作成/リサーチ/分析/資料作成ならお任せください（英語でも対応します）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆プロフィール概略
10年以上にわたって、プロフェッショナルファーム・事業会社においてリサーチャーを経験致しました。
英語でも対応致しますので、ご相談頂ければ幸いです。

◆可能な業務
・リスト化
・リサーチ（業界・市場、企業、製品など）
・分析
・資料作成
・翻訳

◆活動時間・連絡について
できる限り柔軟に素早く対応致します。ご連絡は原則いつでも可能です。

本人確認済み

佐藤玲 (Sato_worklab)

チェックして比較

プロフィール

正確な文章を書くこと、良さを引き出すのが得意です。情報収集もお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▶自己紹介
サトウと申します。
本業の研究職の傍ら、文章執筆に携わって5年になります。
主に仕事の内容を様々な場で、様々な方へ説明するための文章の作成を行ってきました。
それに伴い、情報収集・データ整理・説明用の資料作成なども経験があります。

▶可能な業務
〇文章執筆(メディア、ターゲットに合わせて柔軟に対応します)
〇情報収集
〇データ整理・統計解析
〇資料作成サポート
〇動画・画像編集

▶活動期間について
可能な限りご希望に沿わせていただきます。お気軽にお声がけいただければ幸いです。

▶得意なこと
〇良さを根拠を挙げて強調すること
〇一見、欠点に見える箇所を視点を変えて長所に見せること
〇複数の視点からの情報収集、とりまとめ


ご興味を持っていただけましたら、是非お気軽にお声がけください。
仕事をする上で最も大切なのはコミュニケーションだと考えていますので、まずはどのような内容でもお話しできれば幸いです。
よろしくお願い致します。

(当然のことなのでここに書くか迷いましたが、本業の性質上、文章の剽窃(コピペ)の悪質性・重大性については十分理解しております。故意・過失に関わらず自分で一から書いた文章以外を納品することは絶対にありえませんので、ご安心ください。)

本人確認済み

Saori (cocomimi1015)

チェックして比較

プロフィール

元外資系コンサル会社勤務の日英バイリンガルです。現在は子育ての為、事務作業から翻訳まで対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手コンサルティング会社にて会計コンサル・人事コンサルとして５年勤務いたしました。８年の米国在住経験も有りのバイリンガルです。現在子育てをしているため、在宅で出来る仕事を受付ております。
コンサルタントとしての経験、バイリンガルという強みを活かし、高度な翻訳やリサーチングなど対応可能です。また、趣味は旅行、料理、テニス、ゴルフ、ファッションなどで、その方面でのお仕事も是非取り組みたいと思っております。どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

Yasuhiko Tokunaga (y_toku)

チェックして比較

プロフィール

アメリカの市場調査など、アメリカ在住者だから出来ることなどお気軽にご相談ください！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■現在
アメリカの大学院にてMBA留学中です。グローバルマーケティングを専攻しており、ブランディング、マーケティング戦略、Customer Behaviorを中心に学んでおります。

■得意なこと
大学院にいるため、マーケットリサーチなど詳しいデータ（Gartner、各種アカデミックジャーナル）にアクセス可能です。また、コンサルタントの経験もあるためドキュメンテーションも可能です。Excelでの高速分析を得意としております。

■趣味
ブログを書いています

■言語
日本語、英語