自己紹介
#米大学院卒 #米勤務 #英日翻訳 #GPA3.93成績優良賞受賞
ご覧いただき、ありがとうございます。
現在アメリカ在住7年。
アメリカの大学院を卒業、アメリカ、フロリダ州の非営利団体で勤務中。
TOEFL89点(英検準1級レベル)。在学中の成績は、GPA4点満点中、GPA3.93です。
毎日、家事をしつつ、成績を保つため、課題をコツコツと期限中に提出していたので、真面目に働きます。
翻訳では、正確さ・期日前に提出することを心掛けております。
丁寧・高品質な翻訳をします。
最近の案件実績:
- 政府コロナ対策に関する英語電話会議の1h英日翻訳
- 市場リサーチ・調査での英語論文検索
- 学生レクチャー用教材英→日訳100ページ
- スピリチュアル関連本145ページ英日翻訳(88000文字程度)
- 商品パッケージの英→日 訳 6300文字程度
- 精神科学関連本の英→日 訳37000語270ページ
これまでの案件では、訳の正確さ・訳する言語内容の雰囲気にあった訳をするとの評価をいただいております。その文の雰囲気にあった言葉選びを重視しております。
<他の特徴>
・パソコン(カメラ付き)、インターネット環境、スマートフォン完備。
・Excel、Wordなど、ビジネス用ツールの基本操作可能
・ビジネスレベルの日本語・英語の読み書きとコミュニケーション力
・守秘義務は守ります。
・接客業の経験があるため、良好な関係を築けると思います。
・email、LINEの他、Skype、ZOOM、chatmailでの打ち合わせ可能です。
質問がありましたら、遠慮なくご連絡下さい。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしデータ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材パワーポイント作成エクセル作成ワード作成経営・戦略コンサルティングその他専門コンサルティングその他
- 得意な業種
-
実績あり 大学・学校実績あり リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Chatwork 2年Excel 10年以上GoogleDrive 5年PowerPoint 10年以上Word 10年以上
- 登録日
- 2020年7月17日
- メッセージ返信率
- 90%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
某有名オンラインワークサイトで商品説明書、論文の英日・日英翻訳&データ入力契約
資格
-
TOEFL ibt 89
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 6~8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい