Excel (エクセル) 作成をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

kohamatk (kohamatk)

チェックして比較

プロフィール

統計解析・データ分析、Excelマクロ、APIを用いたデータ収集の仕事をお受けします。

19分前 対応可能です

• 実績 251
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 39人 2回以上継続してお仕事をしている人数

統計解析・データ分析、Excelマクロ、APIを用いたデータ収集の仕事をお受けします。
多数の方から迅速・丁寧に対応するとの評価をいただいています。

【経歴・スキル】
＜Excelマクロ作成＞
・エクセルの使用歴は20年以上
・特に、データの集計・グラフ作成、大量データの高速処理が得意です。
・マクロ作成実績は150件以上：
　売上・利益・アンケートなどの集計、時期別・分類別集計、グラフ作成
　Excel/CSVデータのフォーマット変換
　複数のExcel/CSVファイル/シートのデータを抽出・結合・分割
　データの重複を統合・削除
　データリストから請求書などの個票作成・PDF出力・ラベル印刷
　画像貼り付け、画像サイズ縮小
　など

＜統計解析・データ分析＞
・医薬品メーカーの開発部門にて7年間統計解析担当
・統計的比較、要因の分析、モデルに基づいた予測・分類などを行うことができます。
・各種検定、分散分析、重回帰分析、ロジスティック回帰分析、判別分析、ランダムフォレスト、主成分分析、因子分析、コレスポンデンス分析、クラスター分析など
・分野：アンケート、医薬、マーケティングなど
・R言語、R MarkDownを用いてWordで解析報告書を作成します。

＜APIを用いた商品データ等の取得ツール作成＞
・プログラミング歴は10年以上
・Amazon PA-API、楽天API、Yahoo!ショッピングAPI、Yahoo!ファイナンスAPIの使用経験あり
・納品は、Windows用のデスクトップアプリになります。

【使用ソフト】
Windows11、Excel 2021、Python3、R

【性格】
細かい作業を正確に行うことができます。
献身的で責任をもって業務を遂行することができます。

【稼働時間】
平日は、いつでも対応可能です。
土日は休みをいただきます。
連絡は、概ね21時までとさせていただきます。

【お願い】
・同時期に複数の依頼が重なった場合は、ご依頼いただいた順番に対応しますので、着手や納品までしばらくお待ちいただくことがあります。
・当方にはネットワークドライブの環境はありませんので、ご利用の場合は動作確認にご協力お願いします。

アンケートなどのデータ集計・分析・グラフ作成を行います

10,000円~

ECサイトのAPIを用いた商品情報取得ツールを作成します

15,000円~

データを集計しグラフを表示するExcelマクロを作成します

10,000円~

重回帰分析やロジスティック回帰分析などの多変量解析を行います

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

上田洋一 (yoichi_ueda)

チェックして比較

プロフィール

企業分析、技術動向調査のプロフェッショナル。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「技術動向調査・分析で、企業の意思決定を支援」

12年間、グローバルに展開する国内企業にて、技術戦略とR&D組織の強化に携わってきました。近年は、Headquarter 技術戦略部門にて変革を推進し、調査・分析および戦略提言機能の立ち上げをリードしてきました。

▼可能な業務／スキル
- 技術動向調査・分析
- 市場調査・競合分析
- プロジェクトマネジメント
- デスクトップリサーチ
- インタビュー調査

▼資格
TOEIC 805点(2022年12月)

▼実績例
- AIや生物多様性に関する先端技術受容度調査プロジェクトを推進  
- 調査DBサービスや新規調査委託パートナーを導入  
- 全社規模の先端技術レポートの発信メディアを立ち上げ  
- CTOによる特命事項の調査・分析、R&D組織の中期計画・事業計画策定を支援  

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

うさぎ先生 (branch_village)

チェックして比較

プロフィール

調査会社・大手シンクタンクでの経歴を活かし、データ関連業務等をお受けできます。

1日前 対応可能です

• 実績 186
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 29人 2回以上継続してお仕事をしている人数

某国立大学（経済学部）を卒業し、
大阪・東京にて大手企業や外資系企業の正社員として約13年の経歴があります。

結婚を機に勤務先を退職→現在はフリーランスで活動しています。

■経歴概要
・某国立大学（経済学部）卒業
・ホテル経営会社にて財務管理、商品企画／約３年
・外資系マーケティング調査会社にてリサーチャー／約７年
・大手シンクタンクにてマーケティングコンサルタント・研究員／約３年
・現在、フリーランスでデータ関連やマーケティング関連業務等をお引き受け

■得意分野
・顧客満足度調査、アンケート集計、ビッグデータ分析、コンサルティング等の業務経験があります。
・パワーポイント、ワード、エクセルでの業務経験は10年以上。
・SPSSでのデータ集計も可能です。
・調査会社での経験が長く、作業の正確性・チェック技術力が高いです。
・ビジネスで英語を使う経験が長かったため、英語力にも自信があります。

■資格
・TOEIC 855点

■お引き受けできるお仕事（例）
・データ収集
・データチェック、校正、編集
・アンケート集計、分析
・データ解析、分析レポート作成
・デスクリサーチ、レポート作成
・難易度は、初級～上級まで対応可

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

tonsuke1001 (tonsuke1001)

チェックして比較

プロフィール

【即対応・丁寧な擦り合わせ】資料作成 × データ分析 × リサーチ × 英日翻訳 ならお任せください

1日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 96%
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
「ミニブタ」を愛するtonsuke1001と申します。（「tonsuke」の「ton」は、「豚（とん）」に由来します）

▼最終学歴
中央大学

▼実績
ー 現ー
・ソフトウェア会社（ドイツ本社）で英日翻訳（主にポストエディット）[5年以上]
・大学の研究機関にてリサーチアシスタント（サイト改修、データ集計、事務作業）[1年半以上]
・ヘルスケアアプリ開発企業にて海外向け新サービス開発のサポート（ヘルプページ作成、海外市場調査、ユーザーデータ分析）[1年未満]
ー 過去 ー
・ITベンチャーにて、データ分析・資料作成（データサイエンティストとして）[1年]

▼資格
TOEIC890
ITパスポート
G検定
データサイエンティスト検定

▼PCスキル
Excel
→基本操作に加え、VLOOKUP関数、ピボットテーブルやグラフの作成など可能

Power Point
→基本操作が可能（資料作成：骨子作成～デザインまで対応）

Word
→基本操作が可能

▼プログラミング言語
Python
→データの抽出・加工・分析が可能（データサイエンス100本ノックを達成済み）
→簡単な機械学習モデルの作成も可能（業務では、Google Colaboratoryを使用）

SQL
→データの抽出・加工が可能（データサイエンス100 本ノックを達成済み）
→業務では、TRESURE DATA 内でクエリを作成

R
→データの抽出・加工・分析、機械学習モデルの作成が可能
→但し、実務ではほぼ扱っていないため、経験は浅い

▼その他
BIツール（Tableau、Exploratory、Flourish等）
→データ分析や機械学習モデルの作成など可

Data Robot（ノーコード機械学習プラットフォーム）
→実務では、Google Colaboratoryで検証・作成した機械学習モデルを、こちらに移して実装

▼稼働時間（基本）
平日：11:00～19:00

▼受付時間
土日祝含め、いつでもお気軽にご連絡ください。
即返信を心掛けていますが、万が一用事がある場合にも、24時間以内には返信いたします。

▼最後に
どのお仕事においても、「相手の目線に立ったきめ細やかなお仕事をする」ことを心掛けています。
少しでもお役に立てれば幸いです。
いつでもお気軽にご連絡ください

最後までお読みいただきありがとうございました。

【即対応】スライド作成にて、理解を促す「図解」を承ります

10,000円~

【お急ぎの方】英日翻訳 ＼実務経験✕調査力✕英語力／ 承ります

10,000円~

【お急ぎの方】Excelなど表計算ツールで、集計・グラフ、分析までいたします

10,000円~

【お急ぎの方】IT 英日翻訳 ＼実務経験✕IT知識✕調査力✕英語力／ 承ります

10,000円~

神山 恵寿 (kehkamiyama)

チェックして比較

プロフィール

製造業で顧客サポート、開発、製造技術、品質管理など多岐にわたる業務を経験しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

多くの業種の製造業の中で、開発から顧客サポートまでの幅広い業務経験は、事業拡大時における問題解決や新たな提案に大いに貢献できると自負しております。

１．20年以上在籍したフィルム製品製造販売の会社では、新製品の企画立案から量産標準化の一連のプロセスを経験し、顧客サポートの技術サービス経験も豊富です。

２．その後、抜型製造販売の会社では品質管理マネジメント業務と並行して顧客ニーズに対する提案などを行いました。

３．太陽電池パネル製造会社においては、急速な市場拡大に対応して量産設備を立ち上げ、品質改善およびコストダウンの業務を行い、設備改善なども行いました。用途拡大のための海上太陽光発電設備の実証実験を行いました。太陽光発電設備の設計、施工管理業務も行いました。

４．医療品、医薬品製造会社で開発業務に携わり、市場でのリスク回避のための緻密な評価システムを経験しました。

５．外資系企業での海外との情報交換、特許調査から出願までの一連の業務、品質管理手法の知見、などのスキルも持ち合わせております。

本人確認済み

広部直子 (nhpbridges)

チェックして比較

プロフィール

在仏マーケットリサーチャー、日英仏語を駆使した市場・政策調査承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスの在仏コンサルタント。調査・営業支援・代理店請負をしています。
調査：EU政策も視野に入れた政策調査から、市場の今を知るための現地インタビュー、店舗訪問レポートなど、幅広い形の調査が可能です。
営業支援：「打ち上げ花火」にならないように、販路を意識しながらお客様のニーズと予算に合わせたサービス提供を行っています。

▼経歴
経済政策リサーチャーとして勤務後、リヨンビジネススクールにおいてビジネス実務修士号取得。
仏化学企業にてマーケティングリサーチャー、リヨン市自治体営業担当を経て、大手日系医薬企業の仏支社において社長室長として勤務。
2014年に独立。フランスの地方都市から、日本の中小企業、自治体、公的機関むけに調査、レポート、営業支援の活動を行なっています。近年は食品関係のクライアント様が多くなっています。

日仏ビジネスについて、地方の商工会議所や大学での特別講師も務めています。

▼可能な業務／スキル
・調査（政策・市場・インタビュー）
・営業代理・支援（クライアント訪問、展示会営業）
・日仏英語対応


▼学位
・一橋大学卒
・ブリュッセル自由大学政治学修士
・リヨンビジネススクール実務修士

▼実績例
・食品会社営業支援（展示会、企業営業訪問、調査）
・食品商社営業調査、イベント運営。
・公的機関向け仏市場報告書。
・フランスの展示会出展管理・サポート（食品・航空）


▼活動時間／連絡について
時差がございますのでご注意下さい。案件が複数走っている場合もございます、お問い合わせの際に、お急ぎの場合はその旨記載いただけますとよりスムーズに対応させて頂きます。

▼得意／好きなこと
・料理
・イベント企画

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

チョウ ファンソク (hwansok_Gotanda)

チェックして比較

プロフィール

20年以上の戦略・経営のコンサルタント。日本語と韓国語の翻訳・通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、韓国の大手である三星電子で営業とマーケティングを経験した後、日本のコンサルティング企業で約15年ほど、グローバルの様々企業を対象に、市場の調査、ベンチマーク、企業同士の提携紹介など企業成長につながるコンサルの案件をしてきました。それらの経験と知識、業界のネットワークをもとに現在はフリーランスとして、市場の調査、企業提携の支援、販路開拓など営業の支援などをしています。
そして、日本語と韓国語の翻訳と通訳もしています。
私が一番大切に思っていることはProの精神です。
依頼した案件に関しては最善を尽くして最高の品質ができるようにしています。
よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

writermiyu (writermiyu)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 精度を高めるため余裕ある時間で稼働

20時間前 案件によります

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2025年6月更新
ご覧いただきありがとうございます。依頼記事はコピペチェック判別を行い、ChatGPT不使用。AI 使用、ポートフォリオ掲載は許可を得ています。ビジネスパートナーとして尊敬できるクライアント様と深い信頼関係を築き、プロジェクトを成功へ導くため微力ながら尽力させていただきたいです。丁寧で正確な仕事に定評があり全身全霊で取り組みます。

【稼働時間】
・平日6～8時間程、在宅ワーク可
　週6日稼働・日祝は柔軟に対応
・メッセージご送信は24時間
　いつでも差し支えございません
※24時間以内の返信を心がけ
　遅れる際は事前連絡いたします

【可能な業務】
・記事執筆・Webライティング
・校正・リライト・見出し作成
・文字・テープ起こし
・リサーチ・データ入力
・画像選定・簡単な加工
・短文の翻訳 中国語→日本語
　簡体字・繁体字

【主な執筆経験ジャンル 他複数】
　ライター歴7年・ブログ運営歴12年
・地方自治・行政
・医療・健康・観光
・アジア圏エンタメ作品
　宣伝記事(プレスリリース) PR TIMES

【使用経験があるツール 他複数】
・Chatwork・LINE
・Googleスプレッドシート
・ChatGPT
・WordPress
　テキストエディタ下書まで

【作業の気分転換と癒し】
・日本・海外の歴史ドラマと
　CGアニメ鑑賞
・好きなC-POP曲の歌詞翻訳
・美術館・博物館巡り
・古典文学の読書他

【注意事項】
　仕事に支障が生じるため承りかねます
・時間にルーズ・音信不通
・質問への回答なしが多い
・連絡の途中で一方的にブロック
　意思確認なくシステム解除
※悪質な場合ランサーズへ通報します

基本的にランサーズでの連絡希望です。他ツール移動後に言動・態度が悪くなる方がいるためです。他ツールのご使用はやむを得ぬご事情の場合は差し支えございません。丁寧なやりとりを心がけていますので、注意事項を守っていただき常識あるコミュニケーションをお願いします。

官公庁・自治体の取材経験が豊富な元編集者が文字起こし・インタビューを記事にいたします

10,000円~

国内シェアNo.1「PR TIMES」掲載ライターがエンタメ・プレスリリース承ります

10,000円~

クライアント様の心によりそい、不自然なAI 記事を修正。元記事を活かし息吹を与えます

10,000円~

森田　力也 (Rikiya007)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■経歴
2008年7月～2010年12月　
コールセンターでトレーナ兼オペレーターのサポート業務

2012年1月～2014年6月　
・オンライン英会話スクールの運営
・プロジェクトマネージャーとして新規事業の立ち上げ

2015年7月～2019年7月　
某オンライン英会話スクールの経営参画

■実績
フィリピン人スタッフ50名のマネージメント、生徒数1000名規模のオンライン
英会話スクールを運営していました。既存生徒と新規顧客獲得ならびにカウンセ
リグを実施、2年半で新規生徒数4倍の増員に貢献、法人契約も3社。
1名当たりの新規顧客獲得に費やしたコスト1万円以下に削減。
またプロジェクトマネージャーとして留学専門の語学学校の立ち上げ。
立ち上げ期間、体験留学を企画し計10名の生徒にセブ島で短期留学を提供。

■可能な業務/スキル
・英語スキル（日常英会話、ビジネス上で提案や交渉の経験。）
・マイクロソフトオフィス（ワード、エクセル、パワーポイント中級レベル）
・マーケティング戦略の立案
・一般事務（メールや電話対応、データー入力）
・テレマーケティング（インバウンド、アウトバウンド）

■活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、お気軽にご連絡くださいましたら幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

株式会社ブレイン・リサーチ＆マーケティング (stobisawa)

チェックして比較

プロフィール

経営企画、消費者・産業調査、ライティングのお手伝いをリーズナブルに、大手調査研究機関出身のスキル

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・以下のような課題にお応えします。
　①経営／事業判断に必要なビジネスデータが集められない、読み解けない。
　②レポート作成等で人手が不足。
　③海外の情報（統計等）が集められない、分析が難しい。
　④調査の設計、集計、結果の活かし方に課題がある。
　⑤調査のコストダウン、質の向上を図りたい。
　⑥信頼できるビジネス・社会・生活に関するライターが不足。
　⑦海外ビジネスや海外統計に詳しい翻訳者を求めている。

・マーケティング実務経験
　産業調査(国内外）、消費者調査で30年ほどの実績です。矢野経済研究所、りらいあコミュニケーションズ（消費者調査）、IDC Japan（ITビジネスアナリスト）

・得意な業界・商材
　産業調査ではITの他、食品やメディア関連を自社レポートで扱っています。調査会社様の調査設計（質問票作成）や報告書作成の仕事にも参加、業種／分野／テーマを選びません。

・文献／デスクリサーチ
　デスクリサーチでは国内、海外（英語）で調べたものをお納めします。

・ライティング
　生活／ビジネス関連の国内外（英語）の情報からの執筆多数。

・稼働可能な曜日や時間
　月～金（フルタイム）の他、短納期の場合は週末依頼、週明け納品のような仕事も承ります。

　弊社サービス詳細は「株式会社ブレイン・リサーチ＆マーケティング」でご検索ください。

本人確認済み

川上将司 (masashi-kawakami)

チェックして比較

プロフィール

統計的分析に加えて、心理学的知見に基づいたデータ解釈を行い、ヒトの心理・行動を読み解きます。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

京都大学大学院で臨床心理学を学び（修士号）、現在は働く人のアセスメントツールを開発しています。公認心理師の資格を取得しています。

データ分析では、基本的な統計分析（相関分析、回帰分析、t検定、分散分析など）はもちろんのこと、多変量解析（因子分析、クラスター分析、パス分析、構造方程式モデリングなど）も行えます。また、階層的データ（マルチレベル分析）や縦断的データ（潜在曲線モデル）のデータも歓迎です。

データの解釈では、臨床心理学、産業組織心理学の知見を提供することが可能です。

本人確認済み

NGUYEN　PHAMHAI　HUY (Apolancer)

チェックして比較

プロフィール

データ作成・テキスト入力、検索・リサーチ、翻訳・通訳サービス、サブタイトルなどの仕事ができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代含めて10年、検索・リサーチなどを経験しました。
データ作成や翻訳サービスなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務/スキル
・ネットで情報収集・検索
・Excelでデータ分析・まとめる
・データ作成
・ベトナム語⇔日本語⇔英語
・音声文字変換

▼資格
・博士課程

▼実績例
・ＩＴ業のQA/QC

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意/好きなこと
・経済ニュース
・ビジネス計画
・企業分析
・本読む

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。

yorozuUSA - よろずUSA (yorozuUSA)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ案件で困ったら！　リアルビジネスもクリエイティブもアメリカでの心強いパートナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ案件はあるが駐在員まで置けない。そんな貴社の強い味方！

ビジネス
＊国際ビデオ会議のセットアップ
＊同行通訳の調達
＊弁護士とのやりとり補佐
​＊エグゼクティブ渡米時のスケジュール作成と管理
＊現地法人設立補佐

不動産
＊オフィススペース／社員用住居の現地調査
＊地域不動産ブローカーの調査と推薦
＊ブローカー／弁護士とのやりとり補佐
＊特定不動産の調査

梱包・輸送
＊航空／海上輸送の見積りと手配
＊大型機械／精密機械のクレート梱包見積りと手配
（ISPM 15 対応）
＊商品の買い付けとその支払い（合法商品限定・立て替え不可）

​ビデオ・写真（英語圏における）
＊びっくり映像を含む様々な映像／画像素材のライセンス取得
＊ビデオ撮影のコーディネーション
＊撮影／編集スタジオのブッキング
＊ナレーションスタジオとオーディオエンジニアの手配
＊ビデオファイルの送り出し
＊現場ディレクション

音楽（アメリカ・ヨーロッパ）
＊リモートレコーディングのセットアップ
＊独自ライブラリー音源を使った音響デザイン作成
＊録音スタジオ／エンジニア／ミュージシャンの手配
＊ミックス／マスタリングの手配
＊オーディオファイルの送り出し
＊現場ディレクション
　
デザイン（英語による）
＊グラフィック／商品デザイナーとのやりとり補佐
＊コンベンションのブースデザイン
​​＊進行ディレクション

株式会社Fair (Bancang76)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

薄田陽 (yo_16)

チェックして比較

プロフィール

中小企業の戦略コンサルを4年やっていました。コンサルでのノウハウを基にご提案します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
薄田と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年から現在まで、マーケターとしてIT企業で活動中
・コンサル会社で4年間コンサルティングをおこなっておりました。

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・戦略策定、シーズン企画立案、商品企画
・広告の運用
・WEBの分析、改善試作の運用
・商品企画
などを担当しております。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・ペルソナ設定やキーワード選びなどのコンテンツマーケ
・広告の運用や導入
・Google Analystなどを用いた数値分析やCVR改善
などを得意としてます。

【稼働時間】
平日休日ともに可能です。ご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。